Examples of using Fantine in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's good, Fantine.
Je to dobré, Fantino.Fantine, if something were.
Fantino, kdyby se něco.I am ready, Fantine.
Jsem připraven, Fantine.Fantine, something for you.
Fantino, něco pro tebe.Don't show me up, Fantine.
Ne že mě zklameš, Fantino.
No, Fantine. You're too young.
Ne, Fantino, jsi moc mladá.You're too young. No, Fantine.
Ne, Fantino, jsi moc mladá.But, Fantine, I swear this on my life.
Fantino, můj slib však trvá dál.Don't look at me like that, Fantine.
Nedívej se tak na mě, Fantino!No, Fantine, you're too young, we won't let you.
Ne, Fantino, jsi moc mladá.Are you going to be merciful, Fantine?
Budeš ke mně milosrdná, Fantino?Do you remember Fantine Thibault?
Vzpomínáte si na Fantinu Thibaultovou?Fantine owes us another 50 francs--"- All right.
Fantine nám dluží 50 franků.He looks as if he wants to eat you, Fantine.
Vypadá, že by tě chtěl sníst, Fantino.Fantine, I was wrong to dismiss you.
Fantino, spletl jsem se, když jsem tě propustil.My mom's a waitress, Cheryl,not Fantine.
Moje máma je číšníce,Cheryl, ne Fantýna.Fantine, if something were… I was just dreaming.
Fantino, kdyby se něco… Zdál se mi krásný sen.But you know she has no need to worry, Fantine.
Musíš vědět, že se nemá čeho bát, Fantino.Fantine, if something were… I was just dreaming.
Zdál se mi krásný sen.- Fantino, kdyby se něco.The ground we walk on, it's not solid ground, Fantine.
Země, po které chodíme, není pevná, Fantino.In high school, I portrayed Fantine in Les Miserables.
Na střední jsem ztvárnila Fantine v Les Misérables.Dear Fantine, gone to rest Have we done for her child what is best?
Drahá Fantine šla na věčnost, učinili jsme pro její děťátko dost?I did have a pretty convincing death scene as Fantine, and I died like-- well, should I just show you?
Měla jsem přesvědčivou umírací scénu jako Fantine. Mám vám to předvést?That you are completely honest with me. It's very important to me and to you, Fantine.
Abyste ke mně byla naprosto upřímná. Je to velmi důležité jak pro mě, tak pro vás, Fantino.It's very important to me and to you, Fantine, that you're completely honest with me.
Abyste ke mně byla naprosto upřímná. Je to velmi důležité jak pro mě, tak pro vás, Fantino.
