What is the translation of " GUZZLING " in Czech?

• hltajících
• hltala
• žrát

Examples of using Guzzling in English and their translations into Czech

And you're guzzling coffee?
Vypil jsi moc kafe?

Guzzling' is unfair.
Opíjíš se", to je… nespravedlivé.

Yeah, cash guzzling temple.
Jo, svatyně požírající peníze.

Guzzling right from the bev bar.
Chlastání přímo z baru.

Wears a whistle. Always guzzling beer!
Mají píšťalky a pořád chlastají pivo!

I have been guzzling from the cup of life.
Upíjela jsem z poháru života.

Don't let Van Campen catch you guzzling.
Nenechte Van Campen chytit jste hltající.

This kid will be guzzling goat blood in no time.
Tohle dítě bude pít kozí krev co nevidět.

Guzzling magic to do a simple spell. Some magicians are semi trucks.
Vysávají magii na jednoduché kouzlo. Někteří mágové jsou jako náklaďáky.

Wait and see, fellas. This kid will be guzzling goat blood in no time.
Tohle dítě bude pít kozí krev co nevidět. Trpělivost, hoši.

That I'm guzzling wine as I talk about visiting rehab? Is this wrong?
Je to špatný, že nasávám víno, a mluvím přitom o návštěvě na odvykačce?

Riding horses, playing tennis or guzzling down salmon doesn't interest me.
Mě nebaví jezdit na koni, hrát tenis, nebo někde žrát lososa.

You got so worried the blood loss would leave you anemic that you started guzzling red wine?
Tolik ses bála, že ti ztráta krve způsobí anémii, žes začala nasávat červený?

Some Magicians are semi trucks, guzzling magic to do a simple spell.
Někteří mágové jsou jako náklaďáky, vysávají magii na jednoduché kouzlo.

It means, my dear Superintendent, guzzling champagne in between mouthfuls of smoked salmon, watching a roomful of Army officers and their over-dressed women telling me the best place to buy Staffordshire china. that I do not have the slightest intention of spending the evening.
Hltajících šampaňské mezi sousty uzeného lososa, že nemám nejmenší úmysl trávit večer a radit mi, kde nejlépe nakoupit Staffordshire porcelán. sledováním místností plné armádních důstojníků a jejich naparáděných žen, To znamená, drahý superintendante.

And watching Michael Phelps race a shark. I was in bed guzzling Chardonnay.
A sledovala závod Michaela Phelpse se žralokem. Byla jsem v posteli, hltala Chardonnay.

I was in bed guzzling Chardonnay and watching Michael Phelps race a shark.
A sledovala závod Michaela Phelpse se žralokem. Byla jsem v posteli, hltala Chardonnay.

There might have been loads of oil, but, globally, we were guzzling it like never before.
Možná jsme měli spousty ropy, ale celosvětově jsme ji hltali jako nikdy předtím.

I was super late to work, rushing like crazy, guzzling my giant coffee, when this guy crashed into me.
Šla jsem hrozně pozdě do práce, spěchala jak šílená, hltala to svoje obrovské kafe, když do mě tenhle chlapík vrazil.

I hoped that, uh, I would free you and we would pick up where we left off, but here you are, guzzling vervain like the rest of them, I'm sure.
Doufal jsem, že ti dám svobodu a navážeme tam, kde jsme přestali, ale ty jsi tady a jsem si jistý, že hltáš sporýš jako všichni ostatní.

There could be any number of arcade beat-em-ups in this spot- TMNT, X-Men, even Final Fight- but in terms of efficiently guzzling coins through gorgeous presentation and artificial difficulty, it's hard to top The Simpsons arcade game.
Tam by mohlo být libovolný počet pasáž beat-em-up v tomto místě- TMNT, X-Men, dokonce Final Fight- ale pokud jde o efektivní hltající mincí přes nádhernou prezentaci a umělé obtížnosti, je těžké na začátek The Simpsons arkáda.

Stick to the plan, and one day, human blood, as sweet as it is, will bore you, Here's a promise. because you will be guzzling it by the gallon every day for a hundred years.
Protože ji budeš hltat po litrech každý den, Drž se plánu nejméně sto let. a jednoho dne bude lidská krev sladká jako cumel, až tě to bude nudit.

It means, my dear Superintendent, that I do not have the slightest intention of spending the evening watching a roomful of army officers and their overdressed women guzzling champagne and, between mouthfuls of smoked salmon, telling me the best place to buy Staffordshire china.
To znamená, drahý superintendante, že nemám nejmenší úmysl trávit večer sledováním místností plné armádních důstojníků a jejich naparáděných žen, hltajících šampaňské mezi sousty uzeného lososa, a radit mi, kde nejlépe nakoupit Staffordshire porcelán.

Dear Beloved Guzzle.
Drahá Milovaná žrát.

Griggs guzzled two quarts of paint thinner with no sign he was forced.
Griggs vypil asi 2 litry malířského ředidla bez známek cizího zavinění.

You are, like, 1,001 years old and guzzle blood.
Tobě je tak 1001 let a hltáš krev.

Stewie guzzled half a bottle of tequila.
Stewie vyžral půl láhve tequily.

So he guzzles and guzzles and he wakes up in a field.
Tak on chlastal a chlastal až se probral venku.

Each bat guzzles at least two kilos' worth of fruit every night.
Každý netopýr zhltne minimálně 2kg ovoce každou noc.

The Guzzle Buddy takes your wine bottle and turns it into… your wine glass.
Guzzle Buddy přemění tvoji flašku vína na skleničku.