What is the translation of " KEYLESS CHUCK " in Czech?

• rychloupínací sklíčidlo
• rychloupínacího sklíčidla

Examples of using Keyless chuck in English and their translations into Czech

For tool with keyless chuck.
Pro nástroj se sklíčidlem bez klíče Fig.5.

The keyless chuck is mounted in reverse order.
Montáž rychloupínacího sklíčidla se provádí v opačném pořadí.

When mounting a bit into the keyless chuck, tighten the sleeve adequately.
Při vkládání vrtáku do sklíčidla řádně utáhněte objímku.

Keyless chuck is suitable for work tools up to 10 mm.
Rychloupínací sklíčidlo je vhodné pro pracovní nástroje do 10 mm.

Tighten the chuck against the drill as described below Keyless chuck.
Utáhněte sklíčidlo, jak je popsáno níže sklíčidlo.

Your drill has a keyless chuck so that you can simply tighten or release drill/driver bits.
Vaše vrtačka má sklíčidlo bez klíče, takže ji můžete snadno upevnit nebo uvolnit.

Clamp the short end of an Allen key 13 into the keyless chuck 1.
Upněte klíč na vnitřní šestihrany 13 krátkou stopkou do rychloupínacího sklíčidla 1.

For these tools, a keyless chuck or a key type drill chuck are required.
Pro tyto nástroje pot ebujete rychloupínací sklí idlo resp. ozubené sklí idlo.

Margin of 1.5 to 13 mm chuck Torque 22.9 Nm Chuck Keyless chuck Futuro Plus Max.
Rozpětí sklíčidla 1,5-13 mm Kroutící moment 22/9 Nm Upnutí nástroje Rychloupínací sklíčidlo Futuro Plus Max.

Your drill has a keyless chuck so that you can simply tighten or release drill/driver bits.
Vaše vartačka má bezklíčové sklíčidlo, takže můžete jednoduše vrtáky/ šroubovací bity utáhnout nebo uvolnit.

Extremely fast changing between SDS-plus and keyless chuck for drilling in wood and metal.
Bleskurychlá výměna SDS-plus a rychloupínacího sklíčidla pro vrtání do dřeva a kovu.

Single sleeve keyless chuck(fi g. B) Open the chuck by pressing the manual spin.
Rychloupínací sklíčidlo s jednou objímkou(obr. B) Otevřete sklíčidlo stisknutím zajišťovacího tla.

All compressed-air drills can be equipped with key-type drill chucks or keyless chucks.
Všechny pneumatické vrtačky lze vybavit ozubeným sklíčidlem nebo rychloupínacím sklíčidlem.

Remove the Allen key from the keyless chuck and completely unscrew the keyless chuck..
Klíč na vnitřní šestihrany odstraňte z rychloupínacího sklíčidla a sklíčidlo zcela odšroubujte.

Keyless chuck can hold work tools up to 10 mm, which is perfect for any home or hobby work.
Rychloupínací sklíčidlo pojme pracovní nástroje do průměru 10 mm, což bohatě postačuje pro veškeré domácí či hobby práce.

Hold the machine firmly and loosen the keyless chuck 1 by turning the Allen key 13 in rotation direction.
Elektronářadí pevně podržte a rychloupínací sklíčidlo 1 uvolněte otáčením klíče na vnitřní šestihrany 13 ve směru.

The keyless chuck 1 is secured with a securing screw 13 against unintentional loosening from the drill spindle.
Rychloupínací sklíčidlo 1 je proti neúmyslnému uvolnění z vrtacího vřetene zajištěno pojistným šroubem 13.

The SDS-plus quick change chuck 2 can easily be replaced against the quick change keyless chuck 1 provided.
Výměnné sklíčidlo SDS-plus 2 může být lehce zaměněno za dodávané rychloupínací výměnné sklíčidlo 1.

Loosen a tight-seated keyless chuck by giving the long end of the Allen key 13 a light blow.
Pevně usazené rychloupínací sklíčidlo se uvolní lehkým úderem na dlouhou stopku klíče na vnitřní šestihrany 13.

