What is the translation of " MAKE THE MOST OF " in Czech?

• vytěžit z
• vytěž z
• vytěžte z
• využít na maximum

Examples of using Make the most of in English and their translations into Czech

Make the most of it!
Vytěž z toho maximum!

Or we could make the most of it.
Nebo bychom mohli udělat co nejvíce z toho.

Make the most of it.
Aby co nejvíce z toho.

We should make the most of it.
Měli bychom z toho vytěžit co nejvíc.

Make the most of it.
Vytěžit z toho maximum.

I said to him,"make the most of it, mate.- Nah.
Řekl jsem mu,"Vytěž z toho, co -Nee.

Make the most of it.
Získat co nejvíce z toho.

So you gotta make the most of the moment.
Tak potřebuješ z toho udělat nejlepší zážitek.

Make the most of Scotland.
Užij si to ve Skotsku.

What then? Then I better make the most of today?
Bude lepší, když většinu z nich dnes využiju. Co potom?

Make the most of it?
Získat z ní nejvíce?

Because you can make yourself miserable fighting it, or you can accept your lot in life and make the most of it.
Protože když s ním budeš bojovat, můžeš si znepříjemnit život, nebo můžeš přijmout svůj úděl v životě a vytěžit z něj co nejvíc.

Make the most of it.
Udělej z toho většinu.

But the market has its own logic, and if we're willing to live with it, we must make the most of the choices it makes.
Ale trh má svoje vlastní pravidla, a pokud jsme ochotni s nimi žít, musíme dělat většinu rozhodnutí, které dělá..

Make the most of it.
Dostaň z toho co nejvíc.

In this respect, the Treaty of Lisbon gives elected assemblies a more incisive role that they must make the most of.
V souvislosti s tím dává Lisabonská smlouva voleným shromážděním výraznější roli, kterou tato shromáždění musí využít na maximum.

Make the most of them.
Dostaňte z nich co nejvíc.

In rock pools, grazers, scavengers and filter feeders before the tide returns. must all make the most of the few short hours.
Než se vrátí příliv. vytěžit co nejvíc z těch několika málo hodin, Ve skalních jezírkách musí ti, co se pasou, mrchožrouti a filtrovači.

Make the most of our trip.
Udělat co nejvíc pro náš výlet.

Now you have the opportunity to make up all the princesses of our TV and be able to enjoy the makeup, including that you can make the most of it as you like to use the paintings.
Nyní máte možnost, aby se všechny naše televizní a princezna make-up, aby si, včetně toho, že si můžete dělat většina použití jako víc se vám líbí obrazy.

I make the most of course.
Já to dělám častěji, samozřejmě.

In anticipation of the EPAs, these programmes include considerable support to help our African, Caribbean and Pacific(ACP) partners make the most of the agreements: direct support for the implementation of the agreements and indirect support to build up infrastructure and productive capacity.
V očekávání EPA zahrnují tyto programy značnou podporu pro to, aby naši afričtí, karibští a tichomořští(AKT) partneři vytěžili z dohod co nejvíce: přímou podporu provádění dohod a nepřímou podporu výstavby infrastruktury a výrobních kapacit.

Make the most of your childhood.
Uchovej si co nejvíce ze svého dětství.

Denise, our Guests Relations Manager, and the village manager's first point of contact, is on hand every day to provide guests with information and advice- to help them make the most of their stay- about the leisure opportunities inside and outside of the village and to answer any questions or provide help with solving problems of any sort.
Každý den Denise, manažerka vztahů s hosty, první kontaktní osoba ředitele komplexu, je k dispozici, aby poskytovala informace a doporučení, abyste co nejvíce mohli vytěžit ze svého pobytu a rekreačních možností jak uvnitř, tak mimo komplex, a aby vám pomohla vyřešit jakékoliv otázky či problémy.

Now, make the most of the silence.
Teď aspoň vytěžíme co nejvíc z ticha.

Make the most of our research for your business.
Vytěžte z našeho výzkumu maximum pro své podnikání.

Well, make the most of it.
No, vytřískejte z toho maximum.

Make the most of the game with tennis vests.
Získejte maximum ze hry s tenisovými vestami.

I said to him,"Make the most of it, mate. Have a day off.
Řekl jsem mu,"Vytěž z toho, co se dá kámo, udělej si den volna.

We must, in particular, make the most of what we can do to complete the Member States' action through the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund.
Zvláště musíme co nejvíce usilovat o dokončení kroků členských států prostřednictvím Evropského sociálního fondu a Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci.