What is the translation of " IT'S A PAIN IN THE ASS " in Czech?

• je to otrava
• je to osina v zadku
• je to vopruz
• je to opruz

Examples of using It's a pain in the ass in English and their translations into Czech

It's a pain in the ass.
Je to vopruz.

Sometimes it's a pain in the ass.
Někdy je to trnem v oku.

It's a pain in the ass.
Bolí to v zadku.

Personally, it's a pain in the ass.
Mně osobně je to protivný.

It's a pain in the ass.
Jste otravný osel.

But mostly it's a pain in the ass.
Ale hlavně je to osina v zadku.

It's a pain in the ass.
Je to osina v zadku.

But it's great exercise… but it's a pain in the ass.
Ale je to skvělé cvičení… Ale je to otrava.

It's a pain in the ass.
Věř mi. Je to opruz.

It's the religious influence, and it's a pain in the ass.
Je to církevním vlivem a to je osina v prdeli.

But it's a pain in the ass.
Ale je to otrava.

I don't mind being in gunfights, but since I have to maintain my reputation, it's a pain in the ass.
Přestřelky mi ani trochu nevadí, ale od doby, co musím dbát o pověst, je to vopruz.

But it's a pain in the ass.
Ale je to otravný.

And I don't want to come back here. getting to the kitchen now,- I'm loading up on coffee because it's a pain in the ass.
A nechci se pak vracet. protože dostat se sem je otrava, Zásobuju se kafem.

I know it's a pain in the ass.
Vím, že je to otrava.

It's a pain in the ass, OK?
Je to osina v zadku, dobře?

I know it's a pain in the ass.
Vím, že je to osina v prdeli.

It's a pain in the ass, you know?
Je to otrava. Zatím toho moc nemám?

Although it's a pain in the ass.
Ačkoliv je to pro hlupáka námaha.

It's a pain in the ass because you can only buy it..
Je to otrava, protože se dá koupit jenom.

I know, it's a pain in the ass but it's just sandy.
Já vím, že je to opruz, ale prostě je na nich písek.

It's a pain in the ass because you can only buy it at one newsstand in the city.
V jednom novinovém stánku ve městě. Je to otrava, protože se dá koupit jenom.

I know. It's a pain in the ass. But it's a murder investigation.
Vím, je to otrava, ale jedná se o vyšetřování vraždy.

It's a pain in the ass, so we put the shirts out front and display'em properly.
Je to osina v zadku. Takže ty trička vytáhneme a řádně je vystavíme.

It's a pain in the ass and distracting as hell, but saving the union wasn't Lincoln's only concern either.
Je to osina v zadku a zatraceně rozptylující, ale ani Lincolnovou jedinou starostí taky nebyla záchrana Unie.

But it was a pain in the ass, remember?
Ale byla to otrava, pamatuješ?

In fact, it was a pain in the ass.
Ve skutečnosti to byl osina v zadku.

It was a pain in the ass, but the trap worked.
Byla to bolest v zadku, ale pasce fungovala.

It was a pain in the ass.
Byla to bolest v prdeli.