Examples of using Frith in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
All Frith is saying.
Frith jen říká.Good morning, Frith.
Dobré ráno, Frithi.Frith on the hills!
Frixi na kopcích!Darling, this is Frith.
Drahá, to je Frith.Gunfire off Frith Street, Soho.
Střelba na Frith Street v Sohu.
Oh, no, thank you, Frith.
Ach ne, děkuji, Frithi.My friend," said Frith,"have you seen El-ahrairah?
Příteli," řekl Frix,"neviděl jsi El-hrérana?Everything under control, Frith?
Všechno v pořádku, Frithi?Don't forget to tell Frith to light the fires.
Nezapomeňte říct Frithovi, aby zatopil v krbu.This is Mrs. de Winter, Frith.
To je paní de Winterová, Frithi.Every evening, when Frith has done his day's work.
I}A každý večer, když Frix skončí svou denní práci.I don't care what she told Frith!
Je mi jedno, co řekla Frithovi!My friend," said Frith, have you seen El-ahrairah?
I}"neviděl jsi El-hrérana?{Y: i}"Příteli,"{Y: i}řekl Frix.I think we would like some tea, Frith.
Myslím, že si dáme čaj, Frithi.So, Frith said,"Come out, and I will bless you instead.
Na to řekl Frix:"Vylez tedy ven a já ti požehnám místo něho.Reports of gunfire off Frith Street, Soho.
Střelba na Frith Street v Sohu.Frith may have made it, but Fiver found it.
El-ahrairah knew, then, that Frith was his friend.
El-hréran pochopil, že Frix je jeho přítel.This angered Frith, so he determined to get the better of El-ahrairah.
Že si El-hrérana podrobí.{Y: i}To Frixe rozzlobilo, a tak se rozhodl.El-ahrairah knew, then, that Frith was his friend.
Y: i}El-hréran pochopil, že Frix je jeho přítel.Mr. Frith thought you might like to have some lunch from the house and sent me with it.- Oh, that's fine.
Pan Frith si myslel, že byste rádi oběd z domova a tak mě s ním poslal.No. The Black Rabbit serves Lord Frith… but he does no more than his appointed task.
Ne. než je jeho úkol. Černý králík slouží pánu Frixovi… ale nedělá nic jiného.Oh, no thank you, Frith, and I would prefer that Mr. de Winter weren't troubled with them either.
Ne, děkuji Frithi. A byla bych raději, kdyby s nimi pan de Winter nebyl rozrušován.And lies calm and easy in the red sky… Every evening, when Frith has done his day's work.
I}… a v poklidu volně odpočívá na rudé obloze…{Y: i}A každý večer, když Frix skončí svou denní práci.Only because Lord Frith sent one of his great messengers.
Jenom proto, že Frix mi seslal jednoho ze svých velkých poslů.When the fox came, and others like the dog andcat. the hawk and weasel. to each of them, Frith gave a desire to hunt and slay the children of El-ahrairah.
Když přišla liška, a další jako pes a kočka jestřáb alašička každému z nich daroval Frix touhu lovit a zabíjet děti El-hrérana.Every evening, when Frith has done his day's work… and lies calm and easy in the red sky… El-ahrairah and his children, and his children's children… come out of their holes and feed and play in his sight.
I}… a v poklidu volně odpočívá na rudé obloze…{Y: i}… El-hréran a jeho děti, když Frix skončí svou denní práci…{Y: i}… vylézají ze svých děr{Y: i}A každý večer, a děti jeho dětí.When the fox came, and others like the dog and cat… to them, Frith gave a desire to hunt and slay the children of El-ahrairah. the hawk and weasel.
I}… každému z nich daroval Frix touhu lovit a zabíjet děti El-hrérana.{Y: i}… jestřáb a lašička…{Y: i}Když přišla liška, a další jako pes a kočka.Every evening, when Frith has done his day's work. and lies calm and easy in the red sky. El-ahrairah and his children, and his children's children. come out of their holes and feed and play in his sight.
A každý večer, když Frix skončí svou denní práci a v poklidu volně odpočívá na rudé obloze El-hréran a jeho děti, a děti jeho dětí vylézají ze svých děr a pasou se a hrají si pod jeho dohledem.When the fox came, and others like the dog andcat… the hawk and weasel… to each of them, Frith gave a fierce desire… to hunt and slay the children of El-ahrairah.
A další jako pes a kočka…{Y:i}… každému z nich daroval Frix touhu{Y: i}… jestřáb a lašička…{Y: i}Když přišla liška, lovit a zabíjet děti El-hrérana.
