What is the translation of " IT'S GOTTA GO " in Czech?

• musí to jít
• musí ven

Examples of using It's gotta go in English and their translations into Czech

Then it's gotta go.
Tak musí ven.

One way or another, it's gotta go.
Ať tak či onak, musíme to udělat.

It's gotta go out soon.
Už musí ven.

I told him it's gotta go.
Už jsem mu řekl, že to musí jít.

It's gotta go through.
Musí to jít přes.

I told him it's gotta go.
Už som mu vravel, že to musí ísť.

It's gotta go somewhere.
Někam přece vést musí.

I don't know, but it's gotta go.
Já nevím, ale musí přestat.

Sorry, it's gotta go back.
Promiňte, musí to jít zpátky.

Because that's the way it's gotta go.
Protože takhle to prostě musí být.

It's gotta go.- All right?
Dobře, musí to pryč… A co řekneš Amy?

It's nerves, enamel, rotten and it's gotta go.
Je zkažený a zkrátka musí ven.

It's gotta go out in the post today.
Musí to jít dneska na poštu.

It's behind our motor strip. It's gotta go.
Je za motorickým pásem. Musí ven.

It's gotta go through proper channels.
Musí to jít správnou cestou.

Okay, fine. But it's gotta go fast.
Dobrá, já to udělám, ale musí to být fofrem.

It's gotta go to her, Frank.
Musí je dostat ona, Franku.

It's awful, it's gaudy, it's gotta go.
Je hnusná, je nevkusná, musí jít pryč.

It's gotta go down the drain.
Přinejhorším ho budeme muset sejmout.

You are my boy. And I'm sorry it's gotta go like this.
Jseš kámoš, je mi líto, že to musí bejt takhle.

Sorry, it's gotta go back in the truck.
Promiňte, musí to jít zpátky.

Tessa, I love it, too, but it's gotta go, for everyone's good.
Tesso, taky se mě to líbí, ale musí to jít pryč, pro dobro všech.

It's gotta go through the proper channel.
Musí to jít správnou cestou.

It's gotta go down some way, chief.
Nějak to tam jít musí, šéfkuchaři.

It's gotta go through Corporate.
Bude to muset jít přes Hlavní oddělení.

It's gotta go and the allergies with it.
Musí pryč a ty alergie s ním.