Examples of using Irrigating in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm just irrigating.
Jen tu zavlažuji.Irrigating my land?
Zavlažuje moji půdu?Just some irrigating and grafting.
Jen to zavodním a implantuji trochu kůže.Only Belmont was acquainted with the secrets of irrigating.
Jen Belmont se vyznal v tajemství zavodňování.About irrigating the Trilar Peninsula.
And what exactly would they be irrigating in the middle of a city?
A kde přesně bude uprostřed toho města zavlažování?Little, tiny, umbrella-shaped,silicon plugs that block out the drainage of tears, thus, irrigating the eye.
Maličké, ve tvaru deštníčku,silikonové špunty ty zabrání drenáži slz, a zavlaží oko.I'm not an inventor, butI did develop a new way of irrigating dry land so that no one in my kingdom ever has to be hungry.
Nejsem vynálezce alevyvinul jsem nový způsob zavlažování suché půdy takže nikdo v mém království nebude nikdy hladovět.So that no one in my kingdom ever has to be hungry. I'm not an inventor, butI did develop a new way of irrigating dry land.
Nejsem vynálezce takže nikdo v mém království nebude nikdy hladovět. alevyvinul jsem nový způsob zavlažování suché půdy.But I did develop a new way of irrigating dry land so that no one in my kingdom ever has to be hungry. Well, I'm not an inventor.
Aby už nikdo v mém království netrpěl hlady. Já sice nejsem vynálezce, ale vymyslel jsem nový způsob zavlažování suché půdy.There were two rivers in Central Asia that were used by the former Soviet Union for irrigating cotton fields unwisely.
V centrální Asii byly dvě řeky, které bývalý Sovětský svaz využíval pro zavlažování bavlníkových plantáží.The qanats still carry water from underneath the Lut Desert as well as irrigating the date orchards for which this area is famous.
Dnes, kanáty stále dodávají vodu ze spodu pouště Lut do blízkého města Bam, stejně jako zavlažují datlové sady pro které je tato oblast známá.From consulting through processing complete project documentation to realization of good quality irrigating systems and follow-up service.
Od konzultace přes zpracování kompletní projektové dokumentace až po samotnou realizací kvalitních závlahových systémů a následný servis.That changed in 2016 when the Compagnie Agricole de Saint-Louis started irrigating arable land near his village.
To se změnilo v roce 2016, když Compagnie Agricole de Saint-Louis začala v blízkosti jeho vesnice zavlažovat ornou půdu.Now these people can irrigate their land and raise food for the defenders of Madrid.
Tito lidé můžou zavlažovat půdu a pěstovat jídlo pro ochránce Madridu.Irrigate the commercial crop.
Zavlažovat komerční úrodu.The fields' circular shape derives from the pipes that irrigate them around a central pivot.
Z potrubí, které jim zavlažování kolem centrální čep. Pole'kruhového tvaru vyplývá.And if there are more grows out here,they have got to be irrigated by something.
A jestli je tady těch polí víc,musí je nějak zavlažovat.You can't irrigate an orange grove with it.
Nemůžete s ním zavlažovat pomerančové háje.Irrigate and stitch.
Irrigate the wound with lots of normal saline and I will take a look.
Zavlažujte rány fyziologickým roztokem a já to pak přijdu zkontrolovat.Now we're going to clean and irrigate, so bear with us.
Teď to vyčistíme a vypláchneme, takže to vydržte.In California, irrigated fields have reverted to deserts.
V Kalifornii se zavlažovaná pole změnila opět v poušť.You already irrigated the urethra and the vessels?
Ty už jsi navlhčila uretru a cévy?Gene, irrigate, please.
OK, irrigate and suction.
Dobrá, tak to zavlaž a odsávej. Skvěle.So bear with us. Now we're going to clean and irrigate.
Teď to vyčistíme a vypláchneme, takže to vydržte.Circles of irrigated grass.
Kruhy zavlažované trávy.We have irrigated her stomach and carried out dialysis.
Vypláchli jsme jí žaludek a vyčistili krev.And close the bowel at the same time. I can't irrigate the abdominal cavity.
Nemůžu najednou proplachovat břišní dutinu a uzavírat střevo.
