What is the translation of " HER ELEMENT " in Czech?

• svém živlu
• svůj živel

Examples of using Her element in English and their translations into Czech

She's in her element.
Je ve svém živlu.

She goes, she's completely out of her element!
Šla a byla zcela mimo svůj živel!

She's out of her element here.
Není tu ve své kůži.

She's away from home, she's out of her element.
Je pryč od domova, mimo své prostředí.

She's in her element, you see?
Je ve svém živlu, vidíte?

She's completely out of her element.
Není ve své kůži.

She's in her element.- Chelsea?
Chelsea? Je ve svým živlu.

She was a kid out of her element.
Byla dítě, mimo svůj živel.

So we need to rebalance her elements. Well, I reckon she has too much earth in her system.
Mám dojem, že má v systému moc země, takže musíme vyrovnat její živly.

Ms. Montague in her element.
Slečna Montagueová ve svém živlu.

But right now, I need an excuse to see her in her element.
Ale potřebuju záminku vidět ji v jejím prostředí.

Ms. montague in her element. hey.
Slečna Montagueová ve svém živlu. Hej.

I reckon she has too much earth in her system, so we need to rebalance her elements.
Mám dojem, že má v systému moc země, takže musíme vyrovnat její živly.

Ms. montague in her element. hey.
Hej. Slečna Montagueová ve svém živlu.

He would been gone less than a day, and from what I saw, she was clearly in her element.
Nebyl pryč ani den a z toho, co jsem měl možnost vidět, byla zjevně ve svém živlu.

Edwards was right in her element there.
Edwards měl pravdu v jejím prvku.

I'm out there behind a desk, exposed to all of her elements.
Já byl tam venku za stolem, vystaven všem těm jejím elementům.

I feel that she may be out of her element in this section of the race.
Mám pocit, že ona může být mimo svém živlu v této části závodu.

Yeah, seems like she's really in her element.
Jo, je ve svým živlu.

Oh, yeah, she would definitely be in her element, but we would still have to visit her..
No jo, určitě by byla ve svém živlu, ale pořád bychom ji museli navštěvovat.

You don't want to meet her in her element.
Neměl by ses s ní utkat v jejím živlu.

She seems to really be in her element.
Vypadá, že je ve svém živlu.

Our water sprite in her element?
Naše plavkyně je zas ve svém živlu?

Yeah, she's definitely in her element.
Jo, je rozhodně ve svém živlu.

But your mother… was out of her element.
Ale tvá matka… Nebyl to její živel.

You don't want to meet her in her element.
Nechtěl bych ji potkat v jejím přirozeném prostředí.

You don't want to meet her in her element.
Neměl by ses ní potkat v jejím přirozeném prostředí.

I sense that my next adventure begins with a young lady who is out of her element and may soon require my help.
Cítím, že mé další dobrodružství začne mladou dámou, jež je mimo svůj živel a brzy bude potřebovat mou pomoc.