What is the translation of " FELLOW DELEGATES " in Czech?

• drazí vyslanci
• kolegové delegáti
• drazí delegáti
• spoludelegáti

Examples of using Fellow delegates in English and their translations into Czech

Mr. President, fellow delegates.
Vážený pane prezidente, drazí vyslanci.

My fellow delegates. Mr. Secretary General.
Pane generální tajemníku, kolegové delegáti.

Fire! Mr. President, fellow delegates.
Pal! Pane předsedo, vážení delegáti.

Mr. Chairman, fellow delegates… and my distinguished colleague from Italy.
Pane předsedo, členové delegace… a můj významný kolego z Itálie.

Fire! Mr. President, fellow delegates.
Vážený pane prezidente, drazí vyslanci. Pal!

Now, fellow delegates, there comes a time in the life of every business executive when he starts thinking about retirement.
V životě každýho generálního ředitele nastane čas, A teď, kolegové delegáti, kdy začne myslet na odchod do důchodu.

Mr. President, fellow delegates. Fire!
Pal! Pane předsedo, vážení delegáti.

Meanwhile, there is no danger to you or to your fellow delegates.
Mezitím nehrozí, ani vám ani vašim přátelům delegátům, žádné nebezpečí.

Mr. President, fellow delegates: Fire!
Pane předsedo, vážení delegáti.- Pal!

Of every business executive there comes a time in the life when he starts thinkin' about retirement. Now, fellow delegates.
V životě každýho generálního ředitele nastane čas, A teď, kolegové delegáti, kdy začne myslet na odchod do důchodu.

Mr. President, fellow delegates. Fire!
Vážený pane prezidente, drazí vyslanci. Pal!

Now, fellow delegates, when he starts thinkin' about retirement. there comes a time in the life of every business executive.
Kdy začne myslet na odchod do důchodu. v životě každýho generálního ředitele nastane čas, A teď, kolegové delegáti.

Fire! Mr. President, fellow delegates.
Pal! Vážený pane prezidente, drazí vyslanci.

Fellow delegates, like all of you, I have listened in awe and admiration to the magnificent oratory of the Honourable Major Cassius Starbuckle… the cattlemen's mouthpiece.
Spoludelegáti, jako vy všichni i já jsem naslouchal s obdivem skvělému projevu ctihodného majora Cassia Starbuckla… hlásné trouby dobytkářů.

Mr. President, fellow delegates. Fire!
Pal! Vážený pane prezidente, drazí vyslanci.

All of this, my fellow delegates, that is shouted every day by our people a stance captured by the cry as an expression of our irrefutable decision to fight, is the new stance of the American continent, paralyzing the strikes of armed intruders.
Odhodlaného pokračovat v boji, nejlépe vyjadřuje každodenní volání našeho lidu, Vážení delegáti, novou situaci amerického kontinentu aby byla ochromena ozbrojená ruka útočníka.

Mr. Secretary General, my fellow delegates.
Pane generální tajemníku, kolegové delegáti.

Mr Chairman, fellow delegates… ladies… and gentlemen.
Pane předsedo, spoludelegáti… dámy… a pánové.

Lord Hepesh will take you to your fellow delegates.
Lord Hepesh vás vezme za ostatními delegáty.

Mr. Secretary General… my fellow delegates… grave crimes have been committed in the run-up to this treaty.
Pane generální tajemníku, kolegové delegáti. Kvůli této smlouvě byly spáchány neskutečné zločiny.

A stance captured by the cry as an expression of our irrefutable decision to fight, that is shouted every day by our people All of this, my fellow delegates, is the new stance of the American continent, paralyzing the strikes of armed intruders.
Nejlépe vyjadřuje každodenní volání našeho lidu, odhodlaného pokračovat v boji, Vážení delegáti, novou situaci amerického kontinentu aby byla ochromena ozbrojená ruka útočníka.

Cuba, my fellow delegates, free and sovereign, with no chains tying it to anyone, without foreign investments in its territory, free from occupant military bosses determining political status, can stand tall at this assembly and demonstrate the correctness of the cry with which it was baptized.
Kuba, moji drazí delegáti, svobodná a suverénní bez jakýchkoliv pout ke komukoliv, bez zahraničních investic na jejím území osvobozená od okupace vojenských pohlavárů určujících politický status dokáže stát se vztyčenou hlavou na tomto shromáždění a dokázat správnost skutku, na základě kterého byla pokřtěna.

There comes a time in the life of every business executive Now, fellow delegates, when he starts thinkin' about retirement.
V životě každýho generálního ředitele nastane čas, A teď, kolegové delegáti, kdy začne myslet na odchod do důchodu.

All of this, my fellow delegates, is the new stance of the American continent, a stance captured by the cry that is shouted every day by our people as an expression of our irrefutable decision to fight, paralyzing the strikes of armed intruders, an outcry that counts the support of all the people of the world and especially the socialist camp headed by the Soviet Union.
Všechno to, moji drazí delegáti je nový postoj Amerického kontinentu postoj ovládnutý nárokem který se nese našim národem každý den jako výraz našeho nezvratitelného rozhodnutí bojovat paralyzovat útoky ozbrojených vetřelců pokřik, který se těší podpoře všech lidí na světě a hlavně socialistického tábora pod vedením Sovětského svazu.

A stance captured by the cry is the new stance of the American continent, paralyzing the strikes of armed intruders, as an expression of our irrefutable decision to fight, All of this, my fellow delegates, that is shouted every day by our people.
Nejlépe vyjadřuje každodenní volání našeho lidu, odhodlaného pokračovat v boji, Vážení delegáti, novou situaci amerického kontinentu aby byla ochromena ozbrojená ruka útočníka.

Without foreign investments in its territory… with no chains tying it to anyone… Cuba, my fellow delegates, free and sovereign… free from occupant military bosses determining political status.
Kuba, moji drazí delegáti, svobodná a suverénní… bez jakýchkoliv pout ke komukoliv, bez zahraničních investic na jejím území… osvobozená od okupace vojenských pohlavárů určujících politický status… dokáže stát se vztyčenou hlavou na tomto shromáždění… a dokázat správnost skutku.