Examples of using Gilfoyle in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was just a text from Gilfoyle.
Jenom zpráva od Gilfoyla.Hey.-Gilfoyle: We're all merged in.
Ahoj. -Teď jsme tu všichni.You don't have to worry about Gilfoyle.
Nemusíš mít o Gilfoyla strach.Dinesh, Gilfoyle, maybe up against this wall or over there.
Dinesh s Gilfoylem si sednou sem ke zdi, nebo naproti.I half-jokingly said to Gilfoyle last night.
Včera jsem ze srandy říkal Gilfoylovi.
Gilfoyle, if you're not gonna use your ten invites, Sure you could.
As much as I hate to agree with Gilfoyle, he's right.
Ačkoliv nerad souhlasím s Gilfoylem, má pravdu.I e-mailed Gilfoyle about a dozen times, and all he kept sending me were these photos.
Asi stokrát jsem posílal e-mail Gilfoylovi a on mi akorát posílal tyhle fotky.Look at all these ugly people and Gilfoyle and now you.
Podívej se na ty hnusáky. Má Gilfoyla a teď chce tebe.And please tell Gilfoyle I'm sorry for what I said, and that he can relax, too.
A řekni prosím Gilfoylovi, že se omlouvám za to, co jsem řekl a že taky může být v pohodě.Richard, would you be open to having Gilfoyle on the team?
Richarde, byl bys ochotný přijmout Gilfoyla do týmu?Wait. Are you the Gilfoyle from Bovine Dawn? Gilfoyle?
I mean, I would have sex with that if you hose the Gilfoyle off of her.
S tou si to klidně rozdám, když z ní sundáte Gilfoyla.
In my Tesla's spot. Richard? Gilfoyle parked his electric pile of trash.
Richarde, Gilfoyle stojí se svým křápem na místě pro mou Teslu.He could find it just by sniffing. that if I touched one object in this room, Gilfoyle bet me a hundred bucks.
Najde tu věc jen po čuchu. Gilfoyle se vsadil o kilo, že když se tu něčeho dotknu.So as long as Gilfoyle is not in the room and I can verify that the door is locked… then I have concluded that… yes.
Pokud Gilfoyle nebude s námi a ujistím se, že bude zamčeno, došel jsem k názoru, že… Ano.That you hacked into EndFrame's system. Gilfoyle, please don't tell me.
Že ses hacknul do systému EndFramu. Gilfoyle, prosím, neříkej mi.Gilfoyle bet me a hundred bucks that if I touched one object in this room, he could find it just by sniffing.
Gilfoyle se vsadil o stovku, že pokud se dotknu jednoho objektu v tomto pokoji, tak ji najde jen za pomoci nosu.Hey, uh, gina, can you take dinesh and gilfoyle to the data center, please?
Hej, Gino, mohla bys vzít Dineshe a Gilfoyla do datového centra, prosím?I know Gilfoyle probably came in here and puked out a bunch of tech specs, three-fourths of which are total horse-shit.
Gilfoyle na vás nejspíš vychrlil kopu technických kravin, z čehož si tak tři čtvrtiny vycucal z prstu.And everybody else walked out of the room. Gilfoyle, you told me to chortle your balls.
A ostatní odešli z místnosti. Gilfoyle, ty jsi mi řekl, ať ti pochrochtám koule.Okay, Gilfoyle, I-I… I have been sleeping here at night, and then I have been here for some mornings, but I'm… I have left the house during the day.
Fajn, Gilfoyle, spával jsem tu v noci a občas jsem tu ráno byl, ale během dne jsem tu nebyl.And then I have been here for some mornings, Okay, Gilfoyle, I-I… I have been sleeping here at night, but I'm… I have left the house during the day.
A občas jsem tu ráno byl, Fajn, Gilfoyle, spával jsem tu v noci ale během dne jsem tu nebyl.And then I have been here for some mornings, but I'm… I have left the house during the day. Okay, Gilfoyle, I-I… I have been sleeping here at night.
A občas jsem tu ráno byl, Fajn, Gilfoyle, spával jsem tu v noci ale během dne jsem tu nebyl.Hey, Erlich, remember when Gilfoyle said that my video chat app was a piece of shit and that nobody would ever use it?
Hej, Erlich, pamatujte když řekl, že Gilfoyle Moje video chat app byl kus hovna A že nikdo by nikdy použít?And I don't want to point fingers, but we wouldn't be here if you hadn't let Gilfoyle and me waste so much time being picky.
A nechci to na nikoho házet, ale byli bychom v suchu, kdybys nás s Gilfoylem nenechal promrhat tolik času přebíráním.If you hadn't let Gilfoyle and me waste so much time being picky. And I don't want to point fingers, but we wouldn't be here.
Kdybys nás s Gilfoylem nenechal promrhat tolik času přebíráním. A nechci to na nikoho házet, ale byli bychom v suchu.Plus, I could count on one hand the number of people on Earth who could handle sitting in a room with Dinesh and Gilfoyle all day.
Navíc mohu spočítat na jedné ruce počet lidí na zemi, kteří by vystáli sedět v místnosti s Dineshem a Gilfoylem celý den.But I'm-- I have left the house during the day. Okay, Gilfoyle, I-I-- I have been sleeping here at night, and then I have been here for some mornings.
A občas jsem tu ráno byl, Fajn, Gilfoyle, spával jsem tu v noci ale během dne jsem tu nebyl.With letting this guy shit they're all just perfectly content Yeah, a-and everyone else, Monica,Dinesh, and Gilfoyle, all over everything we believe in.
Pojebal zásady, na kterých u nás stavíme. jsou vlastně úplně v klídku, že nám tenhle šmejd Přesně. A všichni ostatní… Monica,Dinesh, Gilfoyle.
