What is the translation of " IT WILL BE A WHILE " in Czech?

• to bude chvíli trvat
• chvíli potrvá
• to bude chvilku trvat
• chvilku potrvá

Examples of using It will be a while in English and their translations into Czech

It will be a while.
Bude to trvat.

I think it will be a while.
Nemyslím, že to bude trvat dlouho.

It will be a while.
Chvíli to potrvá.

Still saying it will be a while.
Stále říkají, že to bude chvíli trvat.

It will be a while, honey.
Bude to chvilku trvat, zlato.

Yeah. Let's just say it will be a while until he recovers.
Řekněme, že bude chvilku trvat, než se zotaví. Jo.

It will be a while until she wakes.
Chvíli potrvá, než se vzbudí.

Sorry. It will be a while.
Ještě to chvíli potrvá. Promiň.

It will be a while before he wakes up.
Chvíli potrvá, než se probudí.

Let's just say it will be a while until he recovers. Yeah.
Jo. Řekněme, že bude chvilku trvat, než se zotaví.

It will be a while before he's talking.
Chvíli potrvá, než začne mluvit.

Her scans are clear. It will be a while before she's a hundred percent, but….
Chvilku potrvá, než se postaví na nohy, ale na skenech nic není.

It will be a while before we get there.
Chvíli potrvá, než se tam dostaneme.

Oh, it will be a while.
Oh, chvíli mu to potrvá.

It will be a while before she wakes up.
Bude to chvíli trvat, než se probudí.

I know. It will be a while before he wakes up.
Já vím. Bude chvíli trvat, než se probere.

It will be a while yet, Mrs Jessop.
Ještě to bude chvilku trvat, paní Jessopová.

I think it will be a while before we go to Gen Pop.
Asi to bude chvilku trvat, než nás dají na křídlo.

It will be a while before the tow truck arrives.
Chvíli potrvá, než přijede odtahovka.

But, uh… it will be a while before you step in an O.R.
Ale bude to chvíli trvat, než zase vkročíte na sál.

It will be a while before you're strong enough to.
Bude to chvíli trvat, než znovu načerpáš.

I think it will be a while before I get that 20 back.
Zdá se mi, že to bude chvíli trvat než dostanu tu dvacku zpátky.

It will be a while before you can talk to her.
Cvíli to potrvá, než s ní budete moci hovořit.

I'm sure it will be a while before you lose another tooth.
Jsem si jistý, že to bude chvíli trvat než příjdeš o další zub.

It will be a while before he's back on his feet.
Bude to chvíli trvat, než se postaví na nohy.

It will be a while before I can complete my analysis.
Bude chvilku trvat, než dokončím analýzu.

It will be a while before we see another town.
Bude to chvíli trvat než dorazíme k dalšímu městu.

It will be a while before he's talking.
Bude nějaký čas trvat, než bude schopen mluvit.

It will be a while before I can repay you.
Bude to nějakou chvíli trvat, než ti to vrátím.

It will be a while before they get back in the building.
Potrvá to nějaký čas, než se vrátí do budovy.