What is the translation of " IF NOT BETTER " in Czech?

• ne-li lepší
• ne-li líp

Examples of using If not better in English and their translations into Czech

If not better.
Pokud ne lepší.

Just as good, if not better.
Stejně dobrá, ne-li lepší.

Well, if not better, at least worst.
A když né z lepších, tak určitě z horších.

Every bit as good as your own, if not better.
Stejně dobré jako to vaše, ne-li lepší.

Mmm, if not better.
Mmm, jestli není lepší.

But we have things just as good, if not better.
Ale máme věci zrovna tak dobré, ne-li lepší.

If not better than every other man. Because while you're doing it, you feel like you're as good.
Než každý jiný muž. pokud ne lepší, Protože když to děláš, cítíš se stejně tak dobrý..

Ok, well, we got at least a dozen girls like her, if not better.
Ok, no, máme alespoň tucet dívek jako je ona. Ne-li více.

Patience and simple kindness can yield equal, if not better, results. From my own observation and experience, I suggest that.
Že trpělivost a prostá laskavost přinášejí stejné, ne-li lepší výsledky. Dle svých vlastních pozorování a zkušeností si troufám říct.

And she endured the rain and the hunger, as well, if not better.
Snášela deště a hlad stejně dobře jako ti druzí, ne-li líp.

Can yield equal, if not better, results. From my own observation and experience, I suggest that patience and simple kindness.
Že trpělivost a prostá laskavost přinášejí stejné, ne-li lepší výsledky. Dle svých vlastních pozorování a zkušeností si troufám říct.

She rides as well, fights as well, hunts as well, if not better.
Ona jede stejně, bojuje stejně, loví stejně, ne-li lepší.

But only 5 had degrees, careers and experience that seemed, if not better, at least as good as mine.
A hlavně zkušenost, když ne lepší, tak aspoň tak dobrou jako je ta moje.

And if we was born with the same silver spoon up our arses… we would do just as well as you, if not better.
A kdybychom se narodili se zlatou lžičkou v prdeli jako vy, vedli bychom si stejně dobře, ne-li líp.

But only 5 had degrees, careers and experience that seemed, if not better, at least as good as mine.
Bylo jich jen 5, kteří měli diplomy a kariéru A hlavně zkušenost, když ne lepší, tak aspoň tak dobrou jako je ta moje.

From my own observation and experience, I suggest that patience and simple kindness can yield equal, if not better, results.
Že trpělivost a prostá laskavost přinášejí stejné, ne-li lepší výsledky. Dle svých vlastních pozorování a zkušeností si troufám říct.

I'm 29 years old and I'm sick and tired of someone else deciding my fate when I'm just as good if not better than most of the actresses out there.
Je mi 29 A jsem smutná a unavená z toho, jak někdo jiný rozhoduje o mém osudě když jsem dobrá, pokud ne lepší než mnoho ostatních hereček tam.

In my long experience as a medical practitioner I found that women scientists were just as good as, if not better than, men.
Jako praktický lékař jsem za svou dlouholetou zkušenost zjistil, že ženy jsou právě tak dobrými vědeckými pracovnicemi, ne-li lepšími, než muži.

And if not, well.
A jestli ne, no.

If not, well.
Jestli ne, no.

But if not, well, you will have to live with that, won't you?
Ale když ne, no, budeš s tím muset žít, viď?

If not, well, it's no skin off our noses.
Pokud ne, no, není to naše chyba.

If not, well.
Když ne, no.

If not, well… rest assured I will keep close watch.
Jestli ne, no… spěte klidně, já vás ohlídám.

And if not, well.
A když ne, tak.

If not, well, I have to ask you to leave my practice.
Jestliže ne, tak vás musím požádat, abyste odešly.

If not, well.
Jestliže ne, tak.

Because if not, well.
Protože jestli ne, no.

If not, well.
Pokud ne, nu.

Alive preferably, but if not, well, a dead specimen is as much a proof of the existence of the species as a live one, isn't it?
Pokud možno živé, ale jestli ne, no, mrtvý důkaz je taky důkaz o existenci druhu, no ne?.