What is the translation of " FACE TO THE NAME " in Czech?

• tvář ke jménu
• obličej ke jménu

Examples of using Face to the name in English and their translations into Czech

Great to put a face to the name.
Great dát tvář na jméno.

She just… she wanted to meet Louis, put a face to the name.
Chtěla se jen vidět s Louisem, přiřadit jména ke tvářím.

I-I never did put a face to the name, but if I saw him again, yeah.
Nikdy jsem si nespojil tvář se jménem, ale kdybych ho znovu uviděl, tak jo.

It's nice to finally put a face to the name.
Je hezký dát nakonec jménu tvář.

You always try to put a face to the name on the screen in this business, but you're usually wrong.
V tomhle obchodě se vždycky snažíte přiřadit ke jménu z obrazovky tvář,- ale obvykle se mýlíte.

Just enjoying putting a face to the name.
Jen si ráda spojím obličej ku jménu.

But they weren't able to put a face to the name before he disappeared off the radar.
Ale nebyli schopni přiřadit ke jménu tvář dřív, než zmizel z radaru.

He puts that in a hotel room, tries to put a face to the name.
Dal tohle do toho pokoje a snažil se spojit jméno s obličejem.

Now we can put a face to the name.
Teď můžeme spojit tvář se jménem.

It's so nice to finally meet you, Monica, put a face to the name.
Tak rád vás konečně poznávám, Monico, mohu si přiřadit tvář k jmenu.

Great to put a face to the name.
Je skvělé přiřadit ke jménu tvář.

We could finally put a face to the name.
Mohli bychom konečně spojit jméno s tváří.

Juliet. and for letting me put a face to the name, Thank you for coming.
A že jsem si mohl přiřadit obličej ke jménu, Děkuji. Juliet.

Always a pleasure.- Great to put a face to the name.
Great dát tvář na jméno. Vždy potěšením.

You know it's wonderful to finally put a face to the name, and an honour to have you here.
Víš, je úžasný konečně přiřadit jméno k obličeji. A je opravdu čest, mít tě tady.

Nice to finally put a face to the name.
Konečně mám přiřazenu tvář k jménu.

It's nice to put a face to the name.
Je fajn přiřadit obličej ke jménu.

It's nice to put a face to the name.
Je fajn spojit si jméno s obličejem.

I guess now you can put a face To the name.
Předpokládám, že teď si umíš přiřadit tvář k jménu.

I'm Kate. It's nice to put a face to the name.
Je hezké dát jménu tvář. Já jsem Kate.

It's finally nice to put a face to the name.
Je hezké si konečně přiřadit ke jménu obličej.

Glad to finally put a face to the name. Well.
No. Jsem rád, že si mohu přiřadit tvář ke jménu.

Well. Glad to finally put a face to the name.
No. Jsem rád, že si mohu přiřadit tvář ke jménu.

It's nice to finally match a face to the name.
Je pěkné si konečně moci přiřadit ke jménu tvář.

How wonderful to finally put a face to the name.
Je skvělé konečně si přiřadit ke jménu obličej.

It's nice to be able to put a face to the name.
Bylo příjemné přiřadit si ke jménu obličej.

It's truly a pleasure to put a face to the name, Mr. Finch.
Je mi opravdu ctí, přiřadit si obličej ke jménu, pane Finchi.

Before he disappeared off the radar. to put a face to the name But they weren't able.
Ale nebyli schopni přiřadit ke jménu tvář dřív, než zmizel z radaru.

He'll--he'll--he's gonna be so excited to finally put a face to the name I'm constantly saying. So.
On On On bude tak rád, že si může konečně přiřadit tvář ke jménu, co stále spomínam, takže.