What is the translation of " IMO " in Czech?

• IMO
• mezinárodní námořní organizace
• mezinárodní námořní organizaci
• mezinárodní námořní organizací

Examples of using Imo in English and their translations into Czech

Imo sociopath.
Jasný sociopat.

You have approached the IMO.
Oslovil jste Mezinárodní námořní organizaci.

The hardest problem ever at the IMO was question five in 1996.
Nejtěžší úloha vůbec byla s číslem 5 v roce 1996.

The IMO draft Convention on ship recycling signals some progress in this area.
Určitý pokrok v této oblasti signalizuje návrh úmluvy IMO o recyklaci lodí.

Let me conclude by emphasising that these issues should first be discussed in the IMO.
Na závěr bych chtěla zdůraznit, že by tyto otázky měly být nejprve projednány v organizaci IMO.

Pressure must be put on the IMO to come up with an effective policy here as soon as possible.
Musíme vyvíjet tlak na Mezinárodní námořní organizaci, aby co nejdříve přišla s účinnou politikou v této oblasti.

In so doing, it is necessary, however, for us to also reach agreement with the IMO on joint concepts.
Při tom ovšem bude nutné, abychom uzavřeli dohodu o společných koncepcích také s Mezinárodní námořní organizací.

We must ensure that the EU Member States actually comply with the IMO agreements and this is what we are doing with the legislative package that we are concluding here.
Musíme zajistit, že budou členské státy EU plnit dohody IMO, a to činíme prostřednictvím legislativního balíčku, který zde uzavíráme.

The response I have often received from the shipping industry is that this Green Paper would prevent or delay the development of an IMO convention.
Odpověď, kterou jsem často dostával od loďařského průmyslu je, že tato zelená kniha by zabránila přípravě úmluvy IMO nebo ji zpozdila.

And suddenly I had the soldier loops of a captain, a pistol at my side… An Imo film camera in my hand and one goal in my head.
A najednou jsem měl vojenskou hodnost kapitána, pistoli na boku filmovou kameru Imo v ruce a jeden cíl v hlavě.

We need to safeguard the existing requirements in terms of workers' rights and environmental protection when transposing the IMO Convention.
Při provádění úmluvy Mezinárodní námořní organizace potřebujeme zachovat stávající požadavky ohledně práv pracovníků a ochrany životního prostředí.

Rather, I believe that we, the European Union, are actually anticipating this IMO agreement and, in due course, will be better prepared to implement it.
Spíše se domnívám, že my, Evropská unie, skutečně očekáváme tuto úmluvu IMO a v pravý čas budeme lépe připraveni na její plnění.

With regard to emissions by ships I would like to recall the very significant agreement that has just been reached within IMO on SOx and on NOx.
Pokud jde o emise z lodí, rád bych připomněl velmi významnou dohodu o SOx a o NOx, jíž se právě podařilo dosáhnout v rámci Mezinárodní námořní organizace.

It can now proudly say loud and clear that the European Union has not waited for the IMO- the International Maritime Organisation- but that we have taken the lead.
Může nyní jasně a hrdě prohlásit, že Evropská unie nečekala na IMO- Mezinárodní námořní organizaci-, ale sama převzala vedoucí úlohu.

The IMO fears that data of shipping information with cargo details could, in the wrong hands, endanger ships trading with Europe.
IMO se obává, že údaje týkající se informací o námořní dopravě včetně podrobností o nákladu by mohly, pokud se ocitnou ve špatných rukou, ohrozit plavidla, která slouží k obchodování s Evropou.

And in our study, we will therefore carefully compare the requirements of the IMO Convention with our Community acquis.
V naší studii budeme tedy pozorně porovnávat požadavky úmluvy Mezinárodní námořní organizace a acquis Společenství.

However, I do take your point that the IMO as an organisation is moving very slowly and that the Commission needs to get involved to push for quicker solutions.
Souhlasím však s vámi v tom, že IMO jako organizace pracuje velice pomalu a že se Komise musí ujmout iniciativy a prosazovat rychlejší řešení.

This study is based on the first stage of research on political change in metropolitan areas in the Czech Republic, conducted within the framework of the International Metropolitan Observatory Project IMO.
Tato studie je zaměřena na první fázi výzkumu politických změn v metropolitních oblastech v České republice prováděného v rámci projektu International Metropolitan Observatory IMO.

The fact that those very Member States want to block European agreements by referring to international IMO regulations who have not yet transposed these into national law themselves is sheer lunacy.
Skutečnost, že mnoho členských států, které ještě neprovedly do svých vnitrostátních právních předpisů mezinárodní předpisy IMO, chce blokovat evropské dohody s odvoláním na tyto předpisy IMO, je naprosté bláznovství.

