Examples of using Live tracking in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Step two- Live tracking settings in Locus Map.
Krok druhý- nastavení Live trackingu v Locusu.Have you tested chatting with your live tracking friends yet?
Už jste otestovali chat s kamarády přes Live tracking?Live tracking can be found in the main menu> more functions.
More information about Live Tracking can be found here.
Více informací o Live Trackingu najdete zde.Private live tracking shares location of users in a closed group.
Privátní live tracking sdílí polohu uživatelů navzájem v uzavřené skupině.The chat can be opened also from Live tracking context menu.
Chat lze otevřít také z kontextového menu Live trackingu.Live Tracking requires the phone to be connected to the Internet via mobile data.
Samotná funkce Live Tracking vyžaduje, aby byl telefon přes mobilní data připojen k internetu.Launch Locus Map and tap Live tracking in the main Menu> More.
Spusťte Locus Map a v Menu> Více klepněte na Live tracking.If these thingshave happened to you, try Locus Live Tracking.
Pokud se vám takové věci stávají,vyzkoušejte funkci Live tracking naší aplikace Locus.Insert your GPSies username and Live Tracking PIN in the"value" fields.
Do pole"hodnota" vložte svůj GPSies username a Live Tracking PIN.We developed andimplemented My live location and Private live tracking.
Vyvinuli jsme aimplementovali funkce Moje poloha When you start Live tracking with a private room, a chat icon appears on the map screen.
Když spustíte Live tracking v privátní místnosti, na hlavní obrazovce se objeví ikonka chatu.And that's our case- we will show this feature on the live tracking function of the GPSies. com website.
A to je náš případ- ukážeme si funkci na live trackingu webu GPSies. com.Necessary for entering Locus Store,for recommendation of Locus to your friends and of course for the Live tracking start.
Nutný pro vstup do Locus Obchodu,pro doporučení Locusu kamarádovi, a také pro spuštění Live trackingu.We are introducing a brand new Locus live tracking, that doesn't use services of third parties.
Přinášíme vám zbrusu nový Locus livetracking, který již nevyužívá služeb třetích stran.Here you can see all Locus Map users who share their real-time position with the rest of the World via the Live Tracking feature.
Zde můžete vidět všechny uživatele Locusu, kteří veřejně sdílejí svou aktuální polohu v reálném čase pomocí funkce Live Tracking.Information about search, parking, weather forecast, live tracking and much more can be found right here.
Informace o vyhledávání, parkování, předpovědi počasí, live trackingu a mnoho dalšího najdete právě zde.So as to set your Live tracking in Locus Map you need your personal GPSies live tracking PIN- it can be found in the Instructions window.
Pro nastavení funkce Live tracking v Locusu potřebujete z webu GPSies získat váš osobní livetracking PIN- naleznete jej v okně Instructions.We will work hard on our own server solution of your favourite live tracking feature- monitoring and displaying Locus users on map in real time.
Budeme intenzivně pracovat na vlastním serverovém řešení služby pro oblíbenou funkci live tracking- sledování uživatelů Locusu na mapě v reálném čase.Locus live tracking is in BETA version for the time being which means that we haven't finished its development yet- for example we're solving possibility of private groups and other gimmicks.
Locus live tracking je zatím v BETA verzi, což znamená, že s jeho vývojem nejsme u konce- řešíme například možnost privátních místností a další vychytávky.For those who don't have clue- in short, Live tracking is distant real-time online monitoring of someone's position.
Pro ty, kdo nevědí, oč se jedná- ve zkratce, live tracking je vzdálené online sledování polohy jedince v reálném čase.Premium Live tracking for sharing your real time position with groups of your friends or family, custom app graphics like navigation and map cursors, map themes, packages of point icons….
V sekcích Grafika a Funkce najdete například Premium Live tracking pro sdílení vaší aktuální polohy v reálném čase se skupinou kamarádů nebo s rodinou, uživatelské grafické prvky, jako navigační a mapové kurzory, mapová témata nebo balíčky s ikonami bodů.Just make sure someone in the lost group turns Live tracking on and you can see where others are and how to get there the easiest way.
Stačí se domluvit, aby někdo ze ztracené skupinky v telefonu zapnul funkci Live tracking a hned uvidíte, kde se ostatní nacházejí, a jak se k nim nejsnáze dostat.Dedicated live tracking is also another step in the more general context of Locus server services that once might lead to cloud solution of data, settings and other information synchronization.
Dedikovaný live tracking je také další vlaštovkou v obecnějším kontextu serverových služeb Locusu, který jednou vyústí v cloudové řešení synchronizace dat, nastavení a dalších informací.There is only the Public room in the selection which is actually the original Live tracking you already know- all connected Locus users see all other connected Locus users.
Ve výběru je pouze Veřejná místnost, což je vlastně Live tracking, který jste doposud znali- všichni připojení vidí všechny připojené uživatele Locusu.Locus generates a unique key, that can be sent by e-mail, SMS or any other communication app you have in your device to those with whom you want to share your position. The message contains the key anda link that launches Locus if you click it in a mobile device and starts the Live tracking automatically.
Locus vygeneruje unikátní kód, který můžete rozeslat e-mailem, SMSkou a kteroukoli jinou komunikační aplikací, kterou máte v mobilu těm, se kterými chcete navzájem sledovat svoji polohu. Zpráva obsahuje kromě kódu samotného také link,který po kliku v mobilu s Locusem zavolá přímo aplikaci a spustí Live tracking automaticky.We hope you will like the new Live tracking Premium and finally the feature as a whole makes sense for you.
Věříme, že se vám Live tracking Premium bude líbit a konečně pro vás sledovací služba získá smysl.And as usual, the new version brings loads of minor adjustments and fixes and also improvements of more advanced features for our geeky users- at random- new presets for Quick WWW bookmark feature, support of BBox tags in the same feature,option to stop Live tracking directly from the notification bar, improved display of breaks and rests in track charts or a new system of work with geocaching waypoints.
A jako obvykle, nová verze přináší množství drobných úprav a oprav, a také vylepšení náročnějších funkcí pro naše pokročilejší uživatele- namátkou nové předvolby funkce Rychlá WWW záložka, podpora tagů BBox v téže funkci,možnost zastavit Live tracking přímo z notifikační lišty, zobrazování přestávek v grafech tras nebo nový systém práce s waypointy.We learned a lot and we are proceeding- Live tracking Premium enables sharing location with particular selected people- friends, family, colleagues….
Poučeni postupujeme tedy dále- Live tracking Premium nabízí sdílení polohy s konkrétními vybranými lidmi- kamarády, rodinou, kolegy z práce….Add own" creates your own Live tracking"room"- the feature is available on subscription of Live tracking Premium so you are redirected to Locus Store.
Pomocí prvního bodu můžete vytvořit vlastní Live tracking"místnost"- je zde ovšem podmínka nákupu předplatného Live tracking Premium, takže jste přesměrováni do Locus Obchodu.
