Examples of using Kodo in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And kodo.
A toto je Kodo.Kodo… And podo.
What about kodo and podo?
A co bude s Kodem a Podem?Kodo and Podo?
Kodo a Podo, nějaké novinky?Founder of Kodo Industries.
Zakladatel koncernu Kodo.
Kodo and Podo, any updates?
Kodo a Podo, nějaké novinky?Nothing's too good for kodo and podo.
Pro Koda a Poda není nic dost dobr2.Kodo. The Japanese art of incense appreciation.
Kodo. Japonské umění kadidla uznání.Thanks to you, I'm late for my kodo class.
Díky tobě jdu pozdě na kodo třídu.I'm late for my kodo class. Thanks to you.
Díky tobě jdu pozdě na kodo třídu.Japanese art of incense appreciation. Kodo.
Kodo. Japonské umění kadidla uznání.Sit and do nothing more,that is Buddha," Kodo Sawaki Daiosho used to say.
Sedět a nic víc,to je Buddha- říkal Kódó Sawaki Daiošo.Kodo Sawaki was born in 1880 to a wealthy family near an Ise Shrine.
Kódó Sawaki se narodil v roce 1880 v zámožné rodině, nedaleko svatyně v Ise.
He received a"tokudo"(the ordination) in the Kyushu Temple andbecame a monk called Kodo.
Obdržel„tokudo"(vysvěcení) v klášteře na Kjúšú astal Just before the war, Kodo lead a big Tengyo Zen-en monastery in the mountains.
Těsně před válkou vedl Kódó velký klášter Tengjó Zen In v horách.All this time, Taisen Deshimaru followed him, and thanks to this, Kodo could pass onto him the essence of Buddhism.
Po celou dobu jej doprovázel Taisen Dešimaru, díky čemuž mu Kódó mohl předat podstatu buddhismu.Kodo Sawaki brought fresh air to the decaying zen, he mainly showed zazen.
Kódó Sawaki vnesl oživující vítr do upadajícího zenu, ukazoval hlavně zazen.He left for Japan on 16 th April 1982 leavingin Europe his notebook, a kesu of Kodo Sawaki and the certificate of affiliation to a lineage"ketsumyaku.
Do Japonska odletěl 16. dubna 1982,ponechávaje v Evropě sešit se zápisky, kesu Kódóa Sawakiho a také odkaz kecumjaku.He was called"Kodo without home", because he never wanted to settle down in any monastery.
Nazývali ho„Kódó bez domova", protože se nechtěl natrvalo usadit v žádném klášteře.Kodo chose one citation from the poems of Shodoka, a citation about loneliness that would influence Jasuo for the rest of his life:"He who walks lonely walks alone.
Sawaki vybral z textů básní Šódóka jeden citát týkající se samoty, kterým se bude Jasuo řídit po celý zbytek života:„Pohybuje se osamoceně ten, kdo jde Sám.From the teachings of Kodo Sawaki: When you practice zazen, your life becomes stable and impartial.
Z učení Kódóa Sawakiho:„Když cvičíte zazen, stane se váš život stabilním a nezaujatým.Kodo Sawaki Daiosho also used to say:"If we could watch our lives from the coffin, we would surely think: What a pity that we gave so much attention and importance to things.
Kódó Sawaki Daiošo také říkával:„Kdybychom mohli pozorovat náš život z rakve, určitě bychom si mysleli: Škoda, že jsme věnovali tolik pozornosti a významu věcem.In November of 1965, Master Kodo Sawaki fell seriously ill and granted Jasuo his old wish, he gave him a monk ordination.
V listopadu 1965 Mistr Kódó Sawaki vážně onemocněl a vyplnil Jasuovi dávné přání- vysvětil ho na mnicha.A few years later, Jasuo asked Kodo for a monk ordination, but Kodo Sawaki refused to give it to him, and recommended that he should continue zazen and take an active part in the society at the same time.
O několik let později ho požádal Jasuo o mnišské svěcení, ale Kódó Sawaki ho odmítl a doporučil mu pokračovat v zazenu současně s aktivním životem ve společnosti.
