What is the translation of " HELP IMPROVE " in Czech?

• pomoci zlepšit
• pomáhají zlepšovat
• pomáhají zlepšit

Examples of using Help improve in English and their translations into Czech

LKUV-2 air-relief valves help improve processing efficiency.
Odvzdušňovací ventily LKUV-2 pomáhají zvýšit účinnost zpracování.

GRACIAS RENTERS TO ALL, WITH THEIR COMMENTS, NOS help improve.
GRACIAS nájemci pro všechny, společně se svými připomínkami, NOS přispět ke zlepšení.

It can help improve education and it can help eliminate illiteracy.
Může pomoci zlepšit vzdělávání a může pomoci odstranit negramotnost.

I believed that we were making androids that would help improve human life.
Věřila jsem, že vytváříme androidy, kteří by pomohli zlepšit lidský život.

Special secondary glasses can help improve your vision in these challenging situations.
Druhé brýle mohou pomoci zlepšit vaše vidění v těchto náročných situacích.

SwingStrength and TempoTraining are advanced features that help improve swing technique.
SwingStrength a TempoTraining jsou pokrokové funkce, které vám pomáhají zlepšovat techniku švihu.

Mission Swarm can help improve the accuracy of navigation systems or earthquake prediction.
Mise Swarm může pomoci zvýšit přesnost navigačních systémů nebo předpovědí zemětřesení.

However, making them liable can only help improve the services offered.
Když jim přibude odpovědnost, může to jen pomoci zlepšit nabízené služby.

The moisturisers help improve cellular turnover to refine texture and reveal smoother, softer skin.
Hydratační přípravky pomáhají zlepšovat buněčnou obměnu, aby vyhladily texturu a odhalily hladší a jemnější pleť.

This will aid the early diagnosis of cases and help improve access to treatment.
To napomůže včasnému stanovení diagnózy v případě onemocnění a pomůže zvýšit dostupnost léčby.

The protocol's mechanisms help improve the coordination of actions promoting coastal zone management between national, regional and local authorities.
Mechanismy protokolu pomáhají zlepšit koordinaci činností podporujících řízení pobřežních zón mezi vnitrostátními, regionálními a místními orgány.

Come and see the latest science and technology news that can help improve your business.
Přijďte se i vy podívat na největší novinky v oblasti vědy a techniky, které mohou pomoci zlepšit vaše podnikání.

It can help improve drainage of the lymphatic system, essential for removing toxins from the body, improves circulation, stimulates the nervous system and can even improve digestion.
Může pomoci zlepšit fungování lymfatického systému, který hraje klíčovou roli při odvádění toxinů z těla, zlepšuje krevní oběh, stimuluje nervový systém a dokonce může zlepšit zažívání.

We support non-profit organizations and projects, which help improve social and cultural co-existence.
Podporujeme neziskové organizace a projekty, které pomáhají zlepšit společenskou a kulturní koexistenci.

It would be useful to adopt a legislative framework that would help improve the quality of the assistance provided by information services in order to sort out the various steps of preparing for international adoptions and address the procedure governing requests and family support services during the post-adoption stages.
Bylo by užitečné přijmout legislativní kroky, které by pomohly zlepšit kvalitu podpory poskytovanou informačními službami, aby bylo možné vytřídit kroky nutné k přípravě mezinárodních adopcí a aby bylo možno řešit postup vyřizování žádostí a otázku podpůrné pomoci rodinám v postadopčním období.

Important Scanning Tips Bear in mind the following scanning tips that help improve the scanning quality.
Důležité tipy ke skenování Mějte na paměti následující tipy ke skenování, které vám pomohou zlepšit kvalitu skenování.

These investments should not just provide swift assistance, but also help improve environmental performance and safety and also create new green jobs through developing both national instruments and European political instruments.
Tyto investice by neměly zajistit jen rychlou pomoc, ale měly by též pomoci zlepšit výsledky ochrany životního prostředí a bezpečnost a také vytvořit nová ekologická pracovní místa prostřednictvím vývoje vnitrostátních nástrojů i evropských politických nástrojů.

