What is the translation of " IMPORTED FROM THIRD " in Czech?

• dovážených ze třetích
• dovezených ze třetích
• dovážené ze třetích
• dovážená ze třetích

Examples of using Imported from third in English and their translations into Czech

This includes foodstuffs imported from third countries.
To zahrnuje i potraviny dovážené ze třetích zemí.

The European cigarette industry will continue to produce cigarettes, but all the tobacco will simply be imported from third countries.
Evropský cigaretový průmysl bude nadále vyrábět cigarety, pouze tabák se bude dovážet ze třetích zemí.

Importers need to ensure that toys imported from third countries are safe and do not put our children's safety at risk.
Dovozci musí zajistit, aby hračky dovážené ze třetích zemí byly bezpečné a nijak neohrozily bezpečnost našich dětí.

Second, we need to introduce testing of honeys imported from third countries.
Zadruhé, potřebujeme zavést testování medu dováženého ze třetích zemí.

Veterinary consignments imported from third countries may enter the Czech Republic only via the Veterinary Border-Control Station of the CR or another Member State.
Veterinární zásilky dovážené ze třetích zemí mohou vstoupit do České republiky jen přes stanoviště veterinární hraniční kontroly ČR nebo jiného členského státu.

Indication of the country of origin of certain products imported from third countries debate.
Uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí rozprava.

On the other hand, biofuels imported from third countries should also be certified according to strict environmental criteria, in order to ensure a positive environmental balance.
Na druhé straně, by ale také biopaliva dovážená ze třetích zemí měla získávat osvědčení podle přísných environmentálních kritérií, aby byla zajištěna pozitivní environmentální rovnováha.

But will European society be healthier for smoking tobacco of clearly inferior quality imported from third countries?
Bude ale evropské obyvatelstvo zdravější, když bude kouřit tabák jednoznačně nízké jakosti dovážený ze třetích zemí?

Indeed, by indicating the country of origin of certain products imported from third countries, consumers would be fully informed of the characteristics of the product they are buying.
Označování země původu určitých produktů dovezených ze třetích zemí skutečně zajistí spotřebitelům veškeré informace o vlastnostech produktu, který kupují.

However, I want to point out that GMOs are not the only solution for decreasing dependency on proteins imported from third countries.
Chci však podotknout, že GMO nejsou jediným řešením při snižování závislosti na bílkovinách dovážených ze třetích zemí.

Our vote in favour of indicating the country of origin of certain products imported from third countries is linked to the need to make clearer the route that products have taken prior to reaching EU countries.
Naše hlasování pro označování země původu na určitých výrobcích dovážených ze třetích zemí je spojené s potřebou jasněji informovat o cestě, kterou výrobky urazily před tím, než se dostaly do zemí EU. Musíme jít však dál.

I would like to express my full support for the report on the introduction of country of origin labelling for various products imported from third countries.
(CS) Vyjadřuji svou plnou podporu zprávě o uvádění země původu u různých výrobků dovážených ze třetích zemí.

I voted for the report on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries, because I consider it important to inform consumers accurately so that they can exercise freedom of choice.
Hlasovala jsem pro zprávu o označování země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí, protože považuji za důležité poskytovat spotřebitelům správné informace, které jim umožní svobodně se rozhodovat.

I would like to highlight origin marking and the inclusion of a requirement to indicate the country of origin of textile products imported from third countries.
Mezi nimi bych chtěla zdůraznit označování původu a zahrnutí požadavku označovat zemi původu textilních výrobků dovezených ze třetích zemí.

Feed imported from third countries is not subject to such rigorous checks as European feed, and so we cannot be 100% sure of its quality, or know the exact origin of the raw materials from which it is made.
Na krmiva dovážená ze třetích zemí se nevztahují tak přísné kontroly jako na evropská krmiva, a nemůžeme si tedy být stoprocentně jisti jejich kvalitou nebo znát přesný původ surovin, ze kterých byla vyrobena.

I welcome the fact that this regulation will also apply to foodstuffs or feedingstuffs imported from third countries in customs transit or intended for export.
Vítám skutečnost, že se toto nařízení bude vztahovat také na potraviny a krmiva dovezená ze třetích zemí v režimu tranzitu nebo určená pro vývoz.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, five years after the proposal for a regulation, tomorrow, we finally come to the vote on compulsory origin marking for some products imported from third countries.
IT Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, zítra, pět let po návrhu nařízení, budeme konečně hlasovat o povinném uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí.

According to EU legislation, packs containing eggs imported from third countries where there are not sufficient guarantees as to the equivalency of production standards are to bear the indication of farming method as non-EU standard.
Balení vajec dovezená ze třetích zemí, kde nejsou dostatečné záruky, že se producenti řídí obdobnými výrobními normami, musejí podle právních předpisů EU nést označení, že nebyla vyprodukována podle norem EU.

