What is the translation of " I'M NOT RUSHING " in Czech?

• nespěchám
• nechci uspěchat

Examples of using I'm not rushing in English and their translations into Czech

I'm not rushing.
Já nespěchám.

Yes, I think you are. I'm not rushing.
Myslím, že ano.- Já nespěchám.

I'm not rushing it.
Nespěchám na to.

Maybe you can understand why I'm not rushing to Hades with open arms.
Tak to možná rozumíš tomu, proč se tolik neženu do boje s Hádem.

I'm not rushing you.
Nespěchám na tebe.

I will get him a new set of clothes, but I'm not rushing it until I know more.
Obstarám mu šaty, ale nechci spěchat, dokud něco nezjistím.

I'm not rushing back.
Neženu se zpátky.

I hope I'm not rushing you.
Snad na tebe moc nespěchám.

I'm not rushing off.
Nejsem spěchá pryč.

Crystal, I'm not rushing anything.
Krystaly, já nikoho nespěchá.

I'm not rushing anywhere.
Vždyť nikam nespěchám.

I'm saying I'm not rushing this decision.
Ber to tak, že tohle nechci uspěchat.

I'm not rushing into anything.
Na nic nespěchám.

I'm saying I'm not rushing this decision.
Říkám, že nechci uspěchat tohle rozhodnutí.

I'm not rushing you.- Time!
Nespěchám na tebe.- Čas!

I'm saying I'm not rushing this decision and that your judgment that day was wrong.
Říkám, že nechci uspěchat tohle rozhodnutí a že tvůj úsudek se ten den mýlil.

I'm not rushing anywhere.
Já vůbec nespěchám.

I'm not rushing you, idiot.
Já tě nenaháním, idiote.

I'm not rushing into it, that's all.
Akorát se do toho nehrnu.

I'm not rushing, I'm realizing.
Já se nehrnu, mně to dochází.

I'm not rushing, Donna, I'm being decisive.
Nespěchám, Donno. Jsem rozhodný.

Why I'm not rushing to hades with open arms.
Proč se tolik neženu do boje s Hádem.

I'm not rushing, Donna, I'm being decisive.
Jsem rozhodný.- Nespěchám, Donno.

But I'm not rushing back home to Grant anytime soon.
Ale nejak brzy nespěchám zpátky domů ke Grantovi.

I'm not rushing into anything, I'm just keeping him on the hook.
Do ničeho se nehrnu, jen jsem zaťala drápky.

But I'm not rushing into anything. A-And please don't take this personally.
A prosím, neber to osobně, ale já se do ničeho nehrnu.

Cause I'm not rushing to arrest the father Of the dead child, you just throw me.
Protože nespěchám zatknout otce mrtvého dítěte, tak jste mě předhodil.

I'm not rushing you, but someday, we're gonna have to jump off that train, and we could land here.
Nehoním tě, ale jednoho dne budeme muset z toho vlaku vyskočit, a mohli by jsme zakotvit tady.

I am not rushing.
Já nezrychluji.

Cause I am not rushing you, no matter what.
Protože na vás nebudu tlačit, ať se děje, co se děje.