Examples of using Iaea in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
There are IAEA seals.
Jsou to IAEA pečetě.International Atomic Energy Agency IAEA.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii(MAAE) při OSN.I was on the IAEA inspection team. Yes.
Ano. Byla jsem v inspekčním týmu IAEA.That's me, flew to Vienna to meet with the IAEA scientists.
Aby se setkal s vědci z IAEA.Currently, the IAEA is carrying out an investigation into a case.
Nyní vyšetřuje případ IAEA.But our terms, Mr. President, were that the inspectorsthemselves would be American, not IAEA.
Ale naše podmínka byla, pane prezidente, žeinspektoři budou Američané, ne mezinárodní agentura.Yes. I was on the IAEA inspection team.
Ano? Byla jsem v inspekčním týmu IAEA.On the IAEA inspection list. Mr. Davoud, the Alin plant was never.
Pane Davoud, Alinská elektrárna nikdy nebyla na kontrolním seznamu IAEA.Get that footage to DOD and IAEA headquarters in Vienna.
Pošli ty snímky na DOD a velitelství IAEA ve Vídni.Years flouting IAEA nonproliferation sanctions, and we still don't know what he looks like.
Už 20 let opovrhuje sankcemi IAEA a my pořád nevíme, jak vypadá.In August of 2001, Jay Turner, that's me,flew to Vienna to meet with the IAEA scientists.
V srpnu 2001 se Jay Turner, to jsem já,ve Vídni sešel s vědci z Mezinárodní agentury pro atomovou energii.The IAEA will provide regular updates to the Board of Governors and the UN Security Council.
MAAE bude pravidelně poskytovat aktuální informace radě guvernérů a Radě bezpečnosti OSN.Flew to Vienna to meet with the IAEA scientists. In August of 2001, Jay Turner, that's me.
Ve Vídni sešel s vědci z Mezinárodní agentury pro atomovou energii. V srpnu 2001 se Jay Turner, to jsem já.In August of 2001, Jay Turner, that's me,flew to Vienna to meet with the IAEA scientists.
V srpnu 2001 Jay Turner, což jsem já, odcestoval do Vídně, abyse zde setkal s vědci z agentury pro atomovu energii.That Iran has found a way around the IAEA inspections. He outlined some very unpleasant options in the event.
Nastínil mi několik velmi nepříjemných možností pro případ, že Írán našel způsob, jak obejít inspekce IAEA.He outlined some very unpleasant options in the event that Iran has found a way around the IAEA inspections.
Nastínil mi několik velmi nepříjemných možností pro případ, že Írán našel způsob, jak obejít inspekce IAEA.In addition, Iran continues not to cooperate fully with the IAEA and not to respect its international obligations.
Navíc i nadále Írán s MAAE plně nespolupracuje a nerespektuje své mezinárodní závazky.If you go to the iaea reports, they really show that all of those centrifuges were switched off and they were removed.
Pokud se podíváte do zprávy IAEA, doopravdy ukazují, že všechny ty odstředivky byly vypnuty a vyřazeny.That means working through the appropriate channels with the IAEA and the United Nations Security Council.
To znamená, že se pracuje prostřednictvím odpovídajících cest s IAEA a Radou bezpečnosti OSN.The IAEA has concluded that nuclear energy is a necessary element in the drive to reduce carbon dioxide emissions.
Agentura MAAE došla k závěru, že jaderná energie je nezbytným prvkem v úsilí o snížení emisí oxidu uhličitého.Participants of the conference were experts from the NPPs, IAEA, universities and research institutions.
Účastníky konference byli odborníci z jaderných elektráren, IAEA, vysokých škol a výzkumných institucí.Our Iranian partners must introduce absolute transparency to their nuclear programme by cooperating fully with the IAEA.
Naši íránští partneři musí do svého jaderného programu vnést absolutní transparentnost tím, že budou plně spolupracovat s IAEA.That Iran has found a way around the IAEA inspections. He outlined some very unpleasant options in the event.
Pokud by se Íránu podařilo obejít inspekci agentury pro atomovou energii. Nastínil mi pár nepříjemných možností, ke kterým by mohlo dojít.Iran's nuclear facilities are under 24-hour watch of the United Nations nuclear watchdog, the IAEA, the International Atomic Energy Agency.
Íránské nukleární zařízení jsou pod dozorem 24h denně. A to sledovacím zažízením Spojených národů, IAEA, the International Atomic Energy Agency.An agreement was signed between the IAEA and Euratom, or the Commission, which aims to drive forward the proliferation of nuclear energy.
Byla podepsána dohoda mezi IAEA a Euratomem, neboli Komisí, která má za cíl pomoci rozšiřování jaderné energie.Iran is willing to totally revert back to the original deal plus five more years of IAEA inspections if Israel will agree to preserve a cease-fire.
Írán je ochoten se vrátit k originální dohodě plus dalších pět let inspekcí IAEA, pokud Izrael souhlasí se zachováním příměří.The confidence deficit was further increased by the revelation that Iran has been building another enrichment facility without informing the IAEA in due time.
Deficit důvěry byl ještě zvýšen zjištěním skutečnosti, že Írán buduje další zařízení na obohacování uranu, aniž by včas informoval MAAE.As the IAEA Director General said- and I cannot draw a different conclusion- this situation is a source of grave concern for the EU and the international community.
Jak řekl generální ředitel MAAE- a já nemohu dospět k jinému závěru- tato situace způsobuje vážné obavy v EU i v mezinárodním společenství.Madam, the Memorandum of Understanding that our President signed with the IAEA, the International Atomic Energy Agency in Vienna, relates to safety and security.
Vážená paní poslankyně, memorandum o porozumění, které podepsal náš prezident s IAEA, Mezinárodní agenturou pro atomovou energii, ve Vídni, se vztahuje k jistota a bezpečnosti.In our resolution, the European Parliament calls on the Iranian authorities to fully andunconditionally cooperate with the International Atomic Energy Agency(IAEA), based in Vienna.
Evropský parlament v našem usnesení vyzývá íránské orgány, aby plně abezpodmínečně spolupracovaly s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii(MAAE) se sídlem ve Vídni.
