What is the translation of " HELP RESTORE " in Czech?

• pomoci obnovit
• pomohli vzkřísit

Examples of using Help restore in English and their translations into Czech

Please, help restore this great city.
Prosím, pomozte obnovit toto skvělé město.

And your corneas will help restore his sight.
Tvoje rohovky mu pomůžou vrátit zrak.

Rather, they must help restore a balance in relations between the European Union and these countries.
Naopak musí pomoci obnovit rovnováhu ve vztazích mezi Evropskou unií a těmito zeměmi.

How can ex-candidates help restore the Group?
Jak mohou ex-kandidáti pomoci obnovit skupinu?

And help restore your infrastructure. We would like to stick around and provide perimeter security.
A pomohli vzkřísit vaši infrastrukturu. Rádi bychom tady zevlovali a poskytli vám zabezpečení po obvodu.

Your execution will help restore the Pykes' reputation.
Tvá poprava pomůže napravit reputaci Pykeů.

Now he's calling for American troops to help restore order.
A nyní žádá o Americké jednotky, aby pomohly obnovit pořádek.

It might help restore her damaged tissue.
Mohlo by to pomoci obnovit její poškozenou tkáň.

A blind man. and your corneas will help restore his sight.
Slepý muž. Tvoje rohovky mu pomůžou vrátit zrak.

Who will help restore The planet's culture.
Kteří pomohou navrátit tamější kulturu do lidské podoby.

Your timetable for economic recovery will help restore confidence in the markets.
Váš harmonogram hospodářské obnovy pomůže obnovit důvěru v trhy.

Implants help restore vision, mobility, memory.
Implantáty pomáhají obnovit zrak, pohyblivost, paměť.

I want him to win the grand prize and help restore the school's reputation.
Chci, aby vyhrál a pomohl nám obnovit pověst školy.

Small changes to bathing habits can help restore skin's protective barrier by reducing the temperature of the water, not spending so long in the shower or bath(especially in an area with hard water), using mild tensides or shower oils and patting the skin dry.
Drobné úpravy Vašich návyků při mytí mohou pomoci obnovit ochrannou bariéru pokožky- snižte teplotu vody, a nezůstávejte ve sprše či vaně příliš dlouho(zejména v oblastech s tvrdou vodou), používejte šetrné tenzidy nebo sprchové oleje a pokožku osušujte jemným přikládáním ručníku.

Now he's calling for American troops to help restore order.
Podařilo se mu dostat letadlem do Nigerie a nyní žádá o Americké jednotky, aby pomohly obnovit pořádek.

I asked you to help restore our reputation.
Žádal jsem tě, abys mi pomohl obnovit naši dobrou pověst.

We would like to stick around and provide perimeter security and help restore your infrastructure.
Rádi bychom tady zevlovali a poskytli vám zabezpečení po obvodu a pomohli vzkřísit vaši infrastrukturu.

Our families thought that together we could help restore our constitutional monarchy to Georgia, the way it had been before the Russians.
Naše rodiny si mysleli, že společně bychom mohli pomoct obnovit naší ústavní monarchii v Gruzii, jako tomu bylo před válkou.

I ask Mrs Fischer Boel to support this, as it would encourage further reductions and help restore a balance in the market.
Žádám paní Fischer-Boelovou, aby jej podpořila, neboť by to napomohlo dalšímu snížení a pomohlo by to obnovit rovnováhu na trhu.

It's an important visit because King George can help restore national pride and stiffen resolve against Germany and Italy.
A přitvrdit v odhodlání proti Německu a Itálii. Je to důležitá návštěva, protože král George může pomoci obnovit národní hrdost.

The amendments to the Structural Funds Regulation to take account of cohesion policy will enable us to provide a new impetus for investment and help restore confidence in the economies.
Pozměňovací návrhy k nařízení o strukturálních fondech, které berou v úvahu politiku soudržnosti, nám umožní poskytnout nový impuls pro investování a pomohou obnovit důvěru v ekonomiky.

I hope that this report will help restore confidence among parties.
Doufám, že tato zpráva pomůže obnovit důvěru mezi stranami.

If replicated, coral gardening could help restore reefs throughout the Pacific. But its biggest success may be in sowing the seeds of conservation in the local fishermen.
Pokud se rozšíří, mohlo by korálové zahradnictví pomoci obnovit útesy po celém Pacifiku, ale jeho největším úspěchem může být rozšíření myšlenky ochrany přírody mezi místními rybáři.

This will underpin efforts for a rebalancing of the EU economy, help restore competitiveness and address the social consequences of the crisis.
Tím se podpoří úsilí o obnovu rovnováhy hospodářství EU, napomůže obnovení konkurenceschopnosti a přispěje k řešení sociálních dopadů krize.

We own it because we believe, if needed, its application can help restore peace, allocate money, stop corruption, protect assets, and ultimately secure the world's transactions.
Vlastníme ho, protože věříme, že pokud bude potřeba, jeho aplikace může pomoci nastolit mír, sdílet zdroje, zastavit korupci, ochránit majetek a definitivně zabezpečit obchodní transakce.

Unless someone needs help restoring a fresco, I'm screwed.
Pokud někdo nepotřebuje zrestaurovat fresku, jsem nahraný.

Unless someone needs help restoring a fresco, I'm screwed.
Ledaže by někdo chtěl zrestaurovat fresku, jinak nemám šanci.

It helps restore inner peace.
Ta sútra pomáhá obnovit vnitřní mír.

It's an outpatient surgery that helps restore hearing.
Je to mimotělní zákrok, pomáhá vrátit sluch.

The collaborators of Dobrovský, thanks to their specialisation, helped restore the Czech language to such a degree that it was possible to express modern scientific and philosophical knowledge in Czech.
Dobrovského spolupracovníci díky své specializaci pomáhali restaurovat český jazyk natolik, že bylo možné v češtině vyjádřit moderní vědecké a filozofické poznatky.