It means that, at the very least, we are ensuring that all vessels are insured by solvent insurance companies for the damage they cause, at least within the framework of the IMO conventions.
Znamená to, že přinejmenším zajistíme, aby byla všechna plavidla pojištěna u solventních pojišťovacích společností proti škodám, které způsobí, a to přinejmenším v rámci úmluv Mezinárodní námořní organizace IMO.

It is good, of course, if the IMO has resolved upon something in terms of climate protection and reduction, but you know how laborious it also is for the Member States to sign IMO resolutions.
Je samozřejmě správné, že se Mezinárodní námořní organizace usnesla na určitém řešení v oblasti ochrany klimatu a snížení emisí, ale velmi dobře víte, jak náročný je proces podepisování usnesení této organizace v členských státech.

When it comes to the votes later on today, I would particularly like to ask Members to support the rapporteur's amendment which seeks to include the option of including emission trading schemes in the EU and IMO rules.
Až budeme dnes hlasovat, chtěl bych především požádat poslance, aby podpořili pozměňovací návrh zpravodajky, který se snaží začlenit systém pro obchodování s emisemi do pravidel EU a IMO.

Since 2005, the IMO(International Maritime Organization) has been cooperating with the ILO(International Labour Organization) and UNEP(United Nations Environment Programme) to draw up binding international rules on the clean dismantling of ships.
IMO(Mezinárodní námořní organizace) spolupracuje od roku 2005 s Mezinárodní organizací práce(ILO) a Programem OSN pro životní prostředí(UNEP), aby vypracovala závazné mezinárodní předpisy o neškodné demontáži lodí.

The proposal will be accompanied by a detailed report that will also include the outcome of our ex-post impact assessment relating to the IMO decision, as well as possible measures that the Commission could take to mitigate undesired impacts on the sector.
Návrh bude doplněn podrobnou zprávou, která bude rovněž obsahovat výsledek našeho následného posouzení dopadu rozhodnutí IMO a také možná opatření, která by Komise mohla přijmout pro zmírnění nežádoucích dopadů na dané odvětví.

It was necessary to link the individual sections of the directive with the IMO requirements and other documents from the third maritime package and, at the same time, to use the provisions of other binding documents that are in force in the European Union, e.g. in the area of the confidentiality of personal data.
Ve směrnici bylo nutno provázat jednotlivé části s požadavky IMO i ostatních materiálů třetího námořního balíčku a zároveň využít ustanovení jiných závazných materiálů platných v Evropské unii, např. v oblasti utajení osobních dat.

A serious issue is the enactment of shipowners' civil liability to compensate the victims of maritime accidents, in accordance with the 2002 Protocol to the IMO Athens Convention, which the governments of the EU Member States refuse to ratify.
Ustanovení občanskoprávní odpovědnosti majitelů plavidel, kteří mají poskytnout odškodnění obětem námořních nehod v souladu s protokolem z roku 2002 k Athénské úmluvě IMO, jenž vlády členských států EU odmítají ratifikovat, je vážnou záležitostí.

This means implementing the Athens Convention; the negotiations are under the aegis of the IMO, and it means applying it in full to guarantee that all victims receive compensation under the terms set out in the Convention and on the basis of the maximum amounts fixed in it.
To znamená uplatňovat Athénskou úmluvu; jednání jsou pod záštitou IMO a to znamená její uplatňování v celém rozsahu, aby se zaručilo, že všechny oběti obdrží odškodnění podle podmínek stanovených úmluvou a na základě nejvyšších částek v ní stanovených.

We all agree, of course, that shipping is a global industry, and so the legislation we adopt must be compatible with the international maritime agreements under the auspices of the IMO and under the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control.
Všichni samozřejmě souhlasíme, že námořní doprava je celosvětovým průmyslovým odvětvím a že právní předpisy, které přijímáme, musí být v souladu s mezinárodními námořními dohodami uzavřenými pod záštitou IMO a v rámci Pařížského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci.

I should like Commissioner Figel' to tell us whether the European Commission will be using this clear course as a key asset in the negotiations at the IMO conference, and also what measures the Commission means to take to ensure timely implementation of the convention to be concluded.
Byl bych rád, kdyby nám pan komisař Figel sdělil, zda bude pro Evropskou komisi tato jasná cesta hlavním bodem při jednání na konferenci Mezinárodní námořní organizace a také jaká opatření Komise zamýšlí přijmout, aby zajistila včasné uzavření úmluvy.

It is evident, however, that, despite all their professions to have maritime safety and the safety of seafarers, of passengers and of coastal waters in mind at all times, Member States are shying away from ratifying and implementing very specific obligations or even just the IMO resolutions on maritime protection.
Je však zřejmé, že bez ohledu na konkrétní povolání musíme mít námořní bezpečnost a ochranu námořníků, cestujících i pobřežních vod neustále na paměti, přesto se však členské státy vyhýbají ratifikaci a plnění konkrétních závazků či dokonce usnesení IMO o námořní ochraně.