What is the translation of " MADAM SPEAKER " in Czech?

• paní předsedkyně
• madam mluvčí
• paní mluvčí

Examples of using Madam speaker in English and their translations into Czech

Thank you, Madam Speaker.
Děkuji, Madam mluvčí.

Madam Speaker, if I may?
Mohu, paní předsedkyně?

I will not yield, Madam Speaker.
Nevzdám, paní předsedkyně.

Madam Speaker, one more.
Madam mluvčí, ještě jednu.

Mr. President. Madam Speaker.
Pane prezidente. Paní předsedkyně.

Madam Speaker, please wait!
Madam mluvčí, prosím, počkejte!

Mr. Vice President, Madam Speaker.
Pane víceprezidente, paní mluvčí.

Madam Speaker, I think not.
Madam mluvčí, jsem přesvědčen, že ne.

That wasn't my intent, Madam Speaker.
To jsem neměl v úmyslu, paní předsedkyně.

Madam Speaker, we need to vote.
Madam Speakerová… Musíme začít s volbou.

You're last of the old guard around here, Madam Speaker.
Vy jste poslední ze staré gardy, paní předsedkyně.

Madam Speaker. Parliamentary inquiry.
Paní předsedkyně, procedurální dotaz.

You're the last of the old guard around here, Madam Speaker.
Jste poslední ze starého strážce tady, paní mluvčí.

Madam Speaker, I would like to say something.
Madam mluvčí, ráda bych něco řekla.

This could not have been accomplished without you. Madam Speaker.
Paní předsedkyně, toto by se bez vás nepodařilo.

Madam Speaker, you must call for a vote.
Madam mluvčí, musíte vyhlásit hlasování.

But the entire country is waiting for us. Madam Speaker, I know you're waiting for someone.
Paní předsedkyně, vím, že na někoho čekáte, ale na nás čeká celá země.

Madam Speaker, I repeat. I demand a vote.
Paní předsedkyně, opakuji, požaduji hlasování.

On the matter being debated today. Madam Speaker, the president has no interest or opinion.
Paní předsedkyně, prezident nemá žádný zájem ve věci, kterou dnes probíráme.

Madam Speaker, the President of the United States!
Paní předsedkyně Sněmovny prezident Spojených států!

I was under the spell of a woman which, as demonstrated by Madam Speaker today, is my weakness.
Byl jsem pod vlivem ženy, což, jak bylo dnes demonstrováno Madam mluvčí, je mojí slabostí.

Madam Speaker, congratulations on your new position.
Paní předsedkyně, blahopřeji k vašemu novému postu.

A noble lord accused this government of all kinds of wickedness. Earlier this afternoon, Madam Speaker, in another place.
Tohle odpolene, Madam Mluvčí, na jiném místě, obvinil urozený lord naší vládu z různých špatností.

Madam Speaker, only members are allowed to address Congress!
Madam mluvčí, pouze členové oslovit Kongres!

The president wouldn't have an opinion on the matter being discussed. Madam Speaker, I still do have the floor, and I find it hard to believe.
Že by prezident neměl názor na probírané téma. Paní předsedkyně, slovo mám pořád já a nevěřím.

Madam Speaker, this could not have been accomplished without you.
Paní předsedkyně, toto by se bez vás nepodařilo.

Earlier this afternoon, Madam Speaker, in another place, of all kinds of wickedness. a noble lord accused this government.
Tohle odpolene, Madam Mluvčí, na jiném místě, obvinil urozený lord naší vládu z různých špatností.

Madam Speaker, this could not have been accomplished without you.
Madam Speaker, Toto by se bez tebe nedalo dosáhnout.

Madam Speaker, what I would like to say tonight is that there is a need to act.
Paní předsedkyně, rád bych dnes řekl, že je potřeba jednat.

Madam Speaker, I know you're waiting for someone, but the entire country is waiting for us.
Paní předsedkyně, vím, že na někoho čekáte, ale na nás čeká celá země.