What is the translation of " MORE DYNAMIC " in Czech?

• dynamičtější
• víc dynamický

Examples of using More dynamic in English and their translations into Czech

It feels more dynamic than ever now.
A teď mi to přijde ještě dynamičtější než dřív.

So my father would rather I was more dynamic.
Můj otec by chtěl, abych byl víc dynamický.

It's more dynamic than dramatic, but I get it.
Je to spíš dynamika než drama, ale rozumím.

The country needs a younger, more dynamic man.
Země potřebuje mladšího, dynamičtějšího muže.

A more dynamic and systematic information flow An evaluation system will only deliver results in terms of prevention if it is assertively managed.
Dynamičtější a systematičtější informační tok Hodnotící systém bude pouze poskytovat výsledky potřebné pro prevenci pokud je důsledně řízena.

I'm looking for someone younger and more dynamic.
Já hledám někoho mladšího a více energického.

All wheel drive isn't just safer, its superior traction delivers more dynamic handling and greater composure when engaged in more spirited driving.
Pohon všech kol nezvyšuje pouze vaši bezpečnost, špičková trakce rovněž přináší dynamičtější ovládání a lepší stabilitu při temperamentnějším stylu jízdy.

I would Iike it if we… wrote something more dynamic.
Líbilo by se mi, kdybysme… kdybysme… napsali něco dynamičtějšího.

We need a more dynamic discussion on European affairs and I belong to those deeply convinced that debate is the lifeblood of any functioning democracy.
Potřebujeme dynamičtější diskusi o evropských záležitostech. Sama patřím k těm, kteří jsou hluboce přesvědčeni, že debata je životadárným zdrojem každé fungující demokracie.

Who else in the world is more dynamic, more charismatic?
Kdo další na světě je více dynamický, více charismatický?

By putting an atrium inside the house the living space becomes more dynamic.
Pokud vytvoříme uprostřed domu átrium, obytný prostor bude víc dynamický.

We want the Union to be represented by institutions which are more dynamic, and this is why the agreement is so important to us.
Chceme, aby Unii zastupovaly orgány, které budou dynamičtější, a proto je pro nás tato dohoda tak důležitá.

Yes, they are a means by which to make the operators of a region and, in particular, farmers, more dynamic.
Ano, jsou prostředky, pomocí nichž lze učinit podnikatele v regionu a zvláště zemědělce dynamičtějšími.

We would all been in bands that were more controlled… and more dynamic, you know, and… you know… more… better.
Mohli jsme bejt v kapelách, které byly více řízeny… byly víc dynamické, víte… prostě… lepší.

In writing.-(PT) Although the European internal market is huge, the world market, opened up due to globalisation, is even larger and more dynamic.
Písemně.-(PT) Ačkoli je vnitřní trh Evropské unie obrovský, světový trh, otevřený v důsledku globalizace, je ještě větší a dynamičtější.

The ŠKODA OCTAVIA was comprehensively revised in February 2017 and now seems even more dynamic than before thanks to its new front and rear sections, streamlined body, and wider track.
V únoru 2017 byla ŠKODA OCTAVIA výrazně přepracována a nyní je ještě dynamičtější než kdy dříve, a to i díky nové přídi a zádi, ostřejším liniím a širšímu rozchodu kol.

Turn on your stereo, gated two-speaker Beats Pill+ P dedicated left and right channels for a more dynamic stereo zvuk.
Zapni si stereo, synchronizací dvou reproduktorů Beats Pill+ získáš vyhrazen levý a pravý kanál pro ještě dynamičtější stereofonní zvuk.

We now risk cutting ourselves off from more dynamic economies and becoming more penurious and more irrelevant and ultimately, like Tolkien's Eldar, going into the west and fading.
Nyní riskujeme, že se odřízneme od dynamičtějších ekonomik, staneme se chudými a bezvýznamnějšími a nakonec, podobně jako Tolkienův Eldar, odejdeme na západ a ztratíme se.

