Examples of using How exhausting in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
How exhausting.
Jak namáhavé.And I know how exhausting it is.
How exhausting.
Do you know how exhausting that is?
Víš, jak je to vyčerpávající?Going out with a gorgeous 25-year-old man? Do you have any idea how exhausting it is?
I know how exhausting your life is.
Vím, jak je váš život vyčerpávající.Has there ever been a zombie movie that captures how exhausting and dirty the apocalypse is?
Byl tu někdy zombie film, který zachycoval, jak vyčerpávající a špinavá je apokalypsa?I forgot how exhausting it is to be the new kid.
Zapomněla jsem, jak vyčerpávající je být nováček.With the help of Byron, who has completed all 12 steps of Al-Anon,I have come to realize how exhausting and narcissistic and ultimately boring this whole dynamic is.
Díky Byronovi, který má za sebou terapii,jsem si uvědomila, jak vyčerpávající, narcisistická a především nudná je tahle dynamika.You know how exhausting the ageing spell is, Gaius.
Víš, jak vyčerpávající je stárnoucí kouzlo, Gaiusi.Most people don't realize how exhausting competitive bagging is.
Většina lidí si neuvědomuje, jak vyčerpávající je závodní balení.Do you know… how exhausting it is to walk around every day pretending like a part of your life doesn't exist?
Víš ty vůbec… jak vyčerpávající je, když musíš každý den předstírat, že část tvýho života neexistuje?You have no idea how exhausting it is being crazy.
Nemáš tušení, jak je únavné I forgot how exhausting it is to be the new kid. Only everything.
Jenom… všechno. Zapomněla jsem, jak vyčerpávající je být nováček.Yes. I forgot how exhausting this is.
Zapomněla Do you know how exhausting it was to pretend to enjoy the outdoors with that kind of enthusiasm?
Víš, jak vyčerpává předstírat, že jsi rád venku s nadšením?Do you have any idea how exhausting it is to be pregnant?
Máš vůbec představu, jak vyčerpávající je být těhotná?Do you see how exhausting that man can be?
Vidíš, jak vyčerpávající může být život s tímhle mužem?Only everything. I forgot how exhausting it is to be the new kid.
Zapomněla jsem, jak vyčerpávající je být nováček. Jenom… všechno.I forgot how exhausting it is to make a new human.
Zapomněla jsem, jaké vyčerpávající je zplození nového člověka.I forgot how exhausting this is.
Zapomněla jsem, jak je tohle vyčerpávající.Do you have any idea how exhausting it is being your partner?
Máš ty vůbec ponětí, jak vyčerpávající je být tvým partnerem?Do you realize how exhausting it is to look like this every day?
Uvědomuješ si, jak vyčerpávající je vypadat takhle každý den?You have no idea how exhausting it is to have to read lips all the time.
Nemáš tušení, jak vyčerpávající je neustále muset odezírat ze rtů.Have you noticed how exhausting it's been ever since you moved back in?
Všiml sis, jak vyčerpávající to je, od té doby co ses zase nastěhoval?Not yet… but I know how exhausting it is, emotionally… living with the uncertainty.
Ale vím, jak vyčerpávající to je, emocionálně… žít s nejistotou.Do you have any idea how exhausting it is going out with a gorgeous 25-year-old man?
Máš představu jak vyčerpávající to je chodit s nádherným 25-letým mládencem?Listen to me. I understand… exactly how exhausting and depressing running a small business like yours can be.
Poslouchejte, já přesně vím, jak únavnej a deprimující je běh malejch firem.Do you have any idea how exhausting it is to hear you ramble on about the 2012 apocalypse earlier this morning?
Máš ponětí, jak vyčerpávající je poslouchat když blouzníš o apokalypse v roce 2012 jako dneska ráno?I don't think people realize how exhausting these tours can be, and especially when it's your first time out, as it… as it is for her.
Myslím, že si lidé neuvědomují, jak vyčerpávající ta turné mohou být, obzvlášť pokud je to vaše první turné jako pro ni.