Parliament had already voted in favour of the proposal for a Council Regulation on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries back in 2005, but this was blocked by the Council.
Parlament už v roce 2005 schválil návrh nařízení Rady o uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí, Rada však tento návrh zamítla.

The same resolution underlined the need to apply binding rules on origin marking for textiles imported from third countries and called on the Council to adopt the pending proposal for a regulation on the'made in'indication in order to provide better consumer protection and support European industry.
Toto usnesení zdůrazňuje potřebu zavádět závazná pravidla pro označování původu textilií dovážených ze třetích zemí a vyzývá Radu, aby přijala návrh nařízení o označení"made in", aby byla zajištěna lepší ochrana spotřebitelů a podpora evropského průmyslu.

In recent years, we have witnessed the adoption of measures which cause heavy burdens for European industry and which favour the unfair competition of products imported from third countries.
V posledních letech jsme byli svědky toho, že byla přijímána opatření, která jsou pro evropský průmysl velkou zátěží a která upřednostňují nekalou soutěž ze strany výrobků dovážených ze třetích zemí.

These will offer greater information about the characteristics and origins of textile products imported from third countries and sold in the European Union, thereby protecting consumers from false, improper and deceptive claims of origin.
Poskytnou více informací o vlastnostech a původu textilních výrobků dovážených ze třetích zemí a prodávaných v Evropské unii, čímž ochrání spotřebitele před nepravdivými, nesprávnými a podvodnými údaji o původu.

Member of the Commission.- Madam President, honourable Members, tonight we are discussing a legislative proposal which the Commission tabled in 2005 concerning the indication of the country of origin of certain products imported from third countries- the'made in'regulation.
Člen Komise.- Paní předsedající, vážené poslankyně, vážení poslanci, dnes večer projednáváme legislativní návrh předložený Komisí v roce 2005, jež se týká uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí- tzv. nařízení"made in.

So, tomorrow, we will support the report on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries, urging the European Council to do its part to conclude this legislative journey, which has now lasted for six long years, as well as possible.
Zítra tedy podpoříme zprávu o uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí, a budeme naléhat na Evropskou radu, aby se i ona co nejlépe přičinila o zakončení této legislativní cesty, která trvá již dlouhých šest let.

I would also like to point out that in 2010, the European Parliament adopted at first reading the report by Mrs Muscardini on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries('Made in'), which also concerns textiles and clothing.
Chtěl bych také zdůraznit, že Evropský parlament přijal v roce 2010 v prvním čtení zprávu paní Muscardiniové o uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí("made in"), které se týká i textilu a oblečení.

We managed to clarify the measures which need to be taken when unauthorised substances are found either in EU-produced food or in food imported from third countries, as well as clarifying the basis for reviewing these reference points for action(RPAs): that is, the maximum level established for control purposes for any unauthorised substance in the light of any new data.
Podařilo se nám vyjasnit opatření, která je nutné přijmout v případě, že se v potravinách vyrobených v EU nebo dovezených ze třetích zemí naleznou nepovolené látky, a také se vyjasnily základy pro přezkum referenčních hodnot pro opatření: jde o maximální limity stanovené pro kontrolní účely pro jakékoliv nepovolené látky s ohledem na jakékoliv nové údaje.

The next item is the report by Cristiana Muscardini, on behalf of the Committee on International Trade, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries- C7-0048/2010.
Následujícím bodem rozpravy je zpráva paní Cristiany Muscardiniové jménem Výboru pro mezinárodní obchod o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí- C7-0048/2010.

Coming from a country which is at a geographical crossroads, I consider this proposal to be especially constructive, as many products imported from third countries do not meet the health and quality specifications clearly set out in EU legislation.
Jelikož pocházím ze země, která je geografickou křižovatkou, považuji tento návrh za obzvláště konstruktivní, protože mnoho výrobků dovážených ze třetích zemí nesplňuje zdravotní a kvalitativní normy, jež jasně stanoví právní předpisy EU.

First of all, extrapolation of MRLs set for one species to another; secondly, adopting within the EU MRLs set internationally within the Codex Alimentarius; and, thirdly, creating a framework setting MRLs for food imported from third countries.
Především je to extrapolace maximálních limitů reziduí z jednoho druhu na druhý; za druhé byly v rámci EU přijaty maximální limity reziduí stanovené na mezinárodní úrovni v rámci dokumentu Codex Alimentarius; a za třetí vznikl rámec stanovující maximální limity reziduí pro potraviny dovážené ze třetích zemí.

Simplifying the red tape involved with registering traditional products, introducing a'Made in the European Union' label and solving the problem of products imported from third countries of lower quality and safety standards are just some of the areas which we need to consider in order to boost the market share for Community products.
Zjednodušení administrativní zátěže související s registrací tradičních produktů, zavedení označení"vyrobeno v Evropské unii" a vyřešení problému produktů s nižší jakostí a nižšími bezpečnostními standardy dovážených ze třetích zemí, jsou jen některé oblasti, které musíme zvážit, abychom posílili podíl produktů Společenství na trhu.