I tis used to refresh and regenerate the muscles, improve the metabolism of the body and help improve blood circulation.
Slouží k regeneraci a osvěžení svalstva, zlepšení tělního metabolismu a napomája lepšímu krevnímu oběhu.

High-precision platforms with a large weighing capacity help improve the effectiveness and efficiency of many weighing processes.
Vysoce přesné můstky s vysokou váživostí pomáhají zvyšovat efektivitu mnoha procesů, jejichž součástí je vážení.

Today, Philips is a leader of the digital revolution, introducing premium products that help improve people's lives.
Dnes patří společnost Philips k lídrům digitální revoluce a představuje špičkové výrobky, které pomáhají zdokonalovat život lidí.

Transics International's innovative telematics solutions help improve operational efficiency, lower cost for commercial vehicle fleet operators.
Inovativní telematická řešení společnosti Transics International pomáhají zlepšovat provozní účinnost, což vede ke snižování nákladů provozovatelů vozov.

The Socialists support an offensive strategy, as presented in Parliament's documents, but we want real answers that help improve the lot of the people.
Socialisté podporují ofenzivní strategii, jak je představená v dokumentech Parlamentu, ale chceme skutečné odpovědi, které napomohou zlepšit úděl lidí.

The proposed regulation not only tackles certain problems of modern society: it can also help improve the operation of the internal market, specifically by removing barriers to the free movement of persons who could suffer as a result of differences in Member States' legislation on the execution of maintenance obligations.
Navrhované nařízení řeší nejen jisté problémy moderní společnosti: také může pomoci vylepšit fungování vnitřního trhu, konkrétně odstraněním bariér volnému pohybu osob, které by mohly trpět následkem rozdílů v právních předpisech členských států o vykonávání vyživovací povinnosti.

It is already done in the case of European road, rail and inland waterways transport and it would help improve the harmonisation in this field.
Sběr údajů podle druhu zboží je již povinný pro evropské statistiky týkající se silniční dopravy, železniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách a návrh by pomohl zlepšit harmonizaci v této oblasti.

Their consistent actions and long-term approach to many issues help improve the quality of life and work in rural areas.
Jejich soustavná činnost a dlouhodobý přístup k mnoha problémům napomáhá zlepšení kvality života a práce ve venkovských oblastech.

The Council and the Commission are looking for progress on this issue and they want the European Parliament to give its blessing or a positive verdict on the advent of this interim agreement, as that could help improve relations with Turkmenistan.
Rada a Komise usilují o pokrok v této otázce a v předvečer této prozatímní dohody potřebují požehnání či kladné stanovisko Evropského parlamentu, neboť by to mohlo pomoci zlepšit vztahy s Turkmenistánem.

The European Union and Member States must consider these factors and help improve the social conditions of these vulnerable groups.
Evropská unie a členské státy musí tyto faktory brát v úvahu a napomáhat zlepšení sociálních podmínek těchto zranitelných skupin.

A pan-European opinion poll conducted by EU-OSHA in 2012(6) showed that among EU citizens there is a broad consensus(87%) that good OSH practices can help improve health and working life.
Z celoevropského průzkumu veřejného mínění(6), který uskutečnila agentura EU-OSHA v roce 2012, nicméně vyplynulo, že většina občanů EU(87%) se shodne na tom, že správná praxe v oblasti BOZP může pomoci zlepšit zdraví a pracovní život.

Stakeholders can contribute to the legitimacy of a project and their knowledge and understanding of local issues can help improve the performance and minimise the risks of a project.
Zúčastněné strany mohou přispět k legitimitě projektu a jejich znalost a chápání místní problematiky může pomoci zlepšit výkonnost projektu a minimalizovat rizika s ním spojená.

As regards information policy, I welcome the agreement on funding for political parties at European level and for political foundations at European level, which should help improve communication with citizens and their participation in EU political life.
Pokud jde o informační politiku, vítám dohodu o financování politických stran a politických nadací na evropské úrovni, což by mělo pomoci zlepšit komunikaci s občany a jejich účast na politickém životě EU.