What is the translation of " IS IN CHARGE " in Czech?

• má na starosti
• tady velí
• je ve vedení
• je zodpovědný
• je ve velení
• tu vede
• je vedoucím
• bude velet
• je pověřená
• tu velí
• má na starost

Examples of using Is in charge in English and their translations into Czech

Who is in charge?
Kdo tady velí?

Which one of you chaps is in charge?
Kdo z vás to tu vede?

Raj is in charge.
Tady velí Raj.

This guy Hoskins is in charge.
Ten chlap Hoskins má na starosti.

Klaus is in charge now.
Teď tady velí Klaus.

Now which of you two is in charge?
Teď… který z vás dvou, to tu vede?

Thomas is in charge now.
Teď tady velí Thomas.

Now… which of you two is in charge?
Nyní Který z vás dvou, to tu vede?

Nairobi is in charge now.
Teď tady velí Nairobi.

Until further notice, Detective Lucas is in charge.
Až do odvolání je ve velení detektiv Lucas.

Marcus is in charge.
Marcus je ve velení.

When Michael is gone… Jim is in charge.
Když je Michael pryč, je vedoucím Jim.

Bernice is in charge of PR.
Bernice je pověřená PR.

All right, while I'm gone, Hannah is in charge.
Zatímco budu pryč, tak tu bude velet Hannah.

Now Kim is in charge of the firm.
Takže Kim je ve vedení firmy.

So me begging and bargaining here with you He is in charge, he says yes or no.
On je ve velení, on říká ano nebo ne.

Alison is in charge of the project.
Alison je ve vedení projektu.

Ms. Tousignant… is in charge.
Slečna Tousignantová… je ve vedení.

Who is in charge of this viewpoint?
Kdo je zodpovědný za tento sektor?

Now Peppe is in charge.
Teď tady velí Peppe.

Who is in charge of the ethics agreement?
Kde je ve vedení etické dohody?

My brother-in-law is in charge of the project.
Projekt má na starosti můj švagr.

Of the village group in the north. mr. smith is in charge.
Je vedoucím skupiny žijící ve vesnici na severu.

Whoever is in charge- they need supplies.
Kdokoli je ve velení- potřebují zásoby.

Now Vicar Oddie's croaked, that MP from Victus is in charge. Boo.
Když farář Oddie zhebnul, ta poslankyně od Victusu to tu vede.

Rachel Butler is in charge of dive safety.
Rachel Butlerová je ve vedení bezpečnosti potápěčů.

My methods go unnoticed. You know, when Dr. Bloom is in charge,- Agreed.
Souhlasím. mé metody zůstávají bez povšimnutí. Víte, když to tu vede Dr. Bloomová.

Inspector Clemos is in charge of the investigation.
Inspektor Clemos má na starosti vyšetřování.

As required by the AML Act, all financial institutions have drafted and submitted to the FAU internal procedures and control measures to prevent money laundering and have appointed a contact person who is in charge of coordination and information exchange with the FAU, as well as compliance with the reporting duty.
Jak vyžaduje zákon proti praní peněz, všechny finanční instituce musí vypracovat a Finančnímu analytickému útvaru předat systém vnitřních zásad a kontrolních opatření k předcházení praní peněz a ustanovit kontaktní osobu, která je pověřená koordinací a výměnou informací s FAÚ a plněním oznamovací povinnosti.

Cal is in charge, and he shouldn't be..
Cal je ve vedení, ale neměl by být..