What is the translation of " IN TUNE WITH " in Czech?

• v souladu s
• v harmonii se
• v souznění s
• v melodii s
• v souladu se
• sladěný s

Examples of using In tune with in English and their translations into Czech

Just in tune with everything.
Byl v harmonii se vším.

Remember, it's about seeing, so be in tune with their body.
Nezapomeňte, musíte se dívat, být v souhře s tělem.

You're in tune with your sense of spirituality.
Jste v harmonii se svou duší.

How fortunate his will is so often in tune with yours.
Jaké štěstí, že Jeho vůle je tak často v souladu s tvojí.

Your chi must be in tune with the chi of the universe.
Vaše Chi musí ladit s Chi vesmíru.

I'm gonna tell you how I think your friend can get back in tune with his environment.
Řeknu vám, jak si myslím, že se váš"přítel" může znovu sladit se svým prostředím.

And in tune with technology, People like that feel good not afraid of it.
Lidi to milovali a byli v souznění s tou technikou, ne, že by se jí báli.

Get you more in tune with your body.
Dostaneš se víc do souladu se svým tělem.

The project also seeks to utilize the inaguration of the exhibition as a ritual act in tune with the works on display.
Projekt se také snaží využít zahájení výstavy jako rituálního aktu v souladu s vystavenými díly.

Pokémon are more in tune with nature than we are.
Pokémoni jsou víc spjati s přírodou než my.

The Tuner is a necessary part to the orchestral player in order to make sure one is in tune with the ensemble.
The Tuner je nezbytnou součástí pro orchestrální hráče, aby se ujistěte se, že je člověk v melodii s ensemble.

And that's when he's in tune with the good stuff, you know.
Hlavně když je sladěný s dobrou věcí, chápeš.

More in tune with her wants and needs than most men. I think it means that I'm creative about my feelings.
Více v souladu s jejími přáními a potřebami než většina mužů. Myslím, že to znamená, že jsem kreativní ve svých pocitech.

A great warrior must be in tune with all of his senses.
Veliký válečník musí být v harmonii se všemi jeho smysly.

It's as in tune with the times as a blaze at an oil refinery, and I love that.
Je to jako v melodii s dobou jako lysinka na ropné rafinérii, a líbí se mi to.

People like that feel good and in tune with technology, not afraid of it.
Lidi to milovali a byli v souznění s tou technikou, ne, že by se jí báli.

They live in tune with their surroundings and show it a respect that's being lost elsewhere.
Žijí v souladu se svým okolím… a prokazují mu respekt, který byl všude jinde ztracen.

And I think it goes to show just how in tune with the times Aston Martin are.
A myslím, že to ukazuje, jak je Aston Martin v souladu se současným děním.

And we're standing by the ocean, because we did some research and we realized this is a nice way to kind of get everything in tune with nature.
A stojíme u oceánů, protože jsme udělaly takovej průzkum a došlo nám, že je to dobrej způsob, jak to všechno sladit s přírodou.

Not afraid of it. and in tune with technology, People like that feel good.
Lidi to milovali a byli v souznění s tou technikou, ne, že by se jí báli.

It has to do with focusing energy… being in tune with the body and.
Má to dost společného se zaměřením energie… být v souladu s tělem a.

Perfectly in tune with market requirements in terms of operation and safety, Doppelmayr Connect is the right control system for your ropeway.
Perfektně sladěný s požadavky trhu z hlediska provozu a bezpečnosti- Doppelmayr Connect je tím správným řídicím systémem pro vaše lanovky.

We have moved with them and you do become very in tune with nature when you live with them all the time.
Přestěhovali jsme se s nimi. Jste hodně v souladu s přírodou, když s nimi po celou dobu žijete.

In view of the dynamics of the crisis, I appeal for the recovery plan to be updated to be more in tune with the real economy.
Vzhledem k dynamice krize vyzývám k aktualizování plánu obnovy, aby byl více v souladu s reálným hospodářstvím.

Remember you can also change the image of Elsa from head to foot to go in tune with the swimsuit made by you and thus look sensational on your beach vacation.
Pamatovat také můžete změnit image Elsa od hlavy až k patě jít v melodii s plavkách ze strany vás, a proto vypadají senzačně na pláži dovolenou.

Anyone who prohibits the political parties of minorities for being in violation of the constitution is not in tune with European values.
Kdokoli, kdo zakazuje politické strany menšin z důvodu, že jsou v rozporu s ústavou, není v souladu s evropskými hodnotami.

If our senses and consciousness were entirely in tune with nature, if we could communicate and understand each other, then there wouldn't be any need for art.
Kdyby byly naše smysly a vědomí zcela v souladu s přírodou, pokud bychom mezi sebou dokázali bezmezně komunikovat a chápat se, pak by umění nemělo opodstatnění.

In particular, I believe that vocational education and lifelong learning should thus be more in tune with the needs of the labour market.
Zejména jsem přesvědčena o tom, že by odborné vzdělávání a celoživotní učení mělo být více v souladu s potřebami trhu práce.

Thus a sensitive and concentrated work has been created, formed in tune with directions and tendencies of the time(op-art, kinetism, concrete art and minimalism) and extending beyond into other fields(constructorship, applied art and architecture) which deserves without any doubts to be placed next to most influential demonstrations of our post war art.
Tak vzniklo citlivé a soustředěné dílo formované v souladu s tehdy aktuálními směry i tendencemi(op-artem, kinetismem, konkrétním uměním a minimalismem) a s přesahem do dalších oborů(konstruktérství, užitého umění a architektury), které si bezpochyby zasluhuje místo po boku nejvýraznějších projevů našeho poválečného umění.

Instead, we shall ensure that we obtain a budget which is more in tune with the principles of budgetary accuracy and clarity.
Naopak musíme zaručit, že získáme rozpočet, který je více v souladu se zásadami správnosti a srozumitelnosti rozpočtu.