What is the translation of " I'M NOT DELUSIONAL " in Czech?

• netrpím bludy
• nejsem blázen

Examples of using I'm not delusional in English and their translations into Czech

I'm not delusional.
Netrpím bludy.

No, no, no, listen, I'm not delusional.
Ne, ne, ne, poslouchejte, já nejsem zmatený.

I'm not delusional!
Nejsem blázen!

I know it's 1992.- I'm not delusional.
Vím, že je rok 1992.- Netrpím bludy.

I'm not delusional.
Já nejsem mimo.

No, no, no, listen, I'm not--I'm not delusional.
Ne, ne, ne, poslouchejte, já nejsem zmatený.

I'm not delusional.
To není přelud.

I don't care how many days it's been and I'm not delusional either.
Je mi jedno, kolik dní to trvá, a ani si nic nenamlouvám.

I'm not delusional.
To nejsou vidiny.

Don't get me wrong, I love my fairy tales, clearly, as much as the next girl, but I'm not delusional.
Nechápej mě špatně, zbožňuju pohádky, jasně, jako každá jiná holka, ale netrpím bludy.

I'm not delusional!
Já nemám přeludy!

Usually when I think someone's my boyfriend, they're my boyfriend and I'm not delusional about it.
Obvykle, když si myslím že je někdo můj přítel, je mým přítelem a já o tom nemám pochyb.

I'm not delusional.
To nejsou přeludy.

But I'm not delusional.
Není to přelud.

I'm not delusional again.
Nebyly to klamy.

But I'm not delusional.
Ale nejsem blázen.

I'm not delusional, Scully.
Není to iluze, Scullyová.

But I'm not delusional now.
Ale já teď neblouzním.

I'm not delusional, Detective.
Netrpím bludy, detektive.

I'm not delusional! Can you smell them?
Nejsem blázen! Cítíš je?.

I'm not delusional! Can you smell them?
Nejsem bIázen! Cítíš je?.

No, I'm not delusional. You're delusional..
Ne, jistější si být nemůžu. Pletete se..

But I'm not delusional. I know that you think I'm delusional..
Vím, že si myslíš, že trpím bludy, ale není to pravda.

I am not delusional.
Nejsem bludy.

I'm not a delusional maniac… am I?.
Nejsem přece maniak trpící bludy.

Okay, I'm not a delusional maniac… am I?.
Dobře, nejsem přece halucinační šílenec… ne?

Okay, I'm not a delusional maniac… am I?.
Dobře, nejsem přece bláznivý šílenec… ne?

I mean, why am I not delusional?
Proč taky nemám bludy?