What is the translation of " ITS MAIN OBJECTIVE " in Czech?

• jejím hlavním cílem
• jeho hlavním cílem

Examples of using Its main objective in English and their translations into Czech

Its main objective is to improve the process of substitution of CMR 1A and 1B substances.
Jejím hlavním cílem je zlepšit postup nahrazování látek CMR 1A a 1B.

I hope that the trip has afforded you some pleasure""despite the failure of its main objective.
Doufám, že ti výlet udělal radost… i přes selhání jeho hlavního cíle.

Its main objective is to protect Parliament's democratic prerogatives, as provided for in the Treaty.
Jeho hlavním cílem je ochrana demokratických výsad Parlamentu, které stanoví Smlouva.

Allow me to recall briefly the rationale behind this proposed directive, as well as its main objectives and principles.
Dovolte mi krátce připomenout odůvodnění navrhované směrnice i její hlavní cíle a zásady.

Its main objective is to simplify legal provisions concerning the provision of bus and coach services.
Jejím hlavním cílem je zjednodušit právní podmínky týkající se poskytování služeb autobusové dopravy.

I voted in favour of the resolution relating to the European Commission's Work Programme for 2011 because I agree with its main objectives.
Hlasovala jsem pro usnesení týkající se pracovního programu Evropské komise na rok 2011, protože souhlasím s jejími hlavními cíli.

Its main objectives are to simplify the flows of intermediate products and to better exploit the existing synergies.
Jeho hlavním cílem je zjednodušení toků meziproduktů a lepší využití existujících synergií.

In November 2010, the working group was able to adopt a draft agreement on the establishment of a transparency register, as Parliament had reached its main objectives.
Pracovní skupina dosáhla v listopadu 2010 přijetí návrhu dohody o zřízení rejstříku transparentnosti, čímž Parlament dosáhl svých hlavních cílů.

This government, of course, has as its main objective the suppression of civil society and the promotion of a oneparty system.
Tato vláda má jako svoji hlavní prioritu potlačování občanské společnosti a šíření vlády jedné strany.

The level of social aid is currently lower than the threat of poverty, and the Member States should adapt it to meet its main objective- lifting people out of poverty.
Úroveň sociální pomoci je nyní nižší než úroveň ohrožení chudobou a členské státy by ji měly upravit tak, aby mohla plnit svůj základní cíl- pomoci lidem zbavit se chudoby.

The ECB is bound by its main objective of ensuring price stability, which prevents it from efficiently stimulating growth.
ECB je vázána svým hlavním cílem, a tím je zajištění cenové stability, což jí brání účinně podporovat růst.

By adopting the resolution on economic governance, the European Parliament is reaffirming its main objectives for the negotiations on the Commission's six legislative proposals.
Přijetím usnesení o správě ekonomických záležitostí Evropský parlament znovu potvrzuje své hlavní cíle pro jednání o šesti legislativních návrzích Komise.

Its main objective is to provide'objective, reliable and comparable information' on the migration and asylum situation in the various Member States.
Jejím hlavním cílem je poskytovat"objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace" o situaci v oblasti migrace a azylu v různých členských státech.

Our Union would have no raison d'être or functional purpose if it did not have as its main objective to offer a fair, comprehensive and efficient service to the people of Europe.
Naše Unie by neměla žádný raison d'ętre ani funkční účel, kdyby jejím hlavním cílem nebylo poskytovat spravedlivou, úplnou a účinnou službu obyvatelům Evropy.

My report therefore has as its main objective the simplification and harmonisation of the rules relating to these variations of marketing authorisations for medicinal products.
Moje zpráva si proto klade za svůj hlavní cíl zjednodušit a harmonizovat pravidla týkající se změny registrací léčivých přípravků.

It is a sign that serious problems are diverting global trade from what should be its main objective: ensuring the development of all, notably the poorest countries on the planet.
Je to znakem toho, že vážné problémy odklánějí světový obchod od jeho hlavního cíle, kterým by mělo byt zabezpečit rozvoj pro všechny, především pro nejchudší země na planetě.

In order to tackle the current economic and financial crisis it is essential to promote inclusive, sustainable European growth, aligning the European Union's budget with its main objectives.
Za účelem řešení současné hospodářské a finanční krize je nezbytné podporovat komplexní, udržitelný růst v Evropě a sladit rozpočet Evropské unie s jejími hlavními cíli.

As far as Russia is concerned, its main objectives for the summit can be expected to focus on visas, the WTO, energy- including nuclear safety- and security cooperation.
Pokud jde o Rusko, lze očekávat, že hlavními cíli, na něž se bude na summitu soustředit, budou víza, WTO, energetika- včetně jaderné bezpečnosti- a bezpečnostní spolupráce.

The two other elements in the knowledge triangle, education and research, are important, but innovation clearly represents the triangle's apex; it is its point of focus and its main objective.
Další dva body znalostního trojúhelníka, vzdělávání a výzkum, jsou důležité, ale inovace jasně představuje vrchol trojúhelníka; je to středobod zájmu a hlavní cíl.

The Representation was established in 2002 with its main objectives being representation of the City of Prague and promotion of its interests, culture and history within European structures.
Zastoupení zahájilo svou činnost v roce 2002 s cílem reprezentovat hlavní město Prahu, propagovat jeho zájmy i jeho kulturu a historii v evropských strukturách.

