What is the translation of " IS NOT HOW " in Czech?

• není jak
• takhle jsem

Examples of using Is not how in English and their translations into Czech

The question is not how far?
Jak je to nezbytné?

This is not how we pictured, huh?
To není, jak na obrázku, co?

The question is not how far.
Otázka není jak daleko.

That is not how you deglacer, huh?
To není, jak se deglacer, co?

Oh, these? Uh, this is not how it looks?
To není, jak to vypadá. Tohle?

That is not how you got syphilis.
To není jak si získal syfilis.

What we are missing, John, is not how he kills, but why.
Co stále nevíme, Johne, není to, jak zabijí, ale proč.

This is not how it happened that day.
Tohle není, jak se to ten den stalo.

What really strikes me as odd is not how she died, but… where she died.
To, co mi zde přijde divné, není jak zemřela, ale kde zemřela.

This is not how I wanted to go about that.
To nenĂ, jak jsem chtÄ›l jĂ t o tom.

These? Uh, this is not how it looks.
Tohle? To není, jak to vypadá.

This is not how adoption works. Yeah… Hello.
To není jak přijetí funguje. Jo… Ahoj.

And sitting in the dark, eating sno-caps… is not how I intend to live mine.
A sedět ve tmě, ládovat se sušenkama… takhle jsem žít nechtěl.

This is not how I flirt.
Toto není jak já flirtuju.

Is it all right if I say that that is not how I pictured your dad?
Nevadí, když řeknu, že takhle jsem si tvého otce nepředstavovala?

London is not how we imagined it.
Londýn není, jak jsme to představovali.

Somehow, packing vibrators with my ex-wife is not how I imagined my Sunday.
Balení vibrátorů s mou ex manželkou nějak není, jak jsem si představoval svou neděli.

This is not how it's supposed to be..
To není, jak to má být..

You know, I have to admit, this is not how I pictured you at all.
Víš, musím připustit, že toto není, jak jsem si to představoval.

This is not how I wanted to go about that.
To není, jak jsem chtěl jít o tom.

This is not how.
Takhle jsem si to nepředstavoval.

This is not how I imagined I would die.
To není, jak jsem si představovala bych umřít.

This is not how.
Takhle jsem si dnešek nepředstavoval.

This is not how our experiment was supposed to turn out.
To není jak by měly naše experimenty skončit.

I just know that this is not how it was supposed to be..
Já jen vím, že to není tak, jak to být mělo.

This is not how I thought this day was gonna go.
Tohle zrovna není, jak jsem si představoval, že by měl dnešek probíhat.

I know that is not how you see it.
Vím, že to není, jak to vidíte.

This is not how it's supposed to be!.
Tohle není, jak to mělo být!.

No, son, this is not how it works.
Ne, synu, tohle není, jak to funguje.

Okay, that is not how we talk to each other in this house.
Okay, tímhle způsobem mezi sebou v tomto domě nemluvíme.