What is the translation of " LATELY IT " in Czech?

• poslední dobou to

Examples of using Lately it in English and their translations into Czech

Not lately it isn't.
Poslední dobou už ne.

But don't you feel like, I don't know, lately, it's gotten kind of hard?
Ale nepřijde ti, já ti nevím, že je to poslední dobou těžší?

Lately, it's been okay.
Poslední dobou to jde.

I thought I did, but lately it hasn't been so clear.
Myslela jsem, že vím, ale teď to není tak jasný.

Lately, it's gotten worse.
Později to začalo být horší.

But for some reason, lately, it's just really getting to me.
Ale z nějaké důvodu si to v poslední době moc beru.

Lately, it's been strange.
Poslední dobou to bylo divné.

You and I got off to a rocky start. Lately, it's been pretty good.
Ze začátku jsme se moc nemuseli, ale poslední dobou to je mezi náma docela fajn.

Lately it's been all down.
Poslední dobou to je jen horší.

That is, James has stayed with us often, lately, it's a serious thing!
To znamená, že James zůstal s námi často, v poslední době, to jevážná věc!

Lately it's been good.
Poslední dobou je to dobrý.

Like we're not together anymore. Besides, lately it feels like.
Jako bychom už nebyli spolu. Kromě toho, poslední dobou je to.

Lately it's just one man.
V poslední době je to jen jeden.

She's the baby. But for some reason lately, it's just really getting to me.
Ona je dítě, ale z nějakého důvodu si to v poslední době… moc beru, motá se furt kolem mě.

But lately, it's been doing the opposite.
Později to ale dělalo přesný opak.

Pills were always a way for me to escape reality, and lately it's been something I have been kind of wanting to do.
Prášky pro mě vždy byly způsob, jak utéct z reality a poslední dobou to bylo něco, co bych potřebovala.

But lately it's been getting a lot louder.
Ale nedávno to začalo být silnější.

It's supposed to ping me with its location whenever it went online, and lately it's been online a lot.
Kdykoliv je to zapnuté, tak by mi to mělo ukázat, kde jste, a poslední dobou to bylo zapnuté často.

Lately it seems like you hate me.
Poslední dobou to vypadá, že ty nesnášíš mě.

It's been haunting you, and the way you have been acting lately, it's like you're courting your own death. the risks you have been taking.
Ta rizika, která podstupuješ, A to, co v poslední době děláš, je to jako by jsi se dvořil vlastní smrti.

Lately it feels like you're holding back.
Protože to poslední dobou vypadá tak, že nás brzdíš.

I know that lately it hasn't been easy on you.
Vím, že to poslední dobou je pro tebe těžké.

Lately, it's only temporary when it's bad.
V poslední době to bývá špatný jenom jednou za čas.

But lately it's like he's five.
Ale poslední dobou je to spíš jako by mu bylo 5.

Lately it's felt like the exact opposite.
Poslední dobou mi to připadá přesně naopak.

But, uh, lately, it's been moving a little farther south.
Ale poslední dobou to postupuje trochu dolů.

Lately it seems like you can't even look at me.
V poslední době to vypadá, že se na mě nemůžeš ani podívat.

Besides, lately it feels like… like we're not together anymore.
Jako bychom už nebyli spolu. Kromě toho, poslední dobou je to..

Lately it seemed like Turk was being a little casual about his diabetes.
Poslední dobou to vypadá, že je Turk trochu lehkomyslný ohledně svojí cukrovky.

Because lately it feels like you're holding back, you're suppressing something.
Protože to poslední dobou vypadá tak, že nás brzdíš, něco v sobě dusíš. Ne, ne.