Examples of using Four good in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Four, good hunting.
Čtyři, dobrý lov.You killed four good men.
Zabil jsi čtyři dobré lidi.Four good people are dead.
Čtyři dobří lidé jsou mrtví.A horse needs four good legs.
Kůň potřebuje 4 zdravé nohy.Now, four good people from our community are dead.
Teď jsou 4 dobří lidé z naší obce mrtví.
We would just sent him four good, clean signals.
Jenom jsem mu poslali čtyři dobré, čisté signály.There's four good men layin' in pine boxes out on the street right there because of what you did.
V borových rakvích leží čtyři dobří chlapi na ulici, kvůli tomu, co jsi provedl.I take full responsibilty for the death of four good cops.
Beru na sebe plnou pfiejít pro smrt čtyř dobrých poldů.That makes four good carpal bones.
To máme čtyři zdravé karpální kůstky.We have sign-off from DOJ. All in all, that's, like, four good cops, so.
Dohromady jsou tam tak 4 slušný poldové, takže… Přišlo vyjádření z Ministerstva spravedlnosti.I lost four good men rescuing you.
Při vaší záchraně jsem ztratil čtyři dobré muže.Out on the street right there because of what you did. There's four good men layin' in pine boxes.
V borových rakvích leží čtyři dobří chlapi na ulici, kvůli tomu, co jsi provedl.Three or four good tosses and you win it.
Tři nebo čtyři dobré hody a můžete to vyhrát.
Sheriff, seems like to me you got four good necks here that ought to snap pretty good. .
Zdá se šerife že tu máte čtyři dobré krky s nimiž nebudou potíže.Either four good cops are going down… because they followed the department manual… or they get off and we're back in the Summer of'65.
Buď čtyři dobří policajti skončí… protože postupovali přesně podle příručky… anebo se z toho dostanou a máme tu opět Léto'65.All in all, that's, like, four good cops, so… We have sign-off from DOJ.
Přišlo vyjádření z Ministerstva spravedlnosti. Dohromady jsou tam tak 4 slušný poldové, takže.I have seen him kill four good swordsmen with as many thrusts- just for displeasing me with their bragging words.
Viděl jsem ho zabít čtveřici dobrých vojáků několika málo výpady- jen protože se mu nelíbilo jejich chvástání.It seems like to me if you have four good fingers and a thumb, you ought to be able to use all of them.
Máš-li čtyři zdravě prsty a palec, měl bys mít možnost je všechny použít.Usually I look for three or four good reviews on Lizzie before I even go out with a guy, but yours was so positive, it just won me over.
Normálně, než si s mužem vyrazím, tak hledám tři nebo čtyři dobré recenze. Ale tvoje byla tak pozitivní, že mě to přesvědčilo.Why else would I send you my four best people from Seoul?
Pročpak bych Vám taky posílal čtyři nejlepší lidi ze Soulu?Four better than me.
O čtyři lepší než já.Four best friends♪ Who never quarrel.
Čtyři nejlepší prátelé, kteří se nikdy nehádají.You and the four best men I have got left.
Ty a čtyři nejlepší co mám.He called up Ringo and asked for his four best girls for Saturday.
Volal Ringovi a chtěl po něm na sobotní večer 4 nejlepší holky.Tonight, I have four best friends.
Dnes večer mám čtyři nejlepší přátele.Dr. XXX, is one of the four best neurologists in the world.
Doktor Naday je jeden ze čtyř nejlepších neurologů na světě.The four best will be promoted to Da Mor Hall to further their studies of advanced martial arts techniques.
Čtyři nejlepší postoupí do chrámu"Ta Mo". Aby mohl dále studovat pokročilé techniky bojového umění.Her novel"Nebe nezná dno" received an Audience Award inMagnesia Litera 2011 and was nominated among the four best books of the year.
Ocenění získala i za svůj poslední román Nebe nemá dno- kniha získala Cenu čtenářů Magnesia Litera 2011 abyla odbornou porotou nominována mezi čtyři nejlepší knihy roku.I can't imagine a better birthday than,than being here with just my four best friends.
Nedovedu si představit 