Screw the securing screw 13 in anti-clockwise direction into the opened keyless chuck, tightening torque approx. 6-9 Nm.
Do otevřeného rychloupínacího sklíčidla našroubujte proti směru hodinových ručiček pojistný šroub 13, utahovací moment ca. 6-9 Nm.

Keyless chuck with spindle lock(Where supplied)(fi g. B) Open the chuck by turning the sleeve 9.
Rychloupínací sklíčidlo se zajištěním hřídele(kde je dodáváno)(obr. B) Otevřete sklíčidlo otáčením objímky(9) proti.

Loosen the sleeve by turning it toward the left(in the counterclockwise direction as viewed from the front) to open the clip on the keyless chuck.
Uvolněte objímku otáčením doleva(proti směru hodinových ručiček v pohledu zepředu) a otevřete kleštiny na sklíčidle.

Hold the rear sleeve 3 of the keyless chuck 1 tight and turn the front sleeve 2 in rotation direction, until the tool can be inserted.
Podržte pevně zadní objímku 3 rychloupínacího sklíčidla 1 a otáčejte předním pouzdrem 2 ve směru, až lze vložit nástroj.

To work with tools without SDS-plus(e.g., drills with cylindrical shank), a suitable drill chuck must be mounted key type drill chuck or keyless chuck, accessories.
Abyste mohli pracovat s nástroji bez SDS-plus(např. vrták s válcovou stopkou), musíte namontovat vhodné sklíčidlo ozubené nebo rychloupínací sklíčidlo, příslušenství.

Hold the rear sleeve 3 of the keyless chuck 1 tight and firmly tighten the front sleeve 2 by hand in rotation direction, until the locking action(click) is heard.
Podržte pevně zadní objímku 3 rychloupínacího sklíčidla 1 a zatočte předním pouzdrem 2 silně rukou ve směru, až je slyšet cvakání.

And a first-class performance is guaranteed with the FastFix interface for quickly changing to a CENTROTEC tool chuck, keyless chuck, angle chuck or socket spanner adapter without the need for tools.
Prvotřídní výkonnost přitom zaručuje rozhraní FastFix pro rychlou výměnu za sklíčidlo CENTROTEC, rychloupínací sklíčidlo, úhlovou hlavu nebo adaptér pro nástrčné hlavice bez použití nástroje.

Hold the rear sleeve 3 of the keyless chuck 1 tight and firmly turn the front sleeve 2 in rotation direction by hand until the locking action is no longer heard.
Podržte pevně zadní objímku 3 rychloupínacího sklíčidla 1 a otáčejte silou ruky předním pouzdrem 2 ve směru, až už není slyšet žádné přeskakování.

Electronic Drill Makita DP4011 two ratios Executive drilling or screwing difficult Transmission of aluminum and reinforced motor housing allow toughest deployment right/ left rotation with electronic control and lock for continuous operation Variable speed control independently adjustable wheel Mechanical 2-speed gearbox Slipping clutch protects the user and gear with jam Collar diameter 43 mm keyless chuck Technical specifications: Power 720 W Chuck range from 1.5 to 13 mm Idle speed -1.
Elektronická vrtačka MAKITA DP4011 se dvěma převodovými stupni Výkonné vrtání nebo náročné šroubování Převodovka z hliníku a zesílená skříň motoru umožňují nejtvrdší podmínky nasazení Pravo/ levý chod s elektronickou regulací a aretací trvalého chodu Regulace otáček samostatně nastavitelným kolečkem Mechanická 2-stupňová převodovka Prokluzová spojka chrání uživatele a převodovku při zaseknutí nástroje Průměr krčku vřetena 43 mm Rychloupínací sklíčidlo Technické parametry: Příkon 720 W Upínací rozsah sklíčidla 1,5- 13 mm Volnoběžné otáčky -1.

To dismount the keyless chuck 1, clamp an Allen key 17 into the keyless chuck 1 and position an open-end spanner 18(size 14 mm mm) against the spanner flats of the drive spindle.
Pro demontáž rychloupínacího sklíčidla 1 upněte klíč na vnitřní šestihrany 17 do rychloupínacího sklíčidla 1 a nasaďte stranový klíč 18(SW 14 mm) na plošky pro klíč na hnacím vřeteni.