What is the translation of " IT IS NOT SURPRISING " in Czech?

• není překvapující
• není překvapivé
• není divu
• nepřekvapuje
• není překvapením
• nelze se divit

Examples of using It is not surprising in English and their translations into Czech

That's because it is not surprising.
Protože to není překvapivé.

It is not surprising is it?.
Není to překvapivé, nebo snad ano?

The peak of the Zlatý Chlum(875 m) dominates the field of Jesenicka, so it is not surprising that a hundred years ago entice observation towers builders.
Vrchol Zlatého Chlumu(875 m n.m.) dominuje oblasti Jesenicka, a tak není divu, že již před sto lety zlákal stavitele rozhleden.

It is not surprising that they are angry.
Není divu, že se zlobí.

Since Gītopaniṣad is largely based on the principles of the Upaniṣads, it is not surprising to also find this passage in the Kaṭha Upaniṣad 1.2.7.
Gītopaniṣad se z velké části zakládá na principech Upaniṣad, a proto není divu, že podobný verš najdeme také v Kaṭha Upaniṣadě 1.2.7.

It is not surprising they want to kill him?
Není to divné, že ho chtějí zabít?

When anyone can launch DDoS for a few bucks, it is not surprising that they are growing in numbers, frequency and scale rapidly.
Když si navíc může téměř kdokoliv za pár dolarů takový útok„koupit", není překvapení, že roste nejen jejich počet, ale také frekvence a především síla.

It is not surprising that you support the Presidency from your position on the far right.
Nepřekvapuje, že podporujete předsednictví ze své krajně pravicové pozice.

This is a case where even organised crime is involved in the fishing industry, and it is not surprising when so much money is to be made.
Toto je ten případ, kdy je do rybářského průmyslu zapojen i organizovaný zločin a není překvapením, když se má vydělat tolik peněz.

It is not surprising that you found yourself at a disadvantage in your first encounter with him.
Není překvapující, že jste byl v nevýhodě při vašem prvním střetu.

If the factories were in flood-hit areas, they would not be able to produce, so it is not surprising that the factories concerned are not in flood-hit areas.
Kdyby byly továrny v oblastech zasažených záplavami, nebyly by schopny vyrábět, proto není divu, že továrny, o které jde, v těchto oblastech nejsou..

Thus, it is not surprising that native speakers of Slavic languages find many Greek words so familiar.
Proto není překvapující, že pro rodilého Slovana se zdá mnoho"řeckých" slov až nápadně příbuzných.

I should also say that Shen Yun promotes the philosophy of truthfulness, tolerance and compassion so it is not surprising that the Chinese Government and Communist Party fear that contrary ideology.
Také bych měl říci, že soubor Shen Yun šíří filozofii pravdivosti, tolerance a soucitu, takže nepřekvapuje, že se čínská vláda i komunistická strana této protikladné ideologie bojí.

It is not surprising that the report should conclude that a single European solution is not possible.
Není překvapující, že zpráva dospívá k závěru, že jediné evropské řešení není možné.

The process of adjustment to the Union's standards was exceptionally costly and it is not surprising that so many transitional periods were negotiated by these countries in their Accession Treaties.
Proces přizpůsobování se normám Unie byl výjimečně nákladný a není překvapující, že tyto země si vyjednaly ve svých smlouvách o přistoupení tolik přechodných období.

It is not surprising that the valley has been repeatedly named"the most family-friendly ski region in the Alps.
Není divu, že bylo údolí opětovně jmenováno nejlepší lyžařskou oblastí v Alpách pro rodiny s dětmi.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, it is not surprising that the first full impact on the real economy of the crisis in the financial markets has hit the car market.
Paní předsedající, pane úřadující předsedo Rady, dámy a pánové, není překvapením, že skutečný hospodářský dopad krize finančních trhů se jako první v plné míře projevil na automobilovém trhu.

It is not surprising then that pharmaceutical companies are scrutinizing their expenditures across the value chain.
Proto není překvapením, že farmaceutické společnosti usilují o snižování nákladů ve všech částech hodnotového řetězce.

