What is the translation of " ME AROUND HERE " in Czech?

• mě tady
• mě tu

Examples of using Me around here in English and their translations into Czech

Nobody knows me around here.
Nikdo mě tady nezná.

Trust me, around here, that's nothin'!
Věř mi, tady, to není nic!

Everyone knew me around here.
Tady v okolí mě každej znal.

You just try to sit in front of that panel and tell them you don't need me around here.
Pak si klidně sedni před výbor a řekni jim, že mě tady nepotřebuješ.

Knows me around here. Nobody.
Nikdo mě tady nezná.

Nobody listens to me around here!
Nikdo mě tady neposlouchá!

I was thinking maybe i would check up on her again to another one of those parties later, and unless you need me around here.
Později na jeden z těch večírků, a ujistila se, že se nedostane do žádných problémů. a pokud mě tady nepotřebuješ, myslela jsem, že bych ji znova zkontrolovala Takže tvoje neteř jde.

You may have seen me around here before.
Možná jste mě tu už viděli.

Then he's going to have to tell you too bad. I was just telling Oliver that if you get sick of seeing me around here, Nathan.
Právě jsem říkal Oliverovi, aby šikanovali nájemníky". protože já nenechám Brooklyn Housing Project že pokud už ti bude zle z toho jak mě tu pořád vidíš, pak ti bude muset říct, že to máš blbý, Nathane.

Lila, you have seen me around here, haven't you?
Lila, viděla jsi mě tady, že?

Look, Sheriff, I know you don't really want me around here.
Hele, šerife, já vím, že mě tady vážně nechcete.

Looks like you don't need me around here anymore.
Tak… vypadá, že už mě tu nepotřebuješ.

And obviously, you don't want me around here.
A navíc, ty mě tady očividně nechceš.

I'm leaving. You won't see me around here anymore! Good bye.
Jedu, už mě tu neuvidíš, sbohem.

I feel terrible, but they need me around here.
Cítím se strašně, ale oni mě tady potřebují.

So your niece is going and make sure she's not getting into any trouble? and unless you need me around here,- Thanks. I was thinking maybe I would check up on her again to another one of those parties later.
Později na jeden z těch večírků, a ujistila se, že se nedostane do žádných problémů. a pokud mě tady nepotřebuješ, myslela jsem, že bych ji znova zkontrolovala- Díky. Takže tvoje neteř jde.

If you don't love me, then why would you want me around here, right?
Když mě nemiluješ, proč bys mě tady chtěla, ne?

Looks like you don't need me around here anymore.- Well.
Vypadá, že už mě tu nepotřebuješ. Tak.

And she's gonna be in university soon, you're not gonna need me around here forever.
A ona za chvíli půjde na univerzitu, nebudeš mě tu potřebovat do nekonečna.

You know what they call me around here?
Víte jak mi tu říkají?

Doesn't anyone respect me around here?
To mě tu nikdo nerespektuje?

No one ever listens to me around here.
Proč mě tady nikdo neposlouchá?

And if you ever see me around here.
A pokud budete někdy vidět mě tady.

Point being is you need me around here.
Mířím tím tam, že mě tu potřebuješ.

I guess it's not safe to have me around here, is it?
Asi tu se mnou není bezpečno?

Then I'm hoping you won't need me around here for a while.
Takže Doufám, že mě tu nebudete nějakou chvíli potebovat.

To another one of those parties later,- Thanks. and make sure she's not getting into any trouble? So your niece is going and unless you need me around here, I was thinking maybe I would check up on her again.
Později na jeden z těch večírků, a ujistila se, že se nedostane do žádných problémů. a pokud mě tady nepotřebuješ, myslela jsem, že bych ji znova zkontrolovala- Díky. Takže tvoje neteř jde.