What is the translation of " IT WAS TOUCH AND GO " in Czech?

• je to dojemné
• dotklo se to
• ono se to dotýká
• je to dojemný
• to bylo dojemné
• a jít
• a běž
• a odcházejí
• a jet
• a jděte

Examples of using It was touch and go in English and their translations into Czech

It was touch and go..
Byl to risk.

Yeah, but it was touch and go.
Jo, měl jsem namále.

It was touch and go..
Bylo to náročné.

Back in 1953 it was touch and go too.
Tehdy, v roce 1953, jsme také měli namále.

It was touch and go..
Bylo to jen letmé.

Last I heard, it was touch and go..
Co jsem slyšel, to bylo za pochodu.

It was touch and go there.
Bylo to o vlásek.

Yeah, but apparently it was touch and go..
Jo, ale vypadá to, že to bylo jen o fous.

It was touch and go..
Bylo to možné, tak šla.

They agreed to a duet, but it was touch and go..
Souhlasily s duetem, ale bylo to o fous.

It was touch and go..
Bylo to hodně na hraně.

During the successive rounds of negotiations between the EU and the United States, it was touch and go several times whether the Protocol would be signed.
Během jednotlivých kol jednání mezi EU a USA nebylo vždy zcela jasné, zda bude protokol podepsán.

It was touch and go..
Byl to jen dotyk.

Yeah, it was touch and go..
Jo, byla to brnkačka.

It was touch and go for a while.
Chvíli to viselo na vážkách.

Oh, um, it was touch and go..
Ach, ehm, chvilku byla mimo.

It was touch and go for a while.
Chvíli to bylo dost vážný.

And yes, it was touch and go..
Ano, bylo to rychlé rozhodnutí.

It was touch and go, in the end.
Byla to jízda od začátku do konce.

I hear it was touch and go out there.
Prý to tam bylo peklo.

It was touch and go. You're a fighter.
Bylo to o fous, ale jste bojovník.

But it was touch and go.
Ale byl to jen dotek a hned to bylo pryč.

It was touch and go, but Ashley Bennett's gonna live.
Bylo to jen o vlásek, ale Ashley Bennett bude žít.

Well, it was touch and go for a minute.
No, byla to barva a chvíli odolávala.

It was touch and go there for a while, but, uh… she finally said yes.
Bylo to o fous a chvíli to trvalo, ale nakonec mi řekla ano.

It was touch and go for a minute, but, lucky for you, I held on.
Dotkla ses mě a já půjdu na chvíli, ale, naštěstí pro tebe, jsem se držel dál.

It was touch and go around noon, you know, but the twinkling lights of LA made it all worthwhile.
Bylo to těžký a protáhlo se to, ale díky zářícím světlům LA to stálo za to..

And, yet, it was touch and go at first, but we realized that our differences made us stronger, you know? We?
A i tak, když jsme byli spolu a nebyli nejdřív tak jsme si uvědomili, že naše odlišnosti nás posilňují, víte?

It was touch and go but we were winning, until a Nazi came out of the fog, and started firing away at you.
Bylo to tak, tak… ale zvítězili jsme. Dokud se z mlhy neobjevil další nacista a nezačal na tebe střílet.

It's touch and go.
Je to dotek a jít.