Yes, but don't you think w-we should start with one of our more dynamic findings, like.
Ano, ale nemyslíš, že bychom měli začít nějakým dynamičtějším z našich zjištění, jako třeba.

It should thus launch a new, more dynamic era of cooperation in numerous strategic fields between two regions that are vitally important for one another, but whose relations have been lacking in substance.
Dohoda by měla odstartovat novou, dynamičtější éru spolupráce v mnoha strategických oblastech mezi dvěma regiony, které jsou pro sebe navzájem velmi důležité, ale jejichž vztahům chyběla podstata.

At the same time this gives us in Europe the opportunity to pave the way for a more dynamic and open agricultural sector.
Současně nám to v Evropě dává příležitost připravit půdu pro dynamičtější a otevřenější zemědělský sektor.

If the desire really was to make Europe's economy more dynamic and effective, the European Commission would not have introduced barriers hindering our economic growth, as it has done in recent years.
Pokud bychom skutečně chtěli dosáhnout toho, aby bylo evropské hospodářství dynamičtější a efektivnější, Evropská komise by nezavedla překážky, které brzdí náš ekonomický růst tak, jak to učinila v posledních letech.

Before the crisis, the European economy was making progress: we saw 18 million new jobs and a more dynamic business environment.
Před krizí evropská ekonomika postupovala kupředu: zaznamenali jsme 18 milionů nových pracovních příležitostí a dynamičtější podnikatelské prostředí.

It means launching a common strategy, taking much more dynamic action and, primarily, making much more vigorous use of all the European instruments at our disposal and combining them, instead of acting in disarray as we are doing at present.
Znamená to zavést společnou strategii, přijímat mnohem dynamičtější opatření a, především, mnohem rázněji využívat všechny evropské nástroje, které máme k dispozici, a kombinovat je, a nejednat zmateně jako nyní.

In the report we emphasise the key reasons why the WTO and trade multilateralism require a new, stronger, more dynamic and democratic structure.
Ve zprávě poukazujeme na základní příčiny, proč WTO a obchodní multilateralita potřebují novou, silnější, dynamičtější a demokratičtější strukturu.

CS Commissioner, the dynamic development of the EU internal market and the even more dynamic import of harmful goods, especially from China, force us to modernise the rules on the marketing of products, including those that have not been harmonised.
CS Pane komisaři, dynamický rozvoj vnitřního trhu Unie a ještě dynamičtější import nebezpečného zboží, zejména z Číny, nás nutí modernizovat pravidla pro uvádění výrobků na trh včetně těch neharmonizovaných.

I ask you to put this ability to the service of Europe as the President-in-Office of the European Union, so that Europe may become much more dynamic and efficient.
Žádám vás, abyste jako úřadující předseda Evropské unie dal tuto svou schopnost do služeb Evropě, tak aby se Evropa mohla stát mnohem dynamičtější a efektivnější.

The EU's security policy towards Afghanistan therefore needs to be more dynamic and flexible, and include concrete short-term and long-term measures aimed at restoring Afghan society, institutions and the rule of law, and supporting President Karzai.
Evropská bezpečnostní politika vůči Afghánistánu by proto měla být dynamičtější, operativnější, měla by zahrnovat konkrétní krátkodobá i dlouhodobá opatření usilující o rekonstrukci afghánské společnosti, institucí a právního státu, ale i podporu prezidenta Karzaje.

Are Member States showing an interest and taking part in the Culture Programme, or does the Commission consider that it should launch new and more dynamic initiatives to attain its objectives by 2013?
Projevují členské státy zájem o účast v programu Kultura, nebo zvažuje Komise zahájení nových a dynamičtějších iniciativ, aby tyto cíle byly do roku 2013 splněny?

This data indicates that the assumptions which were put forward by a number of scientists about the gradual nature of climate change of the Earth within 100 years and more are incorrect, as in fact, this process is much more dynamic.
Tyto údaje naznačují, že hypotézy vědců o postupné změně klimatu na Zemi za posledních 100 let jsou nesprávné, protože ve skutečnosti je tento proces mnohem dynamičtější.