What is the translation of " EXPLOSION HAZARD " in Czech?

• nebezpečí výbuchu
• nebezpečím výbuchu
• riziko výbuchu
• ohrožených výbuchem

Examples of using Explosion hazard in English and their translations into Czech

Explosion hazard.
Riziko výbuchu.

Fire, burn, inhalation, and explosion hazard.
Nebezpečí požáru, popálení, vdechnutí a výbuchu.

Limiting explosion hazard areas, hazard assessment.
Omezení prostorů ohrožených výbuchem, hodnocení rizika.

Identification and marking of explosion hazard zones.
Identifikaci a označení prostorů ohrožených výbuchem.

Explosion hazard: Pressurised container: May burst if heated.
Nebezpečí výbuchu: Nádoba je pod tlakem: při zahřívání se může roztrhnout.

Containers and pipe systems for areas subject to explosion hazards.
Obaly a rozvody pro oblasti, kde hroz exploze.

The use of this product in explosion hazard areas Zone 0 is prohibited.
Použití tohoto výrobku v oblastech ohrožených výbuchem pásma 0 je zakázáno.

Make absolutely sure that there is no explosion hazard!
Ujistěte se, že v žádném případě nehrozí nebezpečí výbuchu!

T WARNING Explosives and explosive gases, explosion hazard If the product comes into contact with explosives, an explosion could occur.
T VAROVÁNÍ Výbušniny a výbušné plyny, riziko výbuchu Pokud výrobek přijde do styku s výbušninami, může dojít k explozi.

Do not operate the instrument in rooms with explosion hazard.
Nepoužívejte přístroj v prostorách s nebezpečím výbuchu.

Special hazards arising from the substance or mixture Explosion hazard: Cool down the containers exposed to heat with a water spray.
Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Nebezpečí výbuchu: Nádoby vystavené žáru ochlazujte vodní mlhou.

Fuel vapors will accumulate near the floor explosion hazard.
V blízkosti podlahy se hromadí výpary paliva nebezpečí výbuchu.

For the use in environs with explosion hazard the Detector is liable to the homologation of the FTZÚ(Physiotechnical Testing Institute) Ostrava- Radvanice A0 210.
Pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu hlásič podléhá schválení FTZÚ v Ostravě- Radvanicích A0 210.

Adequate ventilation must be ensured in the room; explosion hazard.
V místnosti musí být zajištěno dostatečné větrání, nebezpečí výbuchu.

Incorrect use of the hot air tool can present a fire and explosion hazard especially near combustable materials and explosive gases.
Nebezpečí požáru a exploze při neodborném použití horkovzdušných pistolí, především v blízkosti hořlavých materiálů a výbušných plynů.

The machine shall not be operated in areas exposed to increased fire or explosion hazard.
Stroj není určen pro provoz v místech s rizikem exploze.

One of the essential methods is to limit the explosion hazard areas to an indispensable minimum.
Jedním z důležitých kroků je omezení velikosti prostorů ohrožených výbuchem na nezbytné minimum.

In connection with the appropriate detector types, the Mounting Base can be used in environments with explosion hazard.
Ve spojení s příslušnými typy hlásičů požáru může být svorkovnice použita v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Special hazards arising from the substance or mixture Explosion hazard: Pressurised container: May burst if heated.
Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Nebezpečí výbuchu: Nádoba je pod tlakem: při zahřívání se může roztrhnout.

Batteries may not be reactivated using other means, disassembled, heated or disposed of in an open fire explosion hazard!
Baterie se nesmí reaktivovat žádnými jinými prostředky, nesmí se otevírat, zahřívat nebo vhazovat do otevřeného ohně nebezpečí výbuchu!

Special hazards arising from the substance or mixture Explosion hazard: May form flammable/explosive vapour-air mixture.
Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Nebezpečí výbuchu: Může vytvářet hořlavou/výbušnou směs par se vzduchem.

Decomposition products may include the following materials: carbon dioxide carbon monoxide sulfur oxides metal oxide/oxides No specific fire or explosion hazard.
Produkty rozkladu mohou obsahovat následující látky: oxid uhličitý oxid uhelnatý oxidy síry oxid nebo oxidy kovu Žádné zvláštní nebezpečí požáru nebo exploze.

It is intended especially for explosion hazard environments, namely in connection with the C.I.E.‘s MHU 106, MHU 108, MHU 113, MHU 109, MHU 110 and MHU 111.
Je určen především pro prostředí s nebezpečím výbuchu, a to ve spojení s ústřednami MHU 106, MHU 108, MHU 113, MHU 109, MHU 110 a MHU 111.

Rooftop units which are usually surrounded by normal atmosphere(no ATEX zone) posing no explosion hazard are an exception.
Vnější jednotky, které jsou zpravidla obklopeny normálním prostředím bez nebezpečí výbuchu(žádná Ex-zóna), představují výjimku.

When performing maintenance and cleaning work in explosion hazard zones, only suitable tools which e.g. prevent sparks may be used in accordance with EN 1127-1.
Při provádění údržby a čištění jednotky v prostředí nebezpečí výbuchu, musí být použity vhodné nástroje a nářadí podle EN 1127-1, např. aby se zabránilo vzniku jiskry.

Position the compressor on a flat surface or with a maximum permissible inclination of 10, in a well aired place, protected against atmospheric agents and not in a place subject to explosion hazard.
Kompresor umístěte na rovný povrch nebo na povrch s maximálním povoleným sklonem 10 na dobře větraném místě, chráněném před povětrnostními vlivy a ne na místě s nebezpečím výbuchu.

It is especially intended for environs with explosion hazard, namely in cooperation with the Control and Indicating Equipments(C.I.E.) MHU 106, MHU 108, MHU 113, MHU 109, MHU 110 and MHU 111.
Je určen především pro prostředí s nebezpečím výbuchu, a to ve spojení s ústřednami MHU 106, MHU 108, MHU 113, MHU 109, MHU 110 a MHU 111.

It was categorized according to II 1G EEx ia IIC T4 FM Global IS CL I, ZN 0, AEx ia IIC T4 IS CL I, DIV 1, GP A, B, C&D, T4 and may be used in the explosion hazard zones 0, 1 and 2 with a temperature of up to 60 C.
Bylo zařazeno do příslušné skupiny podle II 2G EEx ia IIC T4 FM Global IS CL I, ZN 1, AEx ia IIC T4 IS CL I, DIV 1, GP A, B, C&D, T4 a smí se používat v zónách 1 a 2(klasifikace prostorů s nebezpečím výbuchu), do 60 C.

Air handling units AeroMaster XP and AeroMaster Cirrus dedicated for a use in an explosion hazard enviroment complie with ATEX 114 directive(EU Directive 2014/34/EU) and are supplied in indoor or outdoor version.
Jednotky AeroMaster XP a AeroMaster Cirrus pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu vyhovují směrnici ATEX 114 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU a jsou dodávány ve venkovním i vnitřním provedení.

In order to protect signal and power distribution networks from harsh environmental conditions and explosion hazards, various types of flameproof terminal boxes and junction boxes are available.
Pro ochranu signálových a napájecích rozvodných sítí před náročnými podmínkami prostředí a nebezpečím výbuchu jsou dostupné nejrůznější typy pevnozávěrových svorkovnic a rozbočovačů.