What is the translation of " GUILDENSTERN " in Czech?

• guildenstern

Examples of using Guildenstern in English and their translations into Czech

I'm Guildenstern.
Já jsem Guildenstern.

Bring in my lord.- Ho, Guildenstern.
Sem k nám ho přiveďte.

Hark you, Guildenstern, and you too.
Poslouchej, Guildenstern a ty taky.

Welcome, dear Rosencrantz and Guildenstern!
Vítám vás, Rosencrantzi a Guildensterne!

Guildenstern and Rosencrantz are dead!
Guildenstern a Rosencrantz jsou mrtví!

Rosencrantz and Guildenstern are dead.
Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví.

Come. Welcome, dear Rosencrantz and Guildenstern.
Pojď. Vítejte, drahý Rosencrantzi a Guildensterne.

Rosencrantz and Guildenstern are dead.
Rozencrantz a Guildenstern jsou mrtví.

So who told you i was here, rosencranz or guildenstern?
Tak kdo ti řekl, že jsem tady Rosencranz nebo Guildenstern?

Rosencrantz and Guildenstern are Undead.
Rosencrantz a Guildenstern jsou nemrtví.

There is my Rosencrantz and my Guildenstern.
Tady je můj Rosencrantz a můj Guildenstern.

Rosencrantz and guildenstern just went off somewhere.
Rosencrantz a Guildenstern právě někam odešli.

Tell me, what do you know about Rosencrantz and Guildenstern?
Řekněte mi, co více o Rosencrantzovi a Guildensternovi?

Rosencrantz and Guildenstern are dead or something.
Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví nebo tak nějak.

They like to buddy up on their white-collar crimes… a regular Rosencrantz and Guildenstern.
Rádi kámo se na svých whitecollar zločiny… Pravidelný Rosencrantz a Guildenstern.

I'm sorry, his name's Guildenstern, and I'm Rosencrantz.
Pardon, on se jmenuje Guildenstern a já jsem Rosenkrantz.

The ears are senseless that should give us hearing. To tell him his commandment is fulfilled… that Rosencratz and Guildenstern are dead.
Ten, který je měl slyšet, nedoví se již o splnění svých příkazů, že Rosenkrantz a Guildenstern jsou mrtvi.

Eh, Rosencrantz and Guildenstern, they are two idiots hired to spy on Hamlet.
Hm, Rosencrantz a Guildenstern, byli dva tupci najatí aby špehovali Hamleta. Oni… hm.

Put to sudden death. That on the knowing of this contents, should those bearers, Rosencrantz and Guildenstern, without delay of any kind.
Jakmile se seznámíte s obsahem listu, pošlete bez odkladu jeho doručitele Rosenkrantze a Guildensterna na rychlou smrt.

Sounds like he and his friends Rosencrantz and Guildenstern are about to take a journey by sea to ask the Duke of Verona for his most kind blessing.
Vypadá to, že se on a jeho kamarádi Rosencrantz a Guildenstern chystají na námořní plavbu za vévodou veronským, aby jej požádali o jeho nejvřelejší požehnání.

This is discussed at great length in Rosencrantz Guildenstern Are Dead, and I think it's about two hours, or something.
Tohle bylo diskutováno poměrně dlouho na"Rosencrantz Guildenstern jsou mrtví"(film) a myslím, že to bylo kolem 2 hodin, nebo tak.

You see guys, Rosencrantz and Guildenstern were touched to hip metaphorically, so… we're gonna, literally, tie you guys together and see if we can learn something about the characters.
Chlapi, Rosencrantz a Guildenstern byli spojeni v bocích metaforicky, takže… my vás, doslova, svážeme oba dohromady a uvidíme, jestli se něco dozvíme o jejich postavách.