What is the translation of " JOINT TECHNOLOGY " in Czech?

• společné technologické
• společných technologických

Examples of using Joint technology in English and their translations into Czech

The regulations establishing the joint technology initiatives cater for SMEs.
Ustavující předpisy společných technologických iniciativ však s malými a středními podniky počítají.

We know that joint technology initiatives(JTI) are'common bodies' and that they therefore have a selection procedure that must be followed.
Víme, že společné technologické iniciativy(JTI) jsou"společnými orgány" a že se na ně vztahují pravidla pro výběrová řízení, jež musí být dodržována.

I would also like to say that in introducing the Joint Technology Initiatives we are truly starting out with a new concept.
Rád bych také řekl, že prováděním společných technologických iniciativ otevíráme zcela novou koncepci.

EUR 800 million have been made available for research into hydrogen technology, and not only for vehicles, in a joint technology initiative.
V rámci společné technologické iniciativy se pro výzkum vodíkové technologie vyčlenilo 800 milionů EUR. A nejen pro výzkum v oblasti vozidel.

Discharge: Joint Undertaking Joint Technology Initiative on Innovative Medicines.
Absolutorium 2009: Společný podnik ILL společná technologická iniciativa pro inovativní léčiva.

Firstly, the European Union already has a Joint Research Centre, it has its own Research Council, and it is currently instigating joint technology initiatives.
Zaprvé, Evropská unie už má Společné výzkumné středisko, má vlastní radu pro výzkum a v současné době podněcuje společné technologické iniciativy.

The European Commission's proposal to create joint technology initiatives will harmonise and simplify project financing.
Návrh Evropské komise na vytvoření společných technologických iniciativ bude financování projektů harmonizovat a zjednoduší jej.

Representation of the Research Grouping on the Joint Undertaking Governing Board was considered necessary owing to the importance of fundamental research to this Joint Technology Initiative JTI.
Vzhledem k významu základního výzkumu v této společné technologické iniciativě(STI) bylo považováno za nezbytné umožnit zastoupení výzkumného uskupení ve správní radě společného podniku.

On what Mr Buzek said on initiatives or joint technology initiatives, networks and platforms, this proposal is not competing.
Nebo, jak řekl pan Buzek k iniciativám či společným technologickým iniciativám, sítím a platformám, tento návrh nekonkuruje.

In writing.- I voted for discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.
Písemně.-(LT) Hlasoval jsem pro udělení absolutoria za plnění rozpočtu Společného podniku pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva na rozpočtový rok 2009.

However, acknowledge that the joint technology initiatives help make European industry more competitive, although the already existing legal and administrative obstacles need to be dealt with quickly.
Přesto však uznávám, že společné technologické iniciativy pomáhají zvýšit konkurenceschopnost Evropského průmyslu, třebaže stávající právní a administrativní překážky je zapotřebí urychleně odstranit.

I think that it should be noted that the running and the operational costs of all the joint technology initiatives are partially covered by industry.
Musíme mít na paměti, že provoz společných technologických iniciativ a s ním spojené náklady průmysl částečně hradí.

Two of the joint technology initiatives adopted so far are fully dedicated to green technologies:'Clean Sky', with a European contribution of EUR 800 million; and'hydrogen and fuel cells', with a contribution of EUR 450 million from the European Community.
Dvě společné technologické iniciativy, které byly doposud přijaty, jsou plně určeny na ekologické technologie: Čisté nebe, na které Evropa přispěla částkou 800 milionů EUR, a Vodík a palivové články s příspěvkem od Evropského společenství ve výši 450 milionů EUR.

Working together is a must, and what I am seeing in these Joint Technology Initiatives is groupings actually coming together on a European Union scale.
Spolupráce je naprosto nutná a já v těchto společných technologických iniciativách vidím uskupení vznikající v měřítku celé Evropské unie.

In writing.-(LT) I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.
Písemně.-(LT) Podpořil jsem tento dokument, protože příslušný výbor rozhodl účetní závěrku společného podniku pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva za rozpočtový rok 2009 schválit.

In addition to the European Research Council and the technology platforms, the joint technology initiatives, Eureka, the CIP, the Seventh Framework Programme and the JRC, we now have yet another knowledge institute.
Kromě Evropské rady pro výzkum a technologických platforem, společných technologických iniciativ, Eureky, programu pro konkurenceschopnost a inovace, sedmého rámcového programu a Společného výzkumného střediska tu máme další znalostní institut.

In writing.-(LT) I voted in favour of this document and discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.
Písemně.-(LT) Hlasoval jsem pro tento dokument a pro udělení absolutoria za plnění rozpočtu Společného podniku pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva na rozpočtový rok 2009.

It became essential to set up a Community instrument with this Joint Technology Initiative(JTI) to create partnerships between the public and private sectors in the research field under the Seventh Framework Programme for research and technological development FP7.
Bylo nutné zřídit nástroj na úrovni Společenství s touto společnou technologickou iniciativou(STI), s cílem vytvořit partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti výzkumu v rámci sedmého rámcového programu pro výzkum a technologický rozvoj.