Since the majority of their governments are right-wing conservative or social-democrat with similar policies, it is not surprising that the European Commission is leaning in the same direction to deepen neoliberal, militaristic and federalist policies.
Jelikož většina vlád těchto členských států je pravicová a konzervativní nebo sociálně demokratická, prosazující ovšem podobnou politiku, nelze se divit, že i Evropská komise se kloní stejným směrem, k politice, která je stále větší měrou neoliberalistická, militaristická a federalistická.

It is not surprising at all that most audio equipment, except the very best, fails to reproduce the sound of piano.
Není překvapivé, že většina audiokomponentů, kromě těch nejpovedenějších, není schopna správně reprodukovat zvuk piana.

Given the violent suppression of last September's mass demonstrations(the"Saffron Revolution") led by Burma's Buddhist monks, and the constant repression in the country, it is not surprising that the military junta tries to shroud its despotic tendencies in pseudo-democratic measures such as the sham electoral process of the referendum.
Vzhledem k násilnému potlačení masových demonstrací vedených loni v září barmskými buddhistickými mnichy(takzvané„šafránové revoluce") a neustálému útlaku v zemi není překvapivé, že se vojenská junta snaží své despotické sklony zakrýt pseudodemokratickými opatřeními, jako je fingovaný volební proces všelidového hlasování.

It is not surprising, then, that there should be a debate on the revision of the Barcelona objectives included in the programme of the Czech Presidency.
Proto není překvapivé, že je revize barcelonských cílů zahrnuta do programu českého předsednictví.

JOB INSECURITY(INCLUDES ORGANISATIONAL CHANGES AS WELL AS REDUNDANCY) Change and restructuring has been almost constant in central government in recent years so it is not surprising that a fifth of workplaces in public administration see job insecurity, in the sense of both job changes and job losses, as a psychosocial risk factor see page 18.
NEJISTOTA ZAMĚSTNÁNÍ(VČETNĚ OBAV Z ORGANIZAČNÍCH ZMĚN A PROPUŠTĚNÍ PRO NADBYTEČNOST) Změny a restrukturalizace probíhaly v ústřední státní správě v posledních letech skoro neustále, nepřekvapí tedy informace, že se na pětině úřadů veřejné správy projevuje pocit nejistoty týkající se zaměstnání(ve formě změny pracovního zařazení i ztráty místa), a tudíž se jedná o psychosociální rizikový faktor viz strana 19.

With this in mind, it is not surprising that a new Animal Health Strategy for the European Union for 2007-2013 is very much needed.
Se zřetelem na toto není překvapující, že nová strategie Evropské unie týkající se zdraví zvířat(2007-2013) je velmi potřebná.

It is not surprising that, at the end of this period, we have actually created the greatest productive power and the greatest degree of clarity in this period.
Nepřekvapuje mě, že v závěru současného období jsme v podstatě byli nejproduktivnější a nejjednoznačnější za celý jeho průběh.

They do not see the point of Europe, and it is not surprising that most of the complaints concern the Commission since, in the eyes of our fellow citizens, the Commission is the European Union.
Nechápou hlavní smysl Evropy a nepřekvapuje, že většina stížností se týká Komise, neboť Komisi vnímají naši spoluobčané jako Evropskou unii.

It is not surprising that our police forces are faced with numerous cases of illegal immigrants coming from those two countries every day.
Není překvapivé, že naše policejní síly každodenně čelí početným případům nelegálních přistěhovalců, kteří pocházejí právě z těchto dvou zemí.

NL Mr President, it is not surprising that the exciting political developments in Tunisia and Egypt are being closely watched in the Islamic Republic of Iran.
NL Pane předsedající, není překvapující, že vzrušující politický vývoj v Tunisku a Egyptě je pozorně sledován Íránskou islámskou republikou.

It is not surprising that the three countries which brought about the collapse of the budget negotiations are net payers and, moreover, recipients of the rebate.
Není překvapivé, že tři země, které způsobily pád vyjednávání o rozpočtu, jsou čistými plátci a navíc příjemci rabatu.

In this context it is not surprising that the president of the republic is in a long term the most trustworthy constitutional institution in the post-November history.
V dané souvislosti není překvapivé, že prezident republiky je v polistopadových dějinách dlouhodobě nejdůvěryhodnější ústavní institucí.