Examples of using Lerwick in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lerwick station.
Policejní stanice Lerwick.We would been in Lerwick.
Byli jsme v Lerwicku.Lerwick's a big place.
Lerwick je velké město.I got them in Lerwick.
Sehnala jsem je v Lerwicku.Lerwick bus station, Saturday night into Sunday morning.
Lerwické autobusové nádraží, sobotní noc a nedělní ráno.It came from Lerwick Library.
Poslali ho z lerwické knihovny.Because you weren't in Lerwick.
Protože v Lerwicku jste nebyl.Then we see him in Lerwick town centre at 9:23 a.
Potom jsme ho zachytili v centru Lerwicku v 9:23.I want you to phone the hospital in Lerwick.
Zavoláš do nemocnice v Lerwicku.Call the police station at Lerwick as soon as she gets back.
Zavolej na policejní stanici v Lerwicku, hned jak se vrátí.And then… Glasgow andnow I live in Lerwick.
Pak jsem žil v Glasgow ateď bydlím v Lerwicku.Rented a flat in Lerwick four weeks ago. So, an Angela Dale.
Nějaká Angela Daleová si před čtyřmi týdny pronajala byt v Lerwicku.All right, I'm heading into Lerwick.- Yeah.
Tak jo, jedu do Lerwicku.- Jo.Every thief in Lerwick knows where I live and none of them would be stupid enough to rob me, unless somebody made it seriously worth their while.
Každý zlodějíček v Lerwicku ví, kde bydlím, a žádný není takový hlupák, aby se mě snažil vykrást, ledaže mu někdo dobře zaplatil.This is DC Wilson from Lerwick Police.
Detektiv konstábl Wilson z policie v Lerwicku.I have got twounsolved murders on my hands and I'm supposed to switch off all the streetlights in Lerwick.
Mám na krkudvě nevyřešené vraždy a měl bych v Lerwicku vypnout veškeré veřejné osvětlení?An Angela Dale rented a flat in Lerwick four weeks ago.
Nějaká Angela Daleová si před čtyřmi týdny pronajala byt v Lerwicku.Well, whoever attacked the Dunwoody house,they didn't come through Lerwick.
No… ten, kdo zaútočil na dům Dunwoodyových,nepřijel přes Lerwick.The weather is probably going to shut Lerwick down for 24 hours at least.
Vypadá to, že počasí nás odřízne od Lerwicku minimálně na 24 hodin.It's almost impossible to avoid,if you live in Lerwick.
Tomu se těžko vyhnete,když žijete v Lerwicku.If the family were coming from Lerwick then this must be the other car.
Jestli ta rodina přijížděla od Lerwicku… tak tohle musí být to druhé auto.OK, we're going to have to go through the CCTV,cos I need to know if he was in Lerwick or not.
Dobře, tak budeme muset projít záznamy kamer, protožepotřebuju zjistit, jestli byl v Lerwicku nebo ne.I would like to apologise for the delay of the departure from Lerwick. Ladies and gentlemen, on behalf of NorthLink Ferries.
Dámy a pánové, NorthLink Ferries se omlouvá, ale odjezd z Lerwicku se zpozdí.Now that Shetland prepares for an influx of visitors for Up Helly Aa,Europe's largest fire festival,'the council is reminding residents'that the streetlights will be turned off in Lerwick on Tuesday from 7.30pm to 8am.
Zatímco se Shetlandy připravují na příliv turistů, kteří dorazí na Up Helly Aa,největší evropský festival ohňů, obecní úřad upozorňuje obyvatele, že pouliční osvětlení bude v Lerwicku vypnuté Sally goes home, Catherine goes on to spend the night away from home,presumably in Lerwick, because the next morning, Sunday, she gets off the Lerwick bus and she bumps into Magnus again, then goes back to his house for cake.
Sally jde domů, Catherine stráví noc mimo domov,pravděpodobně v Lerwicku, protože příští ráno, v neděli, vystoupí z lerwického autobusu, kde znovu narazí na Magnuse, a zajde k němu na koláč.Left to their own devices,drinking themselves stupid in Lerwick every weekend.
Když je necháte bez dozoru, abyse každý víkend v Lerwicku opíjely do němoty.I want us to check the CCTV. Cos I don't want to call out Search AndRescue if Hattie's sitting in a pub in Lerwick crying into her beer.
Musíme projít záznamy kamer, protože nechci spouštět záchrannou misi, jestliHattie sedí v nějaké hospodě v Lerwicku a brečí si do piva.