Subject: Selection criteria for senior management and high-profile executives in Joint Technology Initiatives(JTI), and support for SMEs.
Předmět: Kritéria výběru vrcholového managementu a předních vedoucích pracovníků pro oblast společné technologické iniciativy(JTI) a podpora malých a středních podniků.

In writing.-(BG) In my view, the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines ought to be completely financed by pharmaceutical companies or by its other members who have the biggest interest in the operation of this undertaking.
Písemně.-(BG) Podle mého názoru by Společný podnik pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva měl být plně financován farmaceutickými společnostmi nebo jinými jeho členy, kteří mají největší zájem na činnosti tohoto společného podniku.

It is to be noted that the running and operational costs of all JTIs are partially covered by industry, up to 67% in the case of ENIAC and ARTEMIS, the two joint technology initiatives in the field of nanotechnologies and embedded computer systems.
Je třeba mít na paměti, že provozní náklady všech společných technologických iniciativ jsou částečně hrazeny ze zdrojů průmyslu- v případě ENIAC a ARTEMIS, dvou společných technologických iniciativ z oblasti nanotechnologií a vestavěných počítačových systémů, činí tento podíl až 67.

Parliament calls on the Joint Technology Initiative to include in its Financial Rules a specific reference to the powers of the Internal Audit Service of the Commission as its internal auditor, on the basis of the provision set out in the framework Financial Regulation for Community bodies.
Parlament vyzývá Společný podnik pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva, aby ve svých finančních předpisech uvedl výslovný odkaz na pravomoci útvaru interního auditu Komise jakožto svého interního auditora na základě ustanovení uvedeného v rámcovém finančním nařízení pro subjekty Společenství.

In writing.- This grants the Executive Director of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking's budget for the financial year 2009.
Písemně.- Tímto se uděluje výkonnému řediteli společného podniku pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva absolutorium za plnění rozpočtu společného podniku na rozpočtový rok 2009.

In writing.-(ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
Písemně.-(ES) Delegace španělských socialistů hlasovala pro zprávu vypracovanou paní Ekové o vytvoření společného podniku Clean Sky, ale ráda bych jasně řekla, že ve všech společných technologických iniciativách musí být přísně dodržovány základní zásady otevřenosti a transparentnosti.

In writing.-(IT) Through today's resolution Parliament grants Executive Director of the Joint Undertaking for the Implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2009.
Písemně. Dnešním usnesením Parlament uděluje výkonnému řediteli Společného podniku pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva absolutorium za plnění rozpočtu společného podniku na rozpočtový rok 2009.

It has been suggested, for example, that a single strategic platform should be created at a level to bring together all key actors to work together on growth, innovation and jobs in each sector and to coordinate existing instruments such as technology platforms, skills expert panels and joint technology initiatives.
Objevil se například návrh, na založení jediné strategické platformy, která by sdružovala všechny klíčové subjekty ve spolupráci na růstu, inovacích a tvorbě pracovních míst v každém odvětví a která by koordinovala stávající nástroje, jako jsou technologické platformy, odborné skupiny a společné technologické iniciativy.

I voted in favour of granting 2009 discharge to the Joint Undertaking for the Implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines because, as the report shows, the Court of Auditors has deemed the Undertaking's accounts and the underlying transactions to be reliable.
Hlasovala jsem pro udělení absolutoria za plnění rozpočtu Společného podniku pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva na rozpočtový rok 2009, protože, jak ukazuje zpráva, Účetní dvůr považuje účetní závěrku podniku a uskutečněné operace za spolehlivé.

Through the Seventh Framework Programme for Research, we did experience a truly remarkable rise in European expenditure on research and development whilst a series of new instruments, in particular, the joint technology initiatives, were also created and these have proven their worth extremely well.
Pomocí sedmého rámcového programu pro výzkum jsme zaznamenali opravdu pozoruhodné zvýšení evropských výdajů na výzkum a vývoj, přičemž byla vytvořena i řada nových nástrojů, zvláště společné technologické iniciativy. Ty se ukázaly být nesmírně hodnotné.

In view of all this, the Spanish Socialist Delegation wishes to place on record that the Clean Sky undertaking must not constitute a precedent for future Joint Technology Initiatives or for other instruments of the Seventh Framework Programme, and considers it is essential that all the Member States participate on an equal footing.
Vzhledem k tomu všemu si delegace španělských socialistů přeje uvést do záznamu, že podnik Clean Sky nesmí vytvářet precedens pro budoucí společné technologické iniciativy nebo pro jiné nástroje sedmého rámcového programu, a má za to, že je nezbytné, aby se všechny členské státy rovnocenně zapojily.

In view of the Court of Auditors' statement that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable, and that the underlying transactions are legal and regular, I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the Implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.
Písemně. Vzhledem ke konstatování Účetního dvora, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2009 je hodnověrná a že uskutečněné operace jsou legální a správné, hlasoval jsem pro udělení absolutoria za plnění rozpočtu Společného podniku pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva na rozpočtový rok 2009.