What is the translation of " I'M NOT SHAKING " in Czech?

• netřesu se
• nepodám

Examples of using I'm not shaking in English and their translations into Czech

I'm not shaking.
Netřesu se.

I'm not worried. I'm not shaking.
Nebojím se, netřesu se.

I'm not shaking.
Nechotím se.

And that's because I know what I'm doing.- I'm not shaking.
Protože vím, co dělám, jste naprosto v bezpečí. Netřesu se.

I'm not shaking.
Já se netřesu.

At least I'm not shaking anymore.
Aspoň se už netřesu.

I'm not shaking it.
Třeseš s tím.

I'm fine. I'm not shaking in anything.
Jsem v pohodě. V ničem se netřesu.

I'm not shaking your hand.
Tobě ruku nepodám.

But I'm not shaking his hand.
Ale rukou mu třást nebudu.

I'm not shaking his hand!
Nepodám si s ním ruku!

But I'm not shaking his hand.
Ale já nejsem potřásl rukou.

I'm not shaking that hand.
Tou rukou ti nepotřesu.

Sorry I'm not shaking your hand in a proper greeting.
Promiňte, že vám nepodám ruku.

I'm not shaking that guy's hand.
S tímto chlápkem si rukou nepotřesu.

Sorry I'm not shaking hands, still a little wet.
Promiň, že jsem se netřásl ruce, stále trochu mokré.

I'm not shaking because I'm nervous.
Netřesu se, protože jsem nervózní.

I am not shaking your hand.
Nepodám ti ruku.

I am not shaking that man's hand.
Nepotřesu tomu muži rukou.

But I wasn't shaking.
Ale netřásla jsem se.

You ain't Private Ryan, and I ain't shaking hands with Tom Hanks.
Ty nejsi vojín Ryan a já netřesu rukou s Tomem Hanksem.

I will tell you one thing, I ain't shaking his hand.
Řeknu ti jednu věc, Nepotřesu mu rukou.

I don't have a big head and I wasn't shaking it.
Předně nemám velkou hlavu a ani jsem s ní nevrtěl.