Examples of using Lumpectomy in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Give him the lumpectomy.
Půjde na lumpektomii.And a lumpectomy costs what?
A lumpektomie stojí kolik?I think I just want a lumpectomy.
Myslím, že chci jen lumpektomii.I had my lumpectomy at this hospital.
V téhle nemocnici mi odstraňovali nádor.I have decided to get the lumpectomy.
Rozhodla jsem se pro lumpektomii.I had to do a lumpectomy, chemo, and radiation. That's funny.
To je vtipné. Měla jsem lumpektomii, chemo a ozařování.So they're gonna be able to do a lumpectomy.
Takže budou moci udělat lumpektomii.I would recommend a lumpectomy, possibly followed by radiation.
Doporučila bych lumpektomii, případně následovaná zářením.Regardless, we need to do a lumpectomy.
Bohužel budeme muset provést lumpektomii.I had a lumpectomy and a lap choly on my schedule but when Anspaugh says jump, I say Sieg heil.
Měl jsem v plánu ještě lumpektomii a cholecystektomii, ale když Anspaugh píská, tak já skáču.He insisted on giving'em to me after I performed that lumpectomy on his cat.
Po té lumpektomii jeho kočky trval na tom, že mi je dá.Mrs. Braverman, a lumpectomy, performed sooner rather than later, offers the best chance of remission.
Paní Bravermanová, lumpektomie, provedená dříve než později, je nejlepší šance na remisi.But it's not the only way to go. I believe a lumpectomy would be the right course of action.
Věřím, že lumpektomie je správný postup, ale není to jediná možnost.The lumpectomy went very well, all your scans look clean… and I would classify you as stage one.
Masektomie se povedla. Všechny vaše snímky vypadjí čistě. A klasifikoval bych vás na první stádium.Two sentinel lymph nodes from your arm pit. Now when we do the lumpectomy, we will also remove.
Až provedeme lumpektomii, odstraníme také dvě sentinelové uzliny z vašeho podpaždí.Alex, look, I… but I know how to lay out a lumpectomy tray. I know you're going through some stuff with Charlie.
Alex, hele, já vím, že si teď něčím procházíš, ale já umím uspořádat podnos pro lumpektomii.Alex, look, I… I know you're going through some stuff with Charlie, butI know how to lay out a lumpectomy tray.
Alex, hele, já vím, že si teď něčím procházíš, alejá umím uspořádat podnos pro lumpektomii.Both breasts removed… out of an abundance of caution. You can have a lumpectomy, a mastectomy, or you can have a prophylactic bilateral mastectomy.
Nebo profylaktickou bilaterální mastektomii… Odstranění obou prsou… kvůli opatrnosti. Můžete mít lumpektomii, mastektomii.I have been doing some research, and they just published this 20-year study on women with what you have, DCIS, andthe mortality rate for women who opted for mastectomy was no less than the women who opted for radiation and lumpectomy.
Udělala jsem si malý výzkum a zrovna publikovali 20-ti letou studii o ženách, co mají to, co ty,DCIS a úmrtnost u žen, co zvolily mastektomii, nebyla menší než u těch, co zvolily ozařování a lumpektomii.From the texture of the lump… I can tell you that… we should be planning either a lumpectomy and a xylerhino dissection or a mastectomy.
Podle tkáně nádoru… vám mohu říct, že… bychom měli naplánovat buď lumpectomii a xylerhino řez nebo amputaci prsu.And… and while they're doing the lumpectomy, they're gonna do a biopsy of two lymph nodes because that's how cancer usually spreads, so they're going to be able to tell whether your mother needs any further treatment, chemotherapy or radiation.
A během lumpektomie udělají biopsii dvou lymfatických uzlin, protože tam se rakovina obvykle šíří, pak tedy budou moci říct, zda máma bude potřebovat další léčbu, jako je chemoterapie nebo ozařování.You know your oncologist andI had hoped to proceed with a lumpectomy and radiation. But based on all of your results we recommend, at this stage, to proceed to mastectomy.
Poznáš svého onkologa a doufal jsem, žebudeme pokračovat s lumpektómií a radiací, ale na základě tvých výsledků, doporučujeme, abychom v tomto stádiu přešli k amputaci prsů.
