Examples of using Magic pill in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ecstasy was the magic pill.
Extáze byla kouzelná pilulka.There's no magic pill to make you grow.
Neexistuje kouzelná pilulka, která by ti pomohla vyrůst.Maybe you're my magic pill.
Možná jste moje magická pilulka.I have got this magic pill that could save your life.
Mám tuhle kouzelnou pilulku, která ti zachrání život.So much for your magic pill.
Tolik k vašemu magickému prášku.
Whatever the magic pill is, I will take it.
Ať už jsou ty kouzelný prášky cokoliv.There is no more magic pill.
Žádný další kouzelný pilulky už nebudou.A notion that some magic pill could take away all that pain.
Představa, že nějaké magické pilulky by mohly odnést všechnu tu bolest.Well, what do you want,Cooper, a magic pill?
A co jinýho,Coopere? Magickou pilulku?Then let's go magic pill shopping.
Tak jdeme nakupovat kouzelný pilulky.I'm still a bit jittery after taking the magic pill.
Jsem ještě trochu roztřesená po tom, co jsem si vzala kouzelnou pilulku.There's no magic pill or wand or.
Neexistuje žádná kouzelná pilulka nebo proutek.Just good old-fashioned communication. No. No magic pill here.
Ne. Žádné kouzelné pilulky v tom nejsou, jen stará dobrá komunikace.
They gave me a magic pill, and I learned it.
Dali mi kouzelnou pilulku a já se to naučil.No. just good old-fashioned communication. No magic pill here.
Ne. Žádné kouzelné pilulky v tom nejsou, jen stará dobrá komunikace.And I don't have a magic pill for that. We need to get her memories back.
Musíme jí vrátit její vzpomínky a nemáme na to žádné kouzelné pilulky.So what does this magic pill do?
Co tenhle zázračnej prášek dělá?You might think your magic pill worked, and then Rygel's up walking around the ship.
A pak se Rygel probudí, bude chodit po lodi, Můžeš si myslet, že tvoje magická pilulka zabrala.Sorry, leckie, no magic pill.
Promiň, Leckie, žádná magická pilulka neni.Mama, what you got is a magic pill, and only sad, desperate people fall for magic. .
Zlato, tohle je kouzelná pilule a kouzlům věří jen smutní zoufalci.Sorry, leckie, no magic pill.
Je mi líto, Leckie, kouzelnou pilulku nemám.And I'm sorry,I don't have a magic pill to make what I imagine is a very painful past go away.
A je mi líto,nemám kouzelnou pilulku, která by dokázala vymazat velmi bolestivou minulost.We need to get her memories back, and I don't have a magic pill for that.
Musíme jí vrátit její vzpomínky a nemáme na to žádné kouzelné pilulky.There's no magic pill to combat a virus, but there are treatments we could try.
Neexistuje žádná kouzelná pilulka, která by virus zničila, ale existují léčebné postupy, které můžeme zkusit.Of course, if you have a magic pill, I will take it.
Jistě, pokud máte kouzelnou pilulku, vezmu si ji.You might think your magic pill worked, and then Rygel's up walking around the ship, coughing up the spores, cats and dogs living together.
Můžeš si myslet, že tvoje magická pilulka zabrala, a pak se Rygel probudí, bude chodit po lodi, vykašlávat spóry, psy a kočky žijící pohromadě.Defense thinks DNA's a magic pill for exoneration.
Obhajoba si myslí, že je DNA kouzelnou pilulkou zproštění obvinění.I was kind of hoping Dr. Burkhoff would have, I don't know, a magic pill or something.
Doufala jsem tak trošku, že doktor Burkhoff bude mít něco jako zázračnou pilulku.If you would be able to take a magic pill that somehow erased the memory of it, would you do it?
Kdyby existovala nějaká kouzelná pilulka, která by nějak dokázala vymazat vaši paměť, vzal byste si ji?Yeah, it's too bad for me there's no magic pill to cure PTSD.
Jo, je pro mně dost zlý, že k léčbě PTSS neexistuje zázračná pilulka.
