FLORENCE in Czech Translation

Florence, can you hear me?

Florenc, slyšíš mě?

He won't live to see Florence again.

Návratu do Florencie se nedožije.

Rome. Florence. Venice.

Řím, Florenc, Benátky.

So she knew the train Florence was on.

Tak věděla, v jakém vlaku Florence jede.

But Florence… and the children.

Ale co Florenc… a děti.

People also translate

You have been dating Florence for a month.

Ty jsi s Florence chodil měsíc.

Florence at 0600 hours.

Ve Florencii v 6 hodin ráno.

To retake Florence, of course.

K dobytí Florencie, samozřejmě.

Florence and I have always abstained.

S Florence jsme zdrženliví.

Could I speak to Madam Florence for a moment?

Mohu mluvit s paní Florence?

And Florence can hardly stand alone.

A Florenci těžko může zůstat o samotě.

Impossible. Who was Florence visiting?

Za kým Florence jela? To je nemožné?

Who was Florence visiting? Impossible.

Za kým Florence jela? To je nemožné.

I mean, we were in a restaurant in Florence, Italy.

Byli jsme v restauraci ve Florencii, v Itálii.

Trade with Florence will enrich Sarzana.

Obchod s Florencií Sarzanu obohatí.

My husband was hoping to meet a friend before he left Florence.

Manžel doufal, že než odjede z Florencie, setká se s přítelem.

You chose Florence over your own dreams.

Zvolil sis Florenci na úkor svých vlastních snů.

Chianti is situated in the heart of Tuscany, between Florence and Siena.

V srdci Toskánska, mezi Florencií a Sienou, leží Chianti.

But Florence only has one Leonardo Da Vinci.

Ale ve Florencii je jen jediný Leonardo da Vinci.

Form the Bus station Prague Florence or Bus station Prague Zličín.

Autobusové nádraží Praha Florenc, Autobusové nádraží Praha Zličín.

Does Florence have a champion in you? Or are you just another pretender?

Jsi florentským šampionem, nebo jsi jen dalším falešným vládcem?

I dare say she's been obsessed with Florence since the day they met.

Troufnu si říci, že je Florencí posedlá od té doby, co se setkaly.

Yep, Florence had been takin'fertility pills and she and Nathan had hit the jackpot.

Jo, na Florence zabrala hormonální léčba, takže měli s Nathanem víc štěstí než rozumu.

You have wanted to see Florence since you were a teenager, right?

Chtěla ses podívat do Florencie, ne?

A good route in order to discover as much as possible of Chianti is the‘ Via Chiantignana' the wine route of the region(SS 222) that runs from Florence in the north to Siena in the south.

Nejlepší příležitost k poznávání této oblasti během Vaší dovolené máte na vinné cestě Via Chiantigiana(SS 222), která vede od Florencie na severu do Sieny na jihu.

If we have lost Florence, the Medici are ruined!

Pokud přijdeme o Florencii, Medicejové jsou zničeni!

I'm engaged to Madeline Bassett and Lady Florence at the same time.

Jsem zasnouben s Madeline Bassettovou a s Lady Florence v naprosto stejnou dobu.

A desire for a Florence that fears God, not its masters.

Touha po Florencii, která se bojí Boha, nikoli svých pánů.

We will soon turn you into the Florence Nightingale of old arses.

Brzo tě tu proměníme za Florence Nightingale- utírače starejch prdelí.

The city is not as well known as Florence, but it is also a beautiful old ancient city, where you can walk down cobblestone streets and alleyways that have looked the same for hundreds of years.

Město není tak známé jako Florencie, ale je to také krásné starobylé město, kde si můžete projít město v bludišti dlážděných uliček.