MILLINER in Czech Translation

Jett. The milliner.

Jett… kloboučník.

My milliner, Elysees 3418.

Moje kloboučnice, má butik na Elysees 3418.

What, the milliner?

Cože, ta kloboučnice?

Milliner, dressmaker, shoemaker, canemaker.

Kloboučník, krejčí, švec, řezbář.

Quickly to the milliners before they close.

Rychle do kloboučnictví, než zavřou.

Did she say her wife was a milliner?

Neříkal náhodou, že je jeho žena kloboučnicí?

I was a milliner when I met him.

Když jsem ho potkala, byla jsem kloboučnice.

I ran into Naomi Ellsworth at the milliner.

Potkala jsem Naomi Ellsworth u kloboučníka.

My milliner. Elysee 3418, satisfied?

Moje kloboučnice, má butik na Elysees 3418. Spokojená?

I ran into Naomi Ellsworth at the milliner.

Potkala jsem Naomi Ellsworthovou u kloboučníka.

You are not a milliner for the love of it.

Nejste modistkou proto, že by to byl váš koníček.

Fine, then we can pick up your hat at the milliners.

Fajn, pak můžeme vyzvednout váš klobouk na kloboučnických.

And milliner Springer has a daughter in Mutov.

Ronald: A v Mutově má modistka Springerová dcerušku.

Please forgive me for speaking so plainly,but you are a milliner.

Promiňte, prosím, že to tak řeknu,ale jste modistka.

I will take you to the milliner to get you fitted for your dunce cap.

Když ne, vezmu tě k čepičáři, aby ti spíchl čepici pro hlupáky.

My milliner has let go of three of her girls and it serves you right if you lose the footman vote.

Můj kloboučník propustil tři své pomocnice a i tobě by pomohlo, kdybys propustil svého lokaje.

For your dunce cap. I will take you to the milliner to get you fitted.

Vezmu tě k čepičáři, aby ti spíchl čepici pro hlupáky.

Bernard is a milliner who have to help to meet their customers choosing the shape and fabric hats they ask.

Bernard je modistkou, kteří mají pomoci splnit svým zákazníkům výběru tvaru a látkové klobouky žádají.

Rumor has it that the father is maurice gazier, whose mistress is madame coroisette, the milliner, whose brother was a.

Jehož milenkou je madam Coisette, ta kloboučnice, jejíž bratr byl pobočníkem generála Clauda Cavillona, toho hrdiny od Ypresu, odkud si přinesl dřevěnou nohu. Povídá se, že otcem je Maurice Gazier.

I stopped at that lovely milliners we have in Lambton and we were having the most civil conversation until I mentioned I was Mrs Darcy's sister, at which point they turned their backs on me and walked away!

Zastavila jsem se u toho skvělého kloboučníka v Lambtonu a nenuceně jsme si povídaly o všem možném, dokud jsem se nezmínila, že jsem sestra paní Darcyové. V tu chvíli se ke mně otočily zády a odešly!

Rumour has it that the father is Maurice Gazier,whose mistress is Madame Coisette, the milliner, whose brother was ADC to General Claude Cavillon, the hero of Ypres, which is where he obtained his wooden leg.

Povídá se, že otcem je Maurice Gazier,jehož milenkou je madam Coisette, ta kloboučnice, jejíž bratr byl pobočníkem generála Clauda Cavillona, toho hrdiny od Ypresu, odkud si přinesl dřevěnou nohu.