Examples of using Heide in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Heide, you're always so brave?
Who's first? Heide, you're always so brave.
Kdo chce první? Heide, ty jsi odvážná holka.Heide, you're always so brave?
Heide, ty jsi přece taková odvážná?You have to cross the border at Kalmhoutse Heide.
Hranici musíš přejet v Kalmthoutse Heide.Heide, you're always so brave?
Heide, ty jsi vždycky odvážná holka?
Who's first? Heide, you're always so brave?
Heide, ty jsi přece taková odvážná. Kdo bude první?Heide, the babysitter, is sick.
Heide, ta hlídačka dětí, je nemocná.Who's first? Heide, you're always so brave.
Kdo bude první? Heide, ty jsi přece taková odvážná.Heide, you're always so brave… Have another sip.
Heide, ty jsi přece taková odvážná.Who's first? Heide, you're always so brave?
Heide, ty jsi vždycky odvážná holka. Kdo chce první?You think you can remember"Röslein auf der Heide"?
Myslíte, že si vzpomenete na"Roslein auf der Heide"?The Heide and Makis Warlamis Collection.
Souhrnné dílo a sbírka Warlamis.Right by the German border and only 25 km from Wahner Heide.
Hned vedle hranic s Německem a jen 25 km od Wahner Heide.
My name is Heide Kastenberger, I come from Lower Austria.
Jmenuji se Heide Kastenberger, Pocházím z Dolního Rakouska.In only 10 minutes, you can find yourself cycling in the Park Strabrechtse Heide or the Genneper Parks.
Za 10 minut dojedete na kole do parků Strabrechtse Heide a Genneper, ve kterých se dobře projedete.I was happy to back the report by Heide Rühle calling for a simplification of public procurement.
Ráda jsem podpořila zprávu paní Heide Rühle volající po zjednodušení veřejných zakázek.As always with these complex issues, I have had tremendous cooperation from my own shadow team- Bernadette Vergnaud,Cristian Buşoi and Heide Rühle.
Jako vždy v případě takto složitých otázek se mi dostalo obrovské spolupráce ze strany mého stínového týmu, který tvoří Bernadette Vergnaudová,Cristian Buşoi a Heide Rühleová.These two people,particularly with Heide Rühle's leadership, have represented our group interests extremely well.
Tito dva lidé,zejména Heide Rühleová jako vedoucí, zastupovali nesmírně dobře zájmy naší skupiny.Mr President, as coordinator for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I very much welcome this proposal andthank Jacques Toubon and Heide Rühle.
Pane předsedající, jako koordinátor Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, s radostí vítám tento návrh aděkuji Jacquesu Toubonovi a Heide Rühleové.The next item is the short presentation of the report by Heide Rühle, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on new developments in public procurement 2009/2175 INI.
Dalším bodem je krátké přednesení zprávy Heide Rühleové jménem Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů o novém vývoji v oblasti veřejných zakázek 2009/2175 INI.Nice to stay and to blow out in the evening on the beautiful terrace(mosquito milk provided!) After beautiful walks on the(in bloom)Mechelse Heide and the Hoge Kempen nature reserve.
Hezké, aby zůstali a to fouká od večera na krásné terase(repelent proti komárům funkcí!) Po procházkách na(v době květu)Mechelse Heide a přírodní rezervace Hoge Kempen.In the charming countryside between Prießnitzaue on the edge of the Dresdner Heide(Forest) and"weisser Hirsch" streches the 18 hole Golf course through the slightly Hilly Terrain.
V této půvabné krajině mezi Prießnitzaue na okraji drážďanského vřesoviště("Dresdner Heide") a městskou částí Weißer Hirsch se na mírně kopcovitém terénu rozprostírá 18ti jamkové golfové hřiště.At the very edge of the national Dübener Heide Nature Park, in the quiet part of the little town of Bad Düben, is situated a luxury family villa with an extensive garden and a pool, the minimalistic contours of which are harmoniously in tune with the quite unique estate.
Na samém okraji národního přírodního parku Dübener Heide Nature Park, v poklidné části městečka Bad Düben, se nachází luxusní rodinná vila s rozlehlou zahradou a bazénem, jehož minimalistické kontury harmonicky ladí s architektonicky zcela jedinečným sídlem.
