What is the translation of " KHALEESI " in Czech?

• khaleesi
• chalesi

Examples of using Khaleesi in English and their translations into Czech

That's good, Khaleesi.
Hodnej pejsek.

The Khaleesi wants to eat something dimerent tonight.
Chalesi chce k večeři něco jiného.

You change, Khaleesi.
Měníš se, chalesi.

Khaleesi of the Riding Men and Princess of the Seven Kingdoms.
Chalesi jezdců a princeznou Sedmi království.

Have patience, Khaleesi.
Buď trpělivá, chalesi.

Khaleesi of the Great Grass Sea, Breaker of Chains and Mother of Dragons. Queen of the Andals and the Rhoynar and the First Men.
Rhoynarů a Prvních mužů, Khaleesi Velkého Moře Trávy, Lamačka okovů a Matka draků.

And then I say: Fer, remember Khaleesi.
Pak mu říkám:"Mysli na Khaleesi.

The wine is for the khaleesi. It's not for the likes of you.
Víno je pro chalesi, ne pro tebe.

When was last time you bleed, Khaleesi?
Kdy jsi naposledy krvácela, chalesi?

Forgive me, Khaleesi, but your ancestor Aegon the Conqueror didn't seize six of the Kingdoms because they were his right.
Promiň mi, khaleesi, ale tvůj předek, Aegon Dobyvatel, nedobyl šest království, protože to bylo jeho právo.

Open it. The wine is for the Khaleesi, it's not for you.
Otevři to. -Víno je pro chalesi, ne pro tebe.

Defending the khaleesi against King Robert's assassins while you were still bowing to the man. Forgive me, Ser Barristan, but I was busy.
Neklaněl ses ještě tomu muži? Promiň, ale když jsem já bránil khaleesi před vrahy krále Roberta.

Queen of the Andals and the First Men, Breaker of Chains and Mother of Dragons. Khaleesi of the Great Grass Sea.
Králoνnou Andalů a Prvních lidí, Khaleesi νelkého traνnatého moře, rozbíječkou řetězů a Matkou draků.

Khaleesi of the Great Grass Sea, Breaker of Chains and Mother of Dragons. Queen of Meereen, Queen of the Andals and the Rhoynar and the First Men.
Khaleesi na Velkém travnatém moři, Královna Andalů a Rhoaynů a Prvních lidí, Rozbíječkou řetězů a Matkou draků. Královna Meereenu.

You have the honor of addressing Daenerys of the House Targaryen, Khaleesi of the Riding Men and Princess of the Seven Kingdoms.
Chalesi jezdců a princeznou Sedmi království. Máš tu čest hovořit s Daenerys z rodu Targaryenů.

Forgive me, Khaleesi, because they were his right, he had no right to them, but your ancestor, Aegon the Conqueror, didn't seize six of the Kingdoms He seized them because he could.
Promiň mi, khaleesi, ale tvůj předek, Aegon Dobyvatel, nedobyl šest království, protože to bylo jeho právo.

Wait for the invaders to leave and reassert control.- I have. Without you there to rule, Khaleesi, I fear the masters will simply bide their time.
Poslala?- Ano., bojím se, že na to mistři čekají, čekají až utočníci odjednou a znovuzískají moc. Bez tvé vlády tam, Khaeesi.

Defending the khaleesi against King Robert's assassins Our cause? while you were still bowing to the man. Forgive me, Ser Barristan, but I was busy.
Odpusť ty mně, sere Barristane, ale já měl plné ruce práce s ochranou khaleesi proti vrahům krále Roberta, Naší věci? zatímco ty ses tomu muži stále klaněl.

While you were still bowing to the man. Forgiνe me, Ser Barristan, but I was busy defending the Khaleesi against King Robert's assassins.
Odpusť ty mně, sere Barristane, ale já měl plné ruce práce s ochranou khaleesi proti vrahům krále Roberta, zatímco ty ses tomu muži stále klaněl.

Our cause? Forgive me, but I was busy defending the khaleesi against King Robert's assassins while you were still bowing to the man.
Odpusť ty mně, sere Barristane, ale já měl plné ruce práce s ochranou khaleesi proti vrahům krále Roberta, Naší věci? zatímco ty ses tomu muži stále klaněl.

While you were still bowing to the man. Our cause? against King Robert's assassins Forgive me, Ser Barristan, but I was busy defending the Khaleesi.
Odpusť ty mně, sere Barristane, ale já měl plné ruce práce s ochranou khaleesi proti vrahům krále Roberta, Naší věci? zatímco ty ses tomu muži stále klaněl.

Wait for the invaders to leave and reassert control.- I have. Without you there to rule, Khaleesi, I fear the masters will simply bide their time.
Čekat až útočníci opustí a potvrdí svou nadvládu. Bez toho, aniž bys tam rozhodovala, Khaleesi, se obávám, že Páni budou čekat na příležitost.

Defending the khaleesi against King Robert's assassins while you were still bowing to the man. Our cause? Forgive me, Ser Barristan, but I was busy.
Odpusť ty mně, sere Barristane, ale já měl plné ruce práce s ochranou khaleesi proti vrahům krále Roberta, Naší věci? zatímco ty ses tomu muži stále klaněl.

Against King Robert's assassins Our cause? Forgive me, Ser Barristan, but I was busy defending the Khaleesi while you were still bowing to the man.
Odpusť ty mně, sere Barristane, ale já měl plné ruce práce s ochranou khaleesi proti vrahům krále Roberta, Naší věci? zatímco ty ses tomu muži stále klaněl.

While you were still bowing to the man. defending the khaleesi against King Robert's assassins Forgive me, Ser Barristan, but I was busy Our cause?
Odpusť ty mně, sere Barristane, ale já měl plné ruce práce s ochranou khaleesi proti vrahům krále Roberta, Naší věci? zatímco ty ses tomu muži stále klaněl?

Our cause? Forgive me, Ser Barristan, but I was busy while you were still bowing to the man. defending the khaleesi against King Robert's assassins.
Odpusť ty mně, sere Barristane, ale já měl plné ruce práce s ochranou khaleesi proti vrahům krále Roberta, Naší věci? zatímco ty ses tomu muži stále klaněl.

Forgive me, Ser Barristan, but I was busy defending the khaleesi against King Robert's assassins while you were still bowing to the man. Our cause?
Odpusť ty mně, sere Barristane, ale já měl plné ruce práce s ochranou khaleesi proti vrahům krále Roberta, Naší věci? zatímco ty ses tomu muži stále klaněl?

While you were still bowing to the man. Forgive me, Ser Barristan, but I was busy defending the khaleesi against King Robert's assassins Our cause?
Odpusť ty mně, sere Barristane, ale já měl plné ruce práce s ochranou khaleesi proti vrahům krále Roberta, Naší věci? zatímco ty ses tomu muži stále klaněl?

Our cause? while you were still bowing to the man. defending the khaleesi against King Robert's assassins Forgive me, Ser Barristan, but I was busy.
Odpusť ty mně, sere Barristane, ale já měl plné ruce práce s ochranou khaleesi proti vrahům krále Roberta, Naší věci? zatímco ty ses tomu muži stále klaněl.

Wait for the invaders to leave and reassert control.- I have. Without you there to rule, Khaleesi, I fear the masters will simply bide their time.
Počkají, až nájezdníci odejdou a znovu převezmou kontrolu. obávám se, že mistři jednoduše vyčkají na svou příležitost, Když tam nebudeš ty, abys vládla Khaleesi.