What is the translation of " FIGURAL " in Czech?

• figurální
• s reliéfem

Examples of using Figural in English and their translations into Czech

Or a figural.
Nebo s reliéfem.

The test has 3 parts: numeric, logical and figural thinking.
Test se skládá ze 3 částí: numerické, logické a figurálního uvažování.

Otto Placht preferred figural expression from which he soon deflected and started to look for a new way of expression.
Otto Placht preferoval figurální expresi, od které se brzo odklonil a začal hledat nový výraz.

That one. Or a figural.
Nebo s reliéfem. Tenhle.

In both songs and figural music Czech suddenly appeared side by side with Latin, along with elements of folk religion and culture.
V písních i figurální hudbě se tu najednou ozývala vedle latiny i čeština a do hudby pronikaly prvky lidové zbožnosti a kultury.

That one. Or a figural.
Tenhle. Nebo s reliéfem.

Simple figural motives, head modeling portrait, or according to a plaster model, casting in plaster mold, classical patination of plaster.
Modelování_ reliéfu, jednoduché figurativní motivy, modelování hlavy portrét, nebo dle sádrového modelu, odlévání do sádry, patinování klasickým způsobem na sádru.

The entrance front itself is decorated with a large mosaic with figural motifs.
Samotné vstupní průčelí zdobí velkoplošná mozaika s figurálními motivy.

At the start of his career Dokoupil's work featured naive figural painting, though he later availed himself of more expressive forms.
Dokoupil v počátcích své tvorby uplatňoval naivistickou figurální malbu, později využíval expresivnějších forem.

The scene, set in a landscape with architecture in clear reference to Italian painting, focuses on a figural group.
Výjev zasazený do krajiny s architekturou se zjevným odkazem k italské malbě, se soustředí na figurální skupinu.

On the exterior the weight of the oriel window rests on a figural console- the torso of a man, supposedly the likeness of the author of the structure.
Zvenčí spočívá tíha arkýře na figurální konzole- mužském poprsí, interpretovaném jako zpodobnění autora stavby.

He may seem a bit old-fashioned to you, but his… figural compositions.
Možná, že se vám to bude zdát staromódní, ale on má takové. figurielní kompozice.

Although Pištěk is primarily famous for his photorealistic, figural paintings, he was also interested in abstraction and the developing of geometric morphology.
Ač je Pištěk proslulý především svou fotorealistickou, figurální malbou, lákala jej též abstrakce, rozvíjející geometrické tvarosloví.

The Renaissance decorations of its facade are particularly valuable, rich in figural and ornamental motifs.
Mimořádně cenná je renesanční výmalba jeho fasády, bohatá na figurální a ornamentální motivy.

The figural tableau of the Woman and the Lion symbolises strength, elegance and dynamism, which were generally supposed to be the main attributes of a successful car owner in the 1930s.
Figurální výjev Ženy se lvem symbolizuje sílu, eleganci a dynamiku, což by měly být hlavní obecné atributy úspěšného majitele automobilu ve 30.

Martin Netočný is specifically interested in the connection between the anthropomorphic and the inhuman, the figural and the natural.
Martin Netočný se zajímá právě o spojení antropomorfního a mimolidského, figurálního a přírodního.

The overall layout into clearly-divided horizontal planes and the integration of the figural staffage creating a vibrant scene, both offer compelling proof that the painting was made by Van Bredael.
Pro jeho autorství hovoří jak celkové rozvržení do jasně oddělených horizontálních plánů, tak začlenění figurální stafáže, která vytváří živý děj.

Back then the artists were finding support mainly in the interwar avant-garde, especially in France moderate figural modernism, e.g.
Umělci tehdy nalézali oporu zejména v meziválečné avantgardě, zvláště francouzské umírněný figurální modernismus, např.

THEME STUDIES Modeling/ relief_Bas-relief, Haut-relief, sunk relief, counter-relief, elements of figural composition/ in space/ simple depiction of figure, anatomy/ after a model or own imagination.
Modelování/ reliéf _Bas-reliéf, Haut-reliéf, Zahloubený reliéf, Kontra-reliéf, základy figurální kompozice/ v prostoru/ jednoduché ztvárnění figury, anatomie/ dle předlohy nebo vlastní představy.

However, the figural visual structure retains a strong emotional attachment with the world, which deepens this structure by means of strong sensuousness, experience of the body, physicality as a network through which the artist appropriates the world.
Figurální obrazová osnova si však ponechává silné emocionální pouto se světem, které tuto osnovu prohlubuje silnou smyslovostí, prožitkem těla, tělesností jako sítem, skrze něž si umělec přisvojuje svět.

