What is the translation of " HOW TO COPE " in Czech?

• jak se vyrovnat
• jak si poradit
• jak to zvládnout
• jak se vypořádat se

Examples of using How to cope in English and their translations into Czech

On how to cope.
Jak si poradit.

A kid with CF taught me how to cope.
Dítě s CF mě naučilo, jak si poradit.

On how to cope with being pitied.
Jak se srovnat s tím, když vás ostatní litují.

We knew how to cope.
Věděli jsme, jak se s tím vypořádat.

After a century or two, do you learn how to cope?
Naučí se člověk po pár stoletích jak se vyrovnat.

To teach you how to cope without me.
Naučit vás, jak to zvládnout beze mě.

Kid was CF, Going back to the hospital? Taught me how to cope.
Dítě s CF mě naučilo, jak si poradit.

This is a lesson on how to cope with the Depression.
To je poučení o tom, jak se vyrovnat s depresí.

How to cope with the loss of a friend without losing your sobriety?
Jak se vyrovnat se ztrátou přítele střízlivý?

Something to tell them how to cope with life.
Poradíme jím, jak naložit se životem.

On how to cope with the Depression. You know, this is… This is a lesson.
Víš, toto je… Toto je lekce, jak se vyrovnat s depresí.

But we don't teach you how to cope when you get home.
Ale nenaučíme vás, jak to zvládat, když přijdete domů.

Looks good to you or not, is the only way i know how to cope.
Dobře nebo špatně, je jediný způsob co znám, jak se s tím vyrovnat.

Today we will talk how to cope with the difficulties of everyday life.
Dnes si budeme povídat o tom, jak se vypořádat s nesnázemi běžného života.

Insects, heights. But we learn how to cope with them.
Že jsme strach z… hmyz, výšky, ale učíme, jak se vypořádat se s nimi.

And figure out how to cope with it.'It was time to get grounded, to ponder this rotten assignment.
Vymyslet jak na to. Byl nejvyšší čas pustit se do psaní té reportáže.

I just, gotta figure out how to cope, that's all.
Jen musím přijít na to, jak si s tím poradit. To je všechno.

And figure out how to cope with it. It was time to get grounded, to ponder this rotten assignment- All right.
Byl čas nahlásit se a vykonattento otravný úkol…- Fajn. a zjistit jak ho vykonat.

You know, this is… This is a lesson on how to cope with the Depression.
Víš, toto je… Toto je lekce, jak se vyrovnat s depresí.

Discussions are currently under way on how to cope with the new challenges, what direction the global economy should take and what European Union policy should be.
V současnosti probíhá rozprava o tom, jak se vypořádat s novými výzvami, jakým směrem by se světové hospodářství mělo ubírat a jaké by měly být politiky Evropské unie.

Because bambi has got to learn how to cope.
Protože se Bambi bude muset naučit, jak se s tím vypořádat.

The thing is that there is no manual for how to cope with fame, so you will get some otherwise likeable young person who has done one good comic book, one good film, one good record, who is suddenly told that they are a genius.
Jde o to, že neexistuje žádný manuál na to, jak zvládnout slávu. Takže tu máme nějakou milou mladou osobu, která napsala jeden dobrý comics, natočila jeden dobrý film, nahrála jedno dobré album, o které říkají, že je geniální, a která tomu i věří, a která se se smíchem a šploucháním vrhne do vln slávy.

But someone who has had a four-header will know how to cope with any situation.
Ale někdo, kdo už zažil čtyřku, bude vědět, jak si poradit v každý situaci.

The challenges we were facing before the crisis are still there, if anything, they were reinforced: how to cope with the consequences of ageing, of our demographics, how to remain competitive in a global world, how to secure the transition to a more sustainable economy, to mention just a few.
Náročné problémy, jež jsme museli řešit před krizí, i nadále přetrvávají, faktem je, že jsou ještě závažnější: jak se vyrovnat s důsledky stárnutí, demografickými problémy, jak si udržet konkurenceschopnost v globalizovaném světě, jak zajistit přechod k udržitelnější ekonomice, abychom uvedli jenom některé z nich.

We all have things that we're afraid of… insects, heights, but we learn how to cope with them.
Všichni máme věci,, že jsme strach z… hmyz, výšky, ale učíme, jak se vypořádat se s nimi.

The indicated solution represents instructions how to cope with this disagreeable problem.
Uvedené řešení je návodem, jak se s tímto nepřijemným problémem vyrovnat.

I know it was sudden, the way she left, but we told her what she was, we taught her how to cope with the change.
Vím, že to jak zmizela, bylo náhlé, ale řekli jsme jí, čím je, naučili jsme ji, jak se vyrovnat s tou změnou.

And yet for all that, Orthodoxy may still have to learn from Western Christians, how to cope with new challenges which Western Christianity itself has helped to create.
A přes to všechno by se pravoslaví mělo učit od západních křesťanů, jak zvládnout nové výzvy, na jejichž vzniku se samo západní křesťanství podílelo.

You just have to hope that when it's your turn, you will know what to do how to cope how to persevere.
Můžete jen doufat, že až se to stane vám, budete vědět, co si počít… Jak to zvládnout jak to vydržet.

Of course, I will continue to run things around here… until the committee can come to some sort of decision as to… how to cope with Mr Christian's unexpected demise.
Samozřejmě budu pokračovat v řízení podniku… dokud výbor nepřijde na to, jak se… jak se vyrovnat s neočekávaným úmrtím pana Christiana.