What is the translation of " HAVE TO EXPLAIN WHY " in Czech?

• muset vysvětlovat proč
• muset vysvětlit proč

Examples of using Have to explain why in English and their translations into Czech

And have to explain why I was there?
A muset vysvětlovat, proč jsem tam byl?

I also said… that you would have to explain why.
Taky jsem řekla… že budeš muset vysvětlit proč.

You have to explain why you didn't pick him!
Musíte mi vysvětlit, proč jste ho nevybral!

I would hate for you to have to explain why it was delayed.
Budete muset vysvětlit, proč se dodávka zpozdila.

I have to explain why you're out on the Camino, Tom.
Musím vysvětlit, proč ses vydal na Camino, Tome.

If you have stopped being a writer, you have to explain why.
Jestli ses rozhodl přestat psát, tak mi musíš vysvětlit proč!

You will have to explain why it was delayed.
Budete muset vysvětlit, proč se dodávka zpozdila.

If we need to opt out of delivering that show, we have to explain why.
Pokud bychom chtěli tu show zrušit, musíme vysvětlit proč.

You just have to explain why there's two of us.
Musíš prostě vysvětlit, proč jsme tu dva.

And I should probably say"Freedom," but then I would have to explain why.
A pravděpodobně bych měl říct Svobodu, ale pak bych musel vysvětlit proč.

I have to explain why you're out on the Camino, Tom.
Musím vysvětlit proč jsi se vydal na Camino, Tome.

I guess somebody's going to have to explain why her mother's not back.
Asi by jí někdo měl vysvětlit, proč se její matka nevrací.

I have to explain why you're out on the Camino, Tom?
Musím nějak vysvětlit proč vlastně putuješ, Tome?

Look, if Ferren dies, you're gonna have to explain why you didn't do anything.
Podívejte, jestli Ferren zemře, budete muset vysvětlovat, proč jsme nic neudělala.

We have to explain why their fathers don't return.
Musíme jim vysvětlovat, proč se jejich otcové nevrátí.

It might be important when I have to explain why you have to be removed.
Může to být důležité, až budu muset vysvětlovat, proč jste byla přeložena.

You have to explain why you chose that time to go to London.
Musíš vysvětlit, proč ses tehdy rozhodl odjet do Londýna.

Not yet. Look, if Ferren dies, you're gonna have to explain why you didn't do anything.
Proč jste nic neudělala. Podívejte, jestli Ferren zemře, budete muset vysvětlovat,- Ještě ne.

Then you have to explain why you only see a few of them.
Protože musíme vysvětlit, proč jich vidíme jen tak málo.

The Ministry's secret to some foreigners. You have to explain why you wanted to sell.
Tajemství Ministerstva nějakým cizincům. Musíš vysvětlit, proč jsi chtěl prodat.

I don't want to have to explain why I let a 13-year-old drive a car.
Nechci vysvětlovat, proč jsem tě nechal řídit.

I was nervous how of that was gonna look to Pratt, since I would have to explain why I was dropping it.
Bála jsem se, jak by to připadalo Prattu, když bych musela vysvětlovat, proč jsem toho nechala.

Otherwise they would have to explain why they're giving her a bad one.
Jinak by museli vysvětlovat, proč jí dávaj špatné.

Tell Greenway he is gonna send a team to get this thing out of here or he is gonna have to explain why he left me behind.
Řekni Greenwayovi, že pošle tým, aby tu věc odsunul nebo bude muset vysvětlit, proč mě opustil.

Then you will have to explain why you asked him to come see you. whenRobertwasaway.
Budeš muset vysvětlit, proč jsi ho pozvala za Robertovy nepřítomnosti.

Tell Greenway he is gonna send a team to get this thing out of here… or he is gonna have to explain why he left me behind.
Řekneš Greenwayovi, ať vyšle tým, které tu věc odsud dostane, nebo budeš muset vysvětlovat, proč jsi mě tady nechal.

But then she would have to explain why she was firing the second most watched anchor on cable and she can't do that.
Ale pak by musela vysvětlovat, proč vyhodila druhého nejsledovanějšího moderátora kabelovek, a to nedokáže.

Nick! Nick! to get this thing out of here, Tell Greenway he's gonna send a team or he's gonna have to explain why he left me behind!
Nicku! Řekneš Greenwayovi, ať vyšle tým, které tu věc odsud dostane, nebo budeš muset vysvětlovat, proč jsi mě tady nechal. Nicku!

If you ask John K Butzin, you're gonna have to explain why this woman would go awol on her husband.
Když se ptáš Johna K Butzina, tak budeš muset vysvětlit, proč tato žena musí zradit svého manžela.

Nick! or he's gonna have to explain why he left me behind. Tell Greenway he's gonna send a team to get this thing out of here, Nick!
Nicku! Řekneš Greenwayovi, ať vyšle tým, které tu věc odsud dostane, nebo budeš muset vysvětlovat, proč jsi mě tady nechal. Nicku!