We do of course know of self-portraits from among KW's works, but their main content presents figural representations of other persons.
Z tvorby KW známe sice i autoportréty, ale její hlavní část představují figurální reprezentace jiných osob.

The intimate interior is decorated with six reliefs by Phillipp Sattler with figural scenes from Old Testament sacrifices as well as Christ's crucifixion as an expression of the culminating sacrifice of the New Testament.
Je jí komorní interiér zdobí šestice reliéfů Filipa Sattlera s fi gurálními scéna mi starozákonních obětování a Kristova ukři žování jako výrazu vrcholné oběti Nové ho zákona.

His work is not limited by genre- in his photos we find melancholic landscapes, domestic still-lifes, portraits and also figural motifs- an oftentimes all in one picture.
Jeho tvorba není žánrově vymezena- na snímcích najdeme melancholickou krajinu, domácí zátiší, portrét i figurální motivy- častokrát na jediné fotografii.

The group of painting from 2006-2007 compositionally reflect figural subjects of"labour" compositions in which the artist achieves expressive stylisation on the basis of geometrised symbols of uniforms and means of transport.
Skupina obrazů z let 2006-2007 kompozičně reflektovala figurální náměty„dělnických" kompozic, ve kterých dosahovala výrazné stylizace na základní geometrizované znaky uniforem a dopravních prostředků.

It is the third largest bell in the Czech Republic, it is well decorated with figural reliefs and its voice is unforgettable.
Je v pořadí třetím největším zvonem v Čechách, je skvěle vyzdoben reliéfy s figurálními motivy a jeho hlas je nezapomenutelný.

With special emphasis on figural topics we meet Balcar s psychological baroque illusionism, Urbanová s death-resistng Brides, futuristic painting of Jan Gemrot or satirical reflection of Czech society by Lukáš Miffek.
S důrazem na figurální tématiku se setkáme s Balcarovým psychologickým barokním iluzionismem, smrti se vzpírajícími Něvestami Urbanové, futuristicky laděným obrazem Jana Gemrota až po obrazy satiricky reflektující české prostředí Lukáše Miffka.

Large canvases were artistically more interesting, depicting mythological scenes with opulent figural compositions, in which he used bold color and focused on details.
Tematika velkých pláten byla výtvarně zajímavější, zobrazoval mytologické scény s bohatou figurální kompozicí, používal výraznou barevnost a soustředil se na detaily.

Robert Vlasák graduated at the Studio of Non Figural Sculpture at Faculty of Fine Arts Brno University of Technology and at the present time he works as an Assistant of Professor in the Studio of Natural Materials at Faculty of Art and Design of Jan Evangelisty Purkyně University in Ústí nad Labem, where he studies a doctoral study programme called Visual Communication.
Robert Vlasák vystudoval Ateliér nefigurálního sochařství na Fakultě výtvarných umění Vysokého učení technického v Brně a v současnosti působí jako odborný asistent v ateliéru Přírodní materiály na Fakultě umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, kde studuje doktorský obor Vizuální komunikace.

We see not only Hieronymus Bosch, the gothic method of visual narration and the stereotypical figural motifs influenced by Henri Matisse, but also Miró and hints of Picasso's concept of multi-view, i.e.
Vystopovat můžeme nejen mnohokrát zmíněného Hieronyma Bosche, gotický způsob obrazové narace nebo šablonovité figurální motivy ovlivněné Henri Mattisem, zahlédnout lze také Miróa, ale i narážky na Picassovo pojetí mnohopohledovosti, tj.

With great figural title cartouche, depiction of Milky Way and constellations of Northern and Southern Skies, 4 wind-roses, a cartouche with depiction of the sizes of stars("Magnitudines Stellarum") and 7 inset charts 5 of them with title cartouches:"Illuminatio Lunae per Solem","Hypothesis Tychonica","Hypothesis Copernicana","Hypothesis Ptolemaica","Schema Ph.
S velkou figurální titulní kartuší, vyobrazením Mléčné dráhy a souhvězdí severní a jižní oblohy, 4 větrnými růžicemi, kartuší s vyobrazením velikosti hvězd("Magnitudines Stellarum") a 7 vloženými mapkami/diagramy 5 z nich s titulní kartuší:"Illuminatio Lunae per Solem","Hypothesis Tychonica","Hypothesis Copernicana","Hypothesis Ptolemaica","Schema Ph.