What is the translation of " FRENEMY " in Czech?

• nepřítel
• frenemy

Examples of using Frenemy in English and their translations into Czech

Don't be a frenemy.
Nebuďte náš nepřítel.

Then Frenemy on Goldstar.
Pak Frenemy na Goldstar.

She's my"frenemy.
Je moje"přítelo/nepřítelka.

Frenemy" thing you two have going on.
Kamarádské-nepřátelství" věc, kterou mezi sebou máte.

Skipper, my old frenemy.
Kapitáne, můj starý nepříteli.

Your frenemy Josie helped create today. Mm, a little weapon.
Malá zbraň, kterou tvůj nepřítel Josie pomohla vytvořit.

I'm trying it out for Frenemy Frenzy.
Zkouším to pro Frenemy Frenzy.

You know, your frenemy, Audra Levine, she just bought a country house upstate.
Víš, tvoje sokyně, Audra Levine, si zrovna koupila dům na venkově.

The enemy of my enemy is my frenemy?
Nepřítel mého nepřítele je můj přítel?

A little weapon your frenemy Josie helped create today.
Malá zbraň, kterou tvůj nepřítel Josie pomohla vytvořit.

Ex-best friend, now frenemy.
Nejlepší ex kamarádku, teď ne/přítelkyni.

But this is the Dollhouse, frenemy, and nothing happens without my.
Ale tohle je Dům loutek, příteli. Nic se nestane, bez mého.

Make that girl your"frenemy.
Udělej tu holku tvou"přítelo/nepřítelkou.

And I need to stop being a frenemy and be your real B.F.F. Well.
Musím přestat být tvým antipřítelem a naopak být tvojí nejlepší kámoškou.

Plus my bffjust became my"frenemy.
A navíc se moje nejlepší kámoška stala mým nepřítelem.

Actually more like my"frenemy,"'cause now I feel guilty over getting what I wanted.
Spíš jako můj"přínepřítel," protože cítím vinu, že jsem dostala, to co jsem chtěla.

Is Riley Prescott mean to everybody, or did I just get my very own work frenemy?
Je Riley Prescottová protivná na všechny, nebo jsem zrovna získala vlastního pracovního nepřítele?

Tina Giannulli, my high-school frenemy, might play, but not me.
Tina Giannulliová, moje středoškolská Nemesis možná hrát bude, ale já ne.

Whatever twisted frenemy/ex-boyfriend situation you have going on, Serena, it has nothing to do with me.
Ať už tady máš jakoukoliv zvrácenou situaci s ne/kamarádkou nebo ex-přítelem, Sereno, se mnou to nemá co do činění.

Yeah, well, a girl like you should be on the arm of a designer on day and yachting around the Maldives the next not making up and breaking up with the same high-school boy and feuding with your frenemy.
Jo. No, holka jako ty by měla stát jeden den po boku návrháře na maškarním bále a hned na druhý den plachtit kolem Malediv. A ne se scházet a rozcházet s tím samým klukem ze střední a bojovat se svými přáteli-nepřáteli.

Which doesn't bode well for our frenemy Anatoly. but the rumor on the dark web is Anatoly Knyazev? two nights ago in Moscow, I can't get specific confirmation, that the entire Bratva was massacred.
Anatoly Kňazev?- Nic konkrétního potvrdit nemohu, ale na temném webu se říká, že byla v Moskvě před dvěma dny pobitá Bratva.