Therefore, the real challenge now involves a clear, robust political commitment which must come out of the Barcelona Summit, finally enabling the structures of the new institution to function and commit to providing the funds necessary for the major projects that are its main objective.
Naším úkolem je proto nyní jasný a přesvědčivý politický závazek, který musí vzejít ze summitu v Barceloně a konečně umožní, aby struktury nového orgánu fungovaly a začaly poskytovat nezbytné finance významným projektům, které jsou jeho hlavním cílem.

When we presented our proposal we set out its main objective: that new rules should put in place a system for the adoption of implementing acts by the Commission which would be simpler, more efficient, and more transparent and in full compliance with the Treaty.
Když jsme představovali náš návrh, stanovili jsme jeho hlavní cíl: aby nová pravidla zavedla systém přijímání prováděcích aktů Komisí, který bude jednodušší, účelnější, transparentnější a plně v souladu se Smlouvou.

The aims of the'competitiveness pact' are intended to bring together the euro area economies by means of far-reaching structural reforms, and its main objective is to increase the competitiveness of the euro area and to strengthen international confidence in the euro area.
Záměrem Paktu pro konkurenceschopnost je spojit ekonomiky zemí eurozóny prostřednictvím dalekosáhlých strukturálních reforem a jeho hlavním cílem je zvýšit konkurenceschopnost eurozóny a posílit mezinárodní důvěru v eurozónu.

Its main objective is to maintain currency stability and Hong Kong's status as an international financial centre, to promote the stability of the financial system and manage the currency reserves in the Exchange Fund, which amounted to some HKD 4,100.7 billion in June 2018.
Primární náplní jeho činnosti je udržení stability měny a statutu Hongkongu jako mezinárodního finančního centra, podpora stability finančního systému a správa Exchange Fund- fondu spravujícího měnové rezervy, které v červnu 2018 činily přibližně 4,100.7 mld.

In writing.-(PT) As it is impossible to comment on the(intentional) amalgam that this report comprises, we will concentrate on what we regard as its main objective: to downplay the interference of the EU's major powers in third countries, under cover of the'Responsibility to Protect' concept.
Písemně.-(PT) Jelikož není možné se vyjádřit k(úmyslné) směsici, již tato zpráva zahrnuje, budeme se soustředit na to, co považujeme za její hlavní cíl: omezit zasahování hlavních velmocí EU ve třetích zemích pod hlavičkou koncepce"odpovědnosti chránit.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I should like to begin by congratulating Mr Kirilov, even in his forced absence, and highlighting the way in which he was able to draw up this important report and promote its main objective.
Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, jako zpravodajka pro stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci bych ráda úvodem poblahopřála panu Kirilovovi, i navzdory jeho vynucené nepřítomnosti, a podtrhla způsob, jakým se mu podařilo tuto důležitou zprávu zpracovat a prosadit její hlavní cíl.

Within the framework of all of these agreements, the European Union is pursuing its main objective of capitalising on the enormous contribution that trade can make to sustainable development: for example by ensuring support for multilateral agreements and national legislation on the environment.
V rámci všech těchto dohod uskutečňuje Evropská unie svůj hlavní cíl, jímž je využít obchodu jako ohromného podněcovatele udržitelného rozvoje: například zajištěním podpory pro multilaterální dohody a vnitrostátní právní předpisy týkající se životního prostředí.

This report points to the paths to be followed as regards this Framework Programme for R&TD: it should be linked to the Europe 2020 strategy, but also to the Innovation Union initiative, and its main objective should be the areas of climate change, energy policy, competitiveness and population ageing.
Tato zpráva upozorňuje na kroky, které je třeba v souvislosti s tímto rámcovým programem dodržet: měl by být propojen se strategií Evropa 2020, ale také s iniciativou Inovační unie, a jeho hlavním cílem by měla být oblasti změny klimatu, energetické politiky, konkurenceschopnosti a stárnutí populace.

RO With regard to the Europe 2020 strategy, a new European strategy promoting employment and economic growth, its main objectives approved by the European Council on 25 and 26 March this year also include those relating to improving the conditions for research and development, especially so that the combined levels of public and private investment in this sector can reach 3% of GDP.
RO Pokud jde o strategii Evropa 2020, novou evropskou strategii na podporu zaměstnanosti a hospodářského růstu, její hlavní cíle schválené Evropskou radou ve dnech 25. a 26. března tohoto roku zahrnují také cíle související se zlepšením podmínek pro výzkum a vývoj, a jde zejména o to, aby sdružené veřejné a soukromé investice v tomto odvětví dosáhly výše 3% HDP.

The Services Directive, adopted by the European Parliament and by the Council on 12 December 2006, is an intrinsic part of the Lisbon Strategy, which has been revised over time and adapted to the various situations that Europe has experienced over the last nine years, and its main objective absolutely must be to make the European economy the world's most competitive economy, but also a knowledge-based economy.
Směrnice o službách, přijatá Evropským parlamentem a Radou dne 12. prosince 2006, je považována za zásadní součást Lisabonské strategie, která byla v průběhu času revidována a přizpůsobena různým situacím, které Evropa zažila za posledních devět let. Jejím hlavním cílem musí být dosažení stavu, kdy se evropské hospodářství stane světově nejvíce konkurenceschopným, ale bude i hospodářstvím založeným na